NL In deze situatie is de beste werkwijze het gedrag van de nieuwe rekeninghouder te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten, waarbij zaken worden geanalyseerd als:
Išversti "waarbij zaken" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "waarbij zaken" vertimai iš Olandų į Portugalų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
waarbij zaken Olandų vertimas į Portugalų
Olandų
Portugalų
PT Nesta situação, a melhor prática é comparar o comportamento do novo titular de conta com um grupo representativo de clientes, que analisarão coisas como:
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| situatie | situação |
| gedrag | comportamento |
| nieuwe | novo |
| klanten | clientes |
NL Er zijn vermogensmodi beschikbaar, waarbij de X-modus het volle vermogen activeert om dingen te laten scheuren en een dynamische modus om de zaken in balans te houden
PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| vermogen | energia |
| laten | deixar |
| en | e |
| dynamische | dinâmico |
| houden | manter |
| x | x |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| proces | processo |
| gebruiker | utilizador |
| of | ou |
| apparaat | dispositivo |
| android | android |
| ios | ios |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| proces | processo |
| gebruiker | utilizador |
| of | ou |
| apparaat | dispositivo |
| android | android |
| ios | ios |
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
PT O objetivo é reduzir o risco, mas ainda definir metas trimestrais ambiciosas e ousadas, concentrando-se nos resultados e colocando em destaque o valor para o cliente e a empresa.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| tijd | tempo |
| tijdlijn | timeline |
| updates | atualizações |
NL Uw website, API's en toepassingen zijn uw belangrijkste kanalen om zaken te doen met uw klanten en leveranciers
PT Seu site, APIs e aplicativos são seus principais canais para fazer negócios com seus clientes e fornecedores
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| website | site |
| api | apis |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| belangrijkste | principais |
| kanalen | canais |
| zaken | negócios |
| klanten | clientes |
| leveranciers | fornecedores |
NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.
PT Mostre como você trata seus negócios com uma ilustração que se encaixa no seu modelo.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| een | uma |
| illustratie | ilustração |
| model | modelo |
| past | encaixa |
| laat zien | mostre |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| stap | passo |
| functionaliteiten | funcionalidades |
| concurrenten | concorrentes |
| ahrefs | ahrefs |
| verder | frente |
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| zaken | o que |
| volgen | rastrear |
| en | e |
| integreer | integre |
| sector | setor |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
PT Com a automação, você pode manter o foco naquilo que importa
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| automatiseren | automação |
| richten | foco |
| je | você |
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| richtlijnen | diretrizes |
| dienen | servir |
| en | e |
| verplichtingen | obrigações |
| creëren | criam |
| atlassian | atlassian |
| verzoeken | solicitação |
NL Let op dat sommige van deze diensten van derden cookies plaatsen die ook worden gebruikt voor zaken als gedragsadverteren, analytics, en/of voor marktonderzoek.
PT É importante destacar que alguns desses serviços de terceiros enviam cookies que também são usados para outros fins, como publicidade comportamental, análises e/ou pesquisa de marketing.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| diensten | serviços |
| cookies | cookies |
| gebruikt | usados |
| analytics | análises |
| en | e |
| of | ou |
NL Verwijder frictie en maak het klanten gemakkelijker zaken met u te doen
PT Remova o atrito e facilite as negociações entre você e seus clientes
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| verwijder | remova |
| frictie | atrito |
| en | e |
| klanten | clientes |
NL Voldoe aan de compliancevereisten in alle landen waar u zaken doet
PT Atenda às exigências de conformidade em todos os países onde você tem negócios
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| landen | países |
| waar | onde |
| zaken | negócios |
NL Organisaties vinden het lastig om compliant te blijven met de verschillende en voortdurend veranderende regelgevingen in alle landen en rechtsgebieden waar zij zaken doen
PT Devido à diversidade e ao dinamismo dos regulamentos nos países e jurisdições onde operam, as organizações têm dificuldade em atender a regras de conformidade.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| en | e |
| landen | países |
NL . Voordat we ons gaan verdiepen in de populairste crowdfundingsites van 2019, zijn hier eerst vier belangrijke zaken om op te letten bij het vergelijken van platforms.
PT . Antes de nos aprofundarmos nos principais sites de crowdfunding de 2019, veja aqui quatro considerações importantes para ter em mente quando for comparar as plataformas.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| hier | aqui |
| vergelijken | comparar |
| platforms | plataformas |
NL Start vandaag nog een geldinzamelingsactie zodat je je eindelijk kunt richten op de belangrijke zaken in het leven.
