Išversti "zullen hun vernuft" į Rusų

RU Пустой экран или ошибки пользователей расстраивают ? они уходят и могут никогда не вернуться

Transliteracija Pustoj ékran ili ošibki polʹzovatelej rasstraivaût ? oni uhodât i mogut nikogda ne vernutʹsâ

RU Тогда вафли будут выпекаться немного дольше, но они будут хорошо пропеченными внутри и не слишком темными снаружи.

Transliteracija Togda vafli budut vypekatʹsâ nemnogo dolʹše, no oni budut horošo propečennymi vnutri i ne sliškom temnymi snaruži.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteracija Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Пустой экран или ошибки пользователей расстраивают ? они уходят и могут никогда не вернуться

Transliteracija Pustoj ékran ili ošibki polʹzovatelej rasstraivaût ? oni uhodât i mogut nikogda ne vernutʹsâ

RU В бесплатной версии все ваши проекты будут иметь водяной знак, и эти проекты не будут использоваться в коммерческих целях

Transliteracija V besplatnoj versii vse vaši proekty budut imetʹ vodânoj znak, i éti proekty ne budut ispolʹzovatʹsâ v kommerčeskih celâh

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Transliteracija My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh

RU В этот день японцы поминают предков, посещают могилы усопших родственников и проводят время в кругу семьи.

Transliteracija V étot denʹ âponcy pominaût predkov, poseŝaût mogily usopših rodstvennikov i provodât vremâ v krugu semʹi.

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Transliteracija My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh

RU VMC помогает организациям доказать свою легитимность получателям электронной почты, проверяя логотип своего бренда

Transliteracija VMC pomogaet organizaciâm dokazatʹ svoû legitimnostʹ polučatelâm élektronnoj počty, proverââ logotip svoego brenda

RU Мы предоставляем вам рекламные материалы и объясняем особенности наших продуктов и их целевой аудитории.

Transliteracija My predostavlâem vam reklamnye materialy i obʺâsnâem osobennosti naših produktov i ih celevoj auditorii.

RU Ключевой частью этой справедливости является обеспечение информированности людей о том, как их данные будут собираться и использоваться.

Transliteracija Klûčevoj častʹû étoj spravedlivosti âvlâetsâ obespečenie informirovannosti lûdej o tom, kak ih dannye budut sobiratʹsâ i ispolʹzovatʹsâ.

RU Когда пользователи увидят ваше письмо в своем почтовом ящике, они также увидят рядом с ним логотип вашего бренда

Transliteracija Kogda polʹzovateli uvidât vaše pisʹmo v svoem počtovom âŝike, oni takže uvidât râdom s nim logotip vašego brenda

RU Компании, планирующие увеличить бюджет на CX и внутреннюю службу поддержки (ВСП)

Transliteracija Kompanii, planiruûŝie uveličitʹ bûdžet na CX i vnutrennûû službu podderžki (VSP)

RU Вовлеченные сотрудники, скорее всего, не будут ограничиваться выполнением лишь основных требований к работе

Transliteracija Vovlečennye sotrudniki, skoree vsego, ne budut ograničivatʹsâ vypolneniem lišʹ osnovnyh trebovanij k rabote

RU Стороны будут передавать свои споры в связи с настоящим Соглашением исключительно в Окружной суд Амстердама.

Transliteracija Storony budut peredavatʹ svoi spory v svâzi s nastoâŝim Soglašeniem isklûčitelʹno v Okružnoj sud Amsterdama.

RU Поэтому в следующий раз они могут не захотеть открывать даже ваши законные электронные письма, что заставит их потерять веру в ваш бренд.

Transliteracija Poétomu v sleduûŝij raz oni mogut ne zahotetʹ otkryvatʹ daže vaši zakonnye élektronnye pisʹma, čto zastavit ih poterâtʹ veru v vaš brend.

RU Мы предоставляем вам рекламные материалы и объясняем особенности наших продуктов и их целевой аудитории.

Transliteracija My predostavlâem vam reklamnye materialy i obʺâsnâem osobennosti naših produktov i ih celevoj auditorii.

RU Когда пользователи увидят ваше письмо в своем почтовом ящике, они также увидят рядом с ним логотип вашего бренда

Transliteracija Kogda polʹzovateli uvidât vaše pisʹmo v svoem počtovom âŝike, oni takže uvidât râdom s nim logotip vašego brenda

RU Стороны будут передавать свои споры в связи с настоящим Соглашением исключительно в Окружной суд Амстердама.

Transliteracija Storony budut peredavatʹ svoi spory v svâzi s nastoâŝim Soglašeniem isklûčitelʹno v Okružnoj sud Amsterdama.

RU В будущем для agile-команд собственная эффективность будет цениться выше, чем верность догмам

Transliteracija V buduŝem dlâ agile-komand sobstvennaâ éffektivnostʹ budet cenitʹsâ vyše, čem vernostʹ dogmam

RU Ключевой частью этой справедливости является обеспечение информированности людей о том, как их данные будут собираться и использоваться.

