Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "vanuit de software" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "vanuit de software" vertimai iš Olandų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

vanuit 2 a a partir de acessar agora ainda algumas alguns alto além além disso ao aos apenas aplicativo aplicativos após as assim através até bem cada casa coisas com com a como conteúdo criar crie da dados das de dentro dentro de desde disso do dos e ele eles em embora enquanto entre então espaço esse esta este está estão facilmente faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo mais maneira mas meio melhor mensagens mesmo muito na nas no nos nosso nossos não não é o o que onde online os ou outras outro para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas pontos por possa precisa produtos página qualquer quando que quer recursos remoto se seja sem ser seu seus sim simples sistema site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo ter toda todas todo todos trabalho tudo um um único uma usando usar use vai vender vez vida vista você você pode à às área é é um é uma única único
software a acesso ajuda alguns ao aplicativo aplicativos as através base cada cliente clientes coisas com como conteúdo controle criar dados das de desempenho desenvolvimento design dispositivo dispositivos do download empresa empresas entre equipe equipes este executar fazer ferramenta ferramentas forma funcionalidades gerenciamento gerenciar gestão hardware ideias instalar melhor modelos no nós o o software oferece online os para plataforma plataforma de por precisa pro produtos programa programas que recursos redes servidor servidores serviço serviços sistema sistema operacional sobre software softwares sua suporte tem tempo todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um uma uma ferramenta usa usado usando usar use uso usuário usuários é

vanuit de software Olandų vertimas į Portugalų

Olandų
Portugalų

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

Olandų Portugalų
en e
relevante relevantes
licenties licenças
dergelijke tal

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

Olandų Portugalų
en e
relevante relevantes
licenties licenças
dergelijke tal

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.

Olandų Portugalų
hier aqui
plannen planejar

NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.

PT Integração com o Facebook - você pode compartilhar sua localização no Maps, publicar uma foto da câmera ou fotos, publicar links do Safari e muito mais. E você só precisa fazer login uma vez.

Olandų Portugalų
camera câmera
links links
en e
hoeft precisa
integratie integração
facebook facebook
safari safari

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.

Olandų Portugalų
hier aqui
plannen planejar

NL Daarom Salesflare houdt automatisch al deze interacties bij door e-mails te synchroniseren vanuit uw inbox, vergaderingen vanuit uw agenda, telefoongesprekken vanuit uw telefoon, ..

PT É por isso que o Salesflare automaticamente mantém o controle de todas essas interações, sincronizando e-mails da sua caixa de entrada, reuniões do seu calendário, chamadas do seu telefone, ..

NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs

PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores

Olandų Portugalų
documentatie documentação
manier maneira
software software
zonder sem
conflict conflito
auteurs autores
java java
bood ofereceu
uitgevers editores

NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken

PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods

Olandų Portugalų
inbreuken violações
succes sucesso
en e
software software
hebben tenhamos
store loja

NL PICC Software is software voor ideeënbeheer en software voor het beheer van innovatieportfolio's. Het is gebaseerd op een wetenschappelijke aanpak en biedt uitstekende resultaten op het gebied van

PT A Ezassi oferece uma plataforma completa de gerenciamento de inovação aberta, uma solução abrangente. O portal multiuso é onde os inovadores se reúnem para explorar a tecnologia, colaborar em

Olandų Portugalų
beheer gerenciamento
biedt oferece
resultaten solução
is é

NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs

PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores

Olandų Portugalų
documentatie documentação
manier maneira
software software
zonder sem
conflict conflito
auteurs autores
java java
bood ofereceu
uitgevers editores

NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken

PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods

Olandų Portugalų
inbreuken violações
succes sucesso
en e
software software
hebben tenhamos
store loja

NL Met de release Desktop Software 7.0 B44 voor Windows (14 februari 2012) en Desktop Software 2.3 voor Mac (21 februari 2012) gaan de huidige en toekomstige versie van BlackBerry Desktop Software over op een nieuw BBB formaat voor back-ups

PT Com o lançamento do Desktop Software 7.0 B44 para Windows (14 de fevereiro de 2012) e Desktop Software 2.3 para Mac (21 de fevereiro de 2012), a versão atual e futura do BlackBerry Desktop Software está mudando para um novo formato BBB para backups

Olandų Portugalų
release lançamento
desktop desktop
software software
windows windows
februari fevereiro
en e
mac mac
huidige atual
toekomstige futura
nieuw novo
formaat formato
back-ups backups

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

Olandų Portugalų
everton everton

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

Olandų Portugalų
michael michael
everton everton

NL Installeer de app vanuit de Apple App Store of vanuit de Play Store voor Android .

PT Instale o aplicativo na Apple App Store ou na Play Store para Android .