PT Comece uma campanha hoje mesmo e passe a se concentrar do que importa.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| start | comece |
| richten | concentrar |
NL Zie hoe deze baanbrekende bedrijven Tableau CRM gebruiken voor hun zaken
PT Veja como estes pioneiros usam o Tableau CRM para impulsionar seus negócios
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| zie | veja |
| crm | crm |
| gebruiken | usam |
| tableau | tableau |
NL Als u vragen of opmerkingen hebt over de zaken die worden besproken in onze privacybeleidsregels, kunt u contact opnemen met:
PT Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre as questões discutidas nas nossas políticas de privacidade, entre em contato com:
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| of | ou |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| schade | danos |
| maakt | fizer |
| kennisgeving | notificação |
| u | você |
| aansprakelijk | responsabilizado |
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
PT Jornais e revistas (exceto as capas), transmissões editoriais, documentários, sites não comerciais, blogues e publicações em redes sociais que ilustram assuntos de interesse público
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| kranten | jornais |
| en | e |
| tijdschriften | revistas |
| belang | interesse |
| uitzondering | exceto |
| uitzendingen | transmissões |
| zaken | assuntos |
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren
PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wereld | mundo |
| aspecten | aspetos |
| sociale | social |
| en | e |
| betrouwbare | de confiança |
| vrij | livremente |
| we | queremos |
NL In plaats daarvan geeft het er de voorkeur aan dat u zijn eigen vooraf geïnstalleerde apps gebruikt voor zaken als e-mail en surfen op het web
PT Em vez disso, ele prefere que você use seus próprios aplicativos pré-instalados para coisas como e-mail e navegação na web
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| en | e |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| voetafdruk | pegada |
| team | equipe |
| werkt | trabalha |
| huis | casa |
| en | e |
| gecentraliseerd | centralizado |
| kantoor | escritório |
| impact | impacto |
NL Er zijn tenminste geen gigantische logos op de achterkant, Xiaomi houdt de zaken in plaats daarvan netjes en opgeruimd.
PT Pelo menos não há logotipos gigantescos brandidos na parte traseira, a Xiaomi, em vez disso, mantém as coisas limpas e organizadas.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| tenminste | pelo menos |
| achterkant | traseira |
| xiaomi | xiaomi |
| houdt | mantém |
| zaken | coisas |
| en | e |
NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.
PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| zaken | o que |
| code | código |
| en | e |
| je | sua |
NL Het bevat zaken als systeembestanden, uw Safari-cache en leeslijst, uw gedownloade Siri-stemmen, notities en spraakmemo's, naast vele andere dingen.
PT Inclui itens como arquivos do sistema, cache do Safari e lista de leitura, suas vozes, notas e notas de voz da Siri, além de muitas outras coisas.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| en | e |
| notities | notas |
| cache | cache |
| safari | safari |
| stemmen | vozes |
| naast | além |
NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.
PT É um formato que a Remedy revisaria com mais comprometimento no Quantum Break , mas faz um trabalho decente em dividir as coisas em pedaços digeríveis aqui.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| formaat | formato |
| zaken | coisas |
| hier | aqui |
| splitsen | dividir |
NL Maar met de inconsistentie van de iPhone op dit moment, zouden we zeggen - zoals de zaken er nu voor staan - als je de beste camera wilt, vooral voor fotos, dan is de S21 Ultra degene die je moet kiezen.
PT Mas com a inconsistência do iPhone no momento, diríamos - como as coisas estão agora - se você quer a melhor câmera, especialmente para fotos, a S21 Ultra é a que você precisa.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| iphone | iphone |
| camera | câmera |
| wilt | quer |
| vooral | especialmente |
| fotos | fotos |
| ultra | ultra |
| je | você |
NL Om zaken te kunnen doen op de digitale markt, moeten bedrijven zich beschermen en tegelijkertijd een uitstekende klantervaring bieden.
PT Para realizar transações de comércio no mundo digital, as organizações têm de proteger seus negócios ao mesmo tempo em que criam uma ótima experiência para o cliente.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| digitale | digital |
| beschermen | proteger |
NL Alvorens zaken te doen met een online bedrijf, moeten gebruikers snel zoeken naar online beoordelingen op de populairste beoordelingssites zoals Yelp en Google
PT Antes de fazer negócios com uma empresa on-line, os usuários devem realizar uma pesquisa rápida de análises on-line nos sites de análise mais populares, como Yelp e Google
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| snel | rápida |
| de | mais |
NL Als een gebruiker alleen maar negatieve recensies vindt of helemaal geen recensies kan vinden, moet hij het risico om met dit bedrijf zaken te doen, heroverwegen
PT Se um usuário encontrar apenas críticas negativas ou não encontrar nenhuma crítica, reconsidere o risco de fazer negócios com essa empresa
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| recensies | críticas |
NL De factor "iets wat je hebt" verwijst naar zaken als een mobiel apparaat of hardware authenticator tokens, die een eenmalige eenmalige toegangscode voor eenmalig gebruik genereren
PT O fator algo que você tem refere-se a itens como um dispositivo móvel ou tokens de autenticação de hardware, que geram uma senha única de uso único
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| factor | fator |
| of | ou |
| toegangscode | senha |
| genereren | geram |
NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit
PT A primeira fraude ocorre quando alguém abriu uma conta com a intenção de cometer fraude, mas está a deturpar a sua própria identidade
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| fraude | fraude |
| rekening | conta |
| geopend | abriu |
| bedoeling | intenção |
| identiteit | identidade |
NL Het kan zelfs gaan om zaken als wat er nog meer gebeurt in het apparaat op het moment dat de klant het gebruikt
PT Pode até ser coisas como o que mais está acontecendo dentro do aparelho no momento em que o cliente está usando-o
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| klant | cliente |
| gebruikt | usando |
| apparaat | aparelho |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Londen nodig heeft.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| huren | alugar |
| of | ou |
| nodig | precise |
NL En zo zorgt u ervoor dat die medewerkers tijd krijgen voor zaken van meer strategische aard.