Transliteracija Klûčevoj častʹû étoj spravedlivosti âvlâetsâ obespečenie informirovannosti lûdej o tom, kak ih dannye budut sobiratʹsâ i ispolʹzovatʹsâ.

RU Поэтому в следующий раз они могут не захотеть открывать даже ваши законные электронные письма, что заставит их потерять веру в ваш бренд.

Transliteracija Poétomu v sleduûŝij raz oni mogut ne zahotetʹ otkryvatʹ daže vaši zakonnye élektronnye pisʹma, čto zastavit ih poterâtʹ veru v vaš brend.

RU С другой стороны, Teachable студенты будут видеть различия в общем интерфейсе в зависимости от того, как преподаватель настроил их курс

Transliteracija S drugoj storony, Teachable studenty budut videtʹ različiâ v obŝem interfejse v zavisimosti ot togo, kak prepodavatelʹ nastroil ih kurs

RU Тем не менее, некоторые из ваших клиентов не смогут воспользоваться преимуществами доставки ePacket из-за своего географического положения

Transliteracija Tem ne menee, nekotorye iz vaših klientov ne smogut vospolʹzovatʹsâ preimuŝestvami dostavki ePacket iz-za svoego geografičeskogo položeniâ

RU Однако для достижения этих целей многим странам понадобится значительная техническая и финансовая поддержка.

Transliteracija Odnako dlâ dostiženiâ étih celej mnogim stranam ponadobitsâ značitelʹnaâ tehničeskaâ i finansovaâ podderžka.

RU Большинство хостинговых компаний арендуют свои серверы и перекладывают расходы на своих клиентов.

Transliteracija Bolʹšinstvo hostingovyh kompanij arenduût svoi servery i perekladyvaût rashody na svoih klientov.

RU Самое важное, что Ahrefs поддерживает свое программное обеспечение замечательным действенным контентом в блоге и на канале YouTube.

Transliteracija Samoe važnoe, čto Ahrefs podderživaet svoe programmnoe obespečenie zamečatelʹnym dejstvennym kontentom v bloge i na kanale YouTube.

RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.

Transliteracija Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.

RU Команды работают эффективнее, когда инструменты и данные сообщаются между собой

Transliteracija Komandy rabotaût éffektivnee, kogda instrumenty i dannye soobŝaûtsâ meždu soboj

RU Более 150 000+ клиентов пользуются продуктами Atlassian, чтобы расширять возможности своих команд и воплощать свою миссию в жизнь.

Transliteracija Bolee 150 000+ klientov polʹzuûtsâ produktami Atlassian, čtoby rasširâtʹ vozmožnosti svoih komand i voploŝatʹ svoû missiû v žiznʹ.

RU Клиенты размещают свой заказ на ваш сайт, и их платежи идут прямо к вам.

Transliteracija Klienty razmeŝaût svoj zakaz na vaš sajt, i ih plateži idut prâmo k vam.

RU Узнайте больше о том, как эти удивительные компании используют MeisterTask в качестве инструмента для управления задачами в бизнесе:

Transliteracija Uznajte bolʹše o tom, kak éti udivitelʹnye kompanii ispolʹzuût MeisterTask v kačestve instrumenta dlâ upravleniâ zadačami v biznese:

RU Дайте коллегам возможность задавать вопросы внутри команд или в масштабах всей компании.

Transliteracija Dajte kollegam vozmožnostʹ zadavatʹ voprosy vnutri komand ili v masštabah vsej kompanii.

RU У нас есть специальные игровые зоны для детей: здесь они могут бегать, веселиться и придумывать разнообразные игры

Transliteracija U nas estʹ specialʹnye igrovye zony dlâ detej: zdesʹ oni mogut begatʹ, veselitʹsâ i pridumyvatʹ raznoobraznye igry

RU На их машинах он расшифровывается с помощью их закрытых ключей.

Transliteracija Na ih mašinah on rasšifrovyvaetsâ s pomoŝʹû ih zakrytyh klûčej.

RU HOVEDWINDS Отображает свой новый «торговый кабинет и материалы в своем штаб-квартире в Талсе, Оклахома»

Transliteracija HOVEDWINDS Otobražaet svoj novyj «torgovyj kabinet i materialy v svoem štab-kvartire v Talse, Oklahoma»

RU Instagram известен своими красивыми фотографиями, а не их обслуживание клиентов, к сожалению. 

Transliteracija Instagram izvesten svoimi krasivymi fotografiâmi, a ne ih obsluživanie klientov, k sožaleniû. 

RU Их промо предлагает полнофункциональный синтез голоса - такого же качества, как голос, который слышен в их рекламе

Transliteracija Ih promo predlagaet polnofunkcionalʹnyj sintez golosa - takogo že kačestva, kak golos, kotoryj slyšen v ih reklame

RU Мне действительно нравится их настройка, скорость (они используют серверы AWS) и простота резервного копирования

Transliteracija Mne dejstvitelʹno nravitsâ ih nastrojka, skorostʹ (oni ispolʹzuût servery AWS) i prostota rezervnogo kopirovaniâ