Olandų Portugalų
installeer instale
store store
of ou
play play
android android
apple apple

NL Doelpunt! Nederland 2, Oekraïne 2. Kopbal van Roman Yaremchuk (Oekraïne) vanuit het midden van het strafschopgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Ruslan Malinovskiy met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Gol! Países Baixos 2, Ukraine 2. Roman Yaremchuk (Ukraine) de cabeça do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Ruslan Malinovskiy com um cruzamento de bola parada.

NL Dat geeft bredere ondersteuning voor apps en services die niet op het platform staan - u kunt inhoud casten vanuit Google Fotos, uw volledige telefoonscherm, browsertabbladen vanuit Chrome of Chrome OS, enzovoort.

PT Isso oferece suporte mais amplo para aplicativos e serviços que não estão na plataforma - você pode transmitir conteúdo do Google Fotos, a tela inteira do telefone, guias do navegador do Chrome ou Chrome OS e assim por diante.

Olandų Portugalų
geeft oferece
apps aplicativos
en e
inhoud conteúdo
google google
fotos fotos
volledige inteira

NL Vanuit praktisch oogpunt kun je inhoud vanuit een browser naar een Kindle-apparaat sturen - dus als je in de Kindle Store winkelt wanneer je iets koopt, kun je ervoor kiezen om het naar dat apparaat te sturen.

PT De um ponto de vista prático, você pode enviar conteúdo para dispositivos Kindle a partir de um navegador - então, se estiver comprando na Kindle Store ao comprar algo, você pode optar por enviá-lo para esse dispositivo.

Olandų Portugalų
praktisch prático
inhoud conteúdo
browser navegador
sturen enviar
kindle kindle

NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.

PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.

Olandų Portugalų
splashtop splashtop
team equipe
huis casa
ondersteuning apoiar
initiatieven iniciativas

NL U kunt gegevens exporteren vanuit uw volledige account of vanuit één catalogus.

PT Você pode exportar dados de toda a sua conta ou de um único catálogo.

Olandų Portugalų
gegevens dados
exporteren exportar
volledige toda
account conta
of ou
één um
catalogus catálogo

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PT Matenha contato com seus clientes, do escritório à piscina. *

Olandų Portugalų
contact contato
klanten clientes
kantoor escritório
zwembad piscina

NL Hetzelfde catalogusitem kan ook beschikbaar worden gesteld in meerdere catalogi en categorieën. Een laptoptas kan bijvoorbeeld verkrijgbaar zijn vanuit zowel de categorie Laptops / Tassen als vanuit Accessoires. 

PT O mesmo item de catálogo também pode ser disponibilizado em vários catálogos e categorias. Por exemplo, uma capa para notebook pode estar disponível em Notebooks e Capas, e nas categorias de Acessórios. 

Olandų Portugalų
catalogi catálogos
en e
accessoires acessórios

NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.

PT O mesmo soa verdadeiro para o SoundLink Revolve + II: o som é projetado de todos os ângulos usando um defletor interno, fornecendo um som bastante uniforme e crível de qualquer ângulo que você estiver ouvindo.

Olandų Portugalų
uniform uniforme
en e
met behulp van usando
hoek ângulo

NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.

PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.

Olandų Portugalų
taken tarefas
automatisch automaticamente
maak crie
en e
rechtstreeks diretamente
berichten mensagens

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PT Matenha contato com seus clientes, do escritório à piscina. *

Olandų Portugalų
contact contato
klanten clientes
kantoor escritório
zwembad piscina

NL U kunt vanuit uw OVHcloud Control Panel een ticket bij het supportteam aanmaken en vervolgen. Klik hier om een nieuw ticket aan te maken vanuit uw Control Panel.

PT O acompanhamento e a criação de um ticket junto do Apoio ao Cliente são efetuados a partir da Área de Cliente OVHcloud. Clique aqui para criar um novo ticket a partir da sua Área de Cliente.

Olandų Portugalų
ovhcloud ovhcloud
en e
nieuw novo

NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.

PT O mesmo soa verdadeiro para o SoundLink Revolve + II: o som é projetado de todos os ângulos usando um defletor interno, fornecendo um som bastante uniforme e crível de qualquer ângulo que você estiver ouvindo.

Olandų Portugalų
uniform uniforme
en e
met behulp van usando
hoek ângulo

NL Dat geeft bredere ondersteuning voor apps en services die niet op het platform staan - u kunt inhoud casten vanuit Google Fotos, uw volledige telefoonscherm, browsertabbladen vanuit Chrome of Chrome OS, enzovoort.

PT Isso oferece suporte mais amplo para aplicativos e serviços que não estão na plataforma - você pode transmitir conteúdo do Google Fotos, a tela inteira do telefone, guias do navegador do Chrome ou Chrome OS e assim por diante.

Olandų Portugalų
geeft oferece
apps aplicativos
en e
inhoud conteúdo
google google
fotos fotos
volledige inteira

NL Vanuit designoogpunt valt er weinig te klagen. Er zijn veel duurdere apparaten die er niet beter uitzien, dus vanuit dat perspectief levert het kopen van deze goedkopere telefoon geen goedkopere afwerking op.

PT Há pouco a reclamar do ponto de vista do design. Existem muitos dispositivos mais caros que esse que não parecem melhores, portanto, dessa perspectiva, comprar esse telefone mais barato não oferece um acabamento mais barato.

Olandų Portugalų
weinig pouco
apparaten dispositivos
dus portanto
kopen comprar
telefoon telefone
afwerking acabamento

NL Gebruik macOS QuickLook om snel een voorbeeld van bestanden te bekijken vanuit Verkenner en werk met macOS Woordenboek rechtstreeks vanuit de Windows-app om woorden en synoniemen op te zoeken.

PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.

Olandų Portugalų
macos macos
snel rapidamente
bestanden arquivos
en e
rechtstreeks diretamente
woorden palavras
zoeken pesquisar
windows windows

NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.

PT Você também pode usar o Windows por meio do Boot Camp, transferir seu PC, instalar o Windows da sua fonte ou instalar outro sistema operacional de sua escolha.

Olandų Portugalų
windows windows
overzetten transferir
bron fonte
of ou
besturingssysteem sistema operacional

NL Installeer de app vanuit de Apple App Store of vanuit de Play Store voor Android .

PT Instale o aplicativo na Apple App Store ou na Play Store para Android .

Olandų Portugalų
installeer instale
store store
of ou
play play
android android
apple apple

NL De tandradbanen vanuit Goldau en Vitznau en de kabelbaan vanuit Weggis maken afwisselende rondritten mogelijk, eventueel in combinatie met een boottochtje op het Vierwoudstedenmeer.

PT As linhas férreas de cremalheira Goldau e Vitznau e o teleférico de Weggis oferecem muitas opções de viagens de ida e volta, e podem ainda ser combinadas com um passeio de barco no Lago Lucerna.

Olandų Portugalų
en e

NL Het bundelen van je kennisdatabase: krijg zoekresultaten vanuit servicedesks, aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen vanuit je hele site.

PT Unificar a base de conhecimento: retorne os resultados de pesquisa das centrais de atendimento, tipos de solicitação e artigos da base de conhecimento em todo o site.

Olandų Portugalų
en e
hele todo
site site

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie

PT Gerenciamento de usuários de vários diretórios — Active Directory, LDAP, OpenLDAP ou Azure AD — e controle das permissões de autenticação de aplicativos em um único local

Olandų Portugalų
gebruikers usuários
active active
of ou
en e
toepassing aplicativos
locatie local
directory directory
azure azure

NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.

PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.

Olandų Portugalų
bouwer construtor
klant cliente
gaat vai

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

NL Gebruik een VOIP dialer op je computer om klanten met één klik te bellen, rechtstreeks vanuit je CRM en vanuit andere plaatsen. Hier is een lijst van VoIP-providers.

PT Use um discador VOIP em seu computador para ligar para os clientes com um clique, diretamente do seu CRM e de outros lugares. Aqui está uma lista de provedores de VoIP.

NL en gebruik ze rechtstreeks vanuit Gmail of vanuit het CRM van Salesflare zelf

PT e usá-los diretamente do Gmail ou do próprio CRM do Salesflare

NL Het is speciaal ontworpen en gebouwd voor software- en servicebedrijven en automatiseert bedrijfsfuncties op één platform, beschikbaar vanuit de cloud op elk apparaat.

PT Foi criado e construído especificamente para empresas de software e serviços, automatizando funções de negócios em uma única plataforma na nuvem em qualquer dispositivo.

Olandų Portugalų
speciaal especificamente
ontworpen criado
en e
gebouwd construído
platform plataforma
cloud nuvem

NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temps controleren om ervoor te zorgen dat alles in orde is

PT Nesse mesmo software, você também pode monitorar os temporários para garantir que tudo esteja em ordem

Olandų Portugalų
software software
controleren monitorar
zorgen garantir
orde ordem
je você

NL Dus zullen we praten over deze ervaring niet alleen vanuit het standpunt van de eenvoudige software, maar ook van het complex geleden trading systemen die de handel robots zijn vandaag de dag

PT Então vamos falar sobre esta experiência não apenas do ponto de vista do software simples, mas também dos sistemas de negociação atrás complexos que robôs comerciais são hoje

Olandų Portugalų
praten falar
ervaring experiência
complex complexos
robots robôs

NL RECRU is door AI ondersteunde HR-software waarmee bedrijven vanuit een geïntegreerd platform hun sollicitanten, contacten, projecten, klantendatabases, interne communicatie, documenten, wervingsprocessen en meer kunnen beheren

PT O iSmartRecruit é um software de rastreamento de candidatos (ATS na sigla em inglês) e gestão do relacionamento com o cliente (CRM na sigla em inglês) de recrutamento global para agências de recrutamento e equipes de RH

Olandų Portugalų
en e
beheren gestão
is é
software software
bedrijven agências

Rodoma 50 iš 50 vertimų