PT Dessa forma, você pode se concentrar em agregar mais valor à organização sem a necessidade de recursos adicionais.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| u | você |
NL Publieke zaken, 11-50 werknemers
PT Relações governamentais, 11-50 funcionários
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
NL Publieke zaken, 1.001-5.000 werknemers
PT Relações governamentais, 1.001-5.000 funcionários
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
NL Publieke zaken, 51-200 werknemers
PT Relações governamentais, 51-200 funcionários
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
NL Dit voorkomt problemen in de toekomst, zoals zaken als schuldeisers etc.
PT Isso evita problemas no futuro, como o envolvimento de uma agência de cobrança.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| voorkomt | evita |
NL Nu COVID-19-vaccinatieprogramma's over de hele wereld worden uitgerold, stelt iedereen zich de vraag: Wanneer worden de zaken weer normaal? We spraken met Samuel V
PT Conforme as vacinas contra a COVID-19 começam a ser distribuídas em todo o mundo, todos estão fazendo a seguinte pergunta: Quando as coisas vão voltar ao normal? Conversamos com Samuel V
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wereld | mundo |
| normaal | normal |
NL Speed ??zaken en vertraagde prijs feeds zijn schadelijk voor scalpers.
PT assuntos de velocidade e feeds de preços atrasadas são prejudiciais para cambistas.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| speed | velocidade |
| en | e |
| prijs | preços |
| feeds | feeds |
| zaken | assuntos |
NL VirtualMin is een hostingbedieningspaneel op basis van Webmin die helpt bij het beheren van zaken zoals websites, applicaties en databases.
PT O VirtualMin é um painel de controle de hospedagem com base no WebMIn que ajuda a gerenciar coisas como sites, aplicativos e bancos de dados.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| basis | base |
| webmin | webmin |
| websites | sites |
| applicaties | aplicativos |
NL Het resultaat is dat Wise Agent REALTORS® helpt efficiënter te worden, waardoor ze tijd kunnen besparen en meer zaken kunnen doen.
PT Wikis, blogs e fóruns garantem bases de conhecimento habilitadas para interações sociais a fim de melhorar o trabalho em equipe.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| worden | trabalho |
| en | e |
| kunnen | conhecimento |
| meer | melhorar |
NL Deze zaken stimuleren elkaar en helpen onze strategie vooruit".
PT Esse crescimento tem uma reação em cadeia e faz nossa estratégia progredir.”
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| en | e |
| strategie | estratégia |
NL Een enterprise-ready platform ondersteunt de flexibiliteit van bedrijven, zonder in te leveren op beheer of veiligheid. Hieronder lees je vijf zaken om mee te nemen in de evaluatie van een modern BI-platform.
PT Com uma plataforma empresarial, as empresas ganham agilidade sem sacrificar a governança ou a segurança dos dados. Estes são os cinco fatores que você deve considerar ao avaliar uma plataforma de BI moderna.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| flexibiliteit | agilidade |
| zonder | sem |
| beheer | governança |
| of | ou |
| veiligheid | segurança |
| zaken | dados |
| modern | moderna |
| je | você |
NL Tel alle extra zaken mee die je nodig hebt om dat ‘gratis’ platform te laten werken in jouw zakelijke omgeving, zowel nu als in de toekomst
PT Leve em conta todos os componentes adicionais necessários para que aquela plataforma “gratuita” funcione no ambiente da sua empresa, tanto agora como no futuro
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| extra | adicionais |
| gratis | gratuita |
| platform | plataforma |
| zakelijke | empresa |
| omgeving | ambiente |
| nu | agora |
| werken | funcione |
NL Als je aanvullende vragen hebt, kan een salesdeskundige met kennis van zaken je helpen om de perfecte combinatie voor jouw team te kiezen.
PT Se você tem outras perguntas, um profissional de vendas treinado pode ajudar você a descobrir a combinação perfeita para a sua equipe.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| perfecte | perfeita |
| combinatie | combinação |
| team | equipe |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
waarbij zaken zaken online zaken volgende zaken complexe zaken vrij zaken zaken betreffende allerlei zaken com zaken graag zaken zaken doet – zaken online bepaalde zaken specifieke zaken belangrijke zaken aantal zaken aantal belangrijke zaken eerste zaken internationaal zaken persoonlijke zaken economische zaken belangrijkste zaken bedrijf zaken extra zaken digitale zaken zaken weer interne zaken gebruikte zaken jij zaken doet zaken verder zaken doet zaken vooraf zaken moeten omvat zaken biedt zaken zaken eenvoudiger zaken maakt twee zaken manier zaken zaken wilt bevat zaken zaken geeft zaken waarmee dergelijke zaken buitenlandse zaken zaken snel juridische zaken veilig zaken vijf zaken commerciële zakenIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos