Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "paar te noemen" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "paar te noemen" vertimai iš Olandų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

paar 1 2 a agora ainda algo algumas alguns alguns dos alto anos antes ao aos apenas aqui as assim através até bem boa cada casa casal caso coisas com com a como criar da das de de que deles depois desde dia diferentes do do que dois dos duas durante e ele eles em embora enquanto entanto entre então era espaço essa esse esses esta este estiver está estão excelente existem facilmente fazer foi foram fácil grande horas há incluindo isso já lhe lo los maioria mais mais de mas melhor melhores menos mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso novo não não é nós o o que obter os ou outras outro outros par para para a para o para você pela pelo pessoas por poucas pouco poucos primeira primeiro pro quais qualquer quando quanto que quem recursos se seja sem sempre ser seu seus simples site sobre sua suas são só também tem tempo ter tiver todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso vai ver vez vezes você você está você tem vários à às é é um é uma

paar te noemen Olandų vertimas į Portugalų

Olandų
Portugalų

NL (1) Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen AV) zijn van toepassing op de website www.mypostcard.com en onze mobiele applicaties MyPostcard App (hierna te noemen het aanbod) gesloten overeenkomst tussen ons,

PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.

Olandų Portugalų
algemene gerais
voorwaarden condições
hierna doravante
en e
mobiele móvel

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.

Olandų Portugalų
voordelen vantagens
customer cliente
effectieve eficazes
en e

NL Nou, om een paar dingen te noemen:

PT Bem, para citar algumas coisas:

Olandų Portugalų
nou bem
dingen coisas

NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.

PT Em termos de recursos, ambos oferecem os mesmos recursos - Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Visão noturna, Panorâmica cinematográfica e modo Retrato, para citar alguns.

Olandų Portugalų
functies recursos
bieden oferecem
magic magic
real real
face face
en e
modus modo

NL Er zijn echter meer soorten brochures, om er maar een paar te noemen: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold en nog veel meer

PT No entanto, existem mais tipos de brochuras, só para citar alguns: meia dobra, dobra em z, dobra em porta, dobra em francês, dobra em porta dupla, dobra em rolo e muito mais

Olandų Portugalų
brochures brochuras
en e
half meia

NL Hij leidt door North Downs met de beste beklimmingen van Kent en Sussex: Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill en Ide Hill, om er maar een paar te noemen

PT Ela passa por North Dows, pegando as melhores subidas em Kent e Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill e Ide Hill são algumas

Olandų Portugalų
north north
en e
s s

NL Heeft Polestar in de elektrische autorace voor 2020 zojuist de beste elektrische auto op de weg gezet? Er zijn een paar zwakke punten om op te noemen, maar verder staat het bijna bovenaan de stapel, daar bestaat geen twijfel over.

PT Na corrida de carros elétricos para 2020, a Polestar acabou de colocar o melhor EV na estrada? Há alguns pontos fracos a serem mencionados, mas, caso contrário, estão perto do topo da pilha, sem dúvida.

Olandų Portugalų
punten pontos
stapel pilha
twijfel dúvida

NL De nieuwere MacBook Pro-modellen hebben een beter scherm, het weglaten van de Touch Bar en tonnen meer poorten, om maar een paar upgrades te noemen.

PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro têm uma tela melhor, a omissão da barra de toque e muitas outras portas, para citar apenas algumas atualizações.

Olandų Portugalų
nieuwere recentes
macbook macbook
scherm tela
touch toque
bar barra
en e
poorten portas
upgrades atualizações
modellen modelos

NL Er verschijnt een pop-upprompt en u krijgt een tekstveld om uw momentopname te noemen.Kies uw naam en klik op de knop Groen Bevestigen om het proces te starten.Dit kan een paar momenten duren om te voltooien.

PT Um prompt pop-up aparece, e você recebe um campo de texto para nomear seu instantâneo.Escolha o seu nome e clique no botão Confirme Verde para iniciar o processo.Isso pode demorar alguns momentos para completar.

Olandų Portugalų
verschijnt aparece
en e
krijgt recebe
momentopname instantâneo
kies escolha
naam nome
klik clique
bevestigen confirme
proces processo
starten iniciar
kan pode
momenten momentos
voltooien completar

NL De nieuwere MacBook Pro-modellen hebben een beter scherm, het weglaten van de Touch Bar en tonnen meer poorten, om maar een paar upgrades te noemen.

PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro têm uma tela melhor, a omissão da barra de toque e muitas outras portas, para citar apenas algumas atualizações.

Olandų Portugalų
nieuwere recentes
macbook macbook
scherm tela
touch toque
bar barra
en e
poorten portas
upgrades atualizações
modellen modelos

NL Duizenden beats en presets van hoge kwaliteit binnen handbereik. Synths, 808's, akkoorden, melodieën en drumbeats om er maar een paar te noemen.

PT Você tem milhares de batidas e presets de alta qualidade na ponta dos dedos. São sintetizadores, 808s, acordes, melodias e batidas de percussão, só pra começar.

Olandų Portugalų
en e
hoge alta
kwaliteit qualidade
s s

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.

Olandų Portugalų
voordelen vantagens
customer cliente
effectieve eficazes
en e

NL Er zijn echter meer soorten brochures, om er maar een paar te noemen: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold en nog veel meer

PT No entanto, existem mais tipos de brochuras, só para citar alguns: meia dobra, dobra em z, dobra em porta, dobra em francês, dobra em porta dupla, dobra em rolo e muito mais

Olandų Portugalų
brochures brochuras
en e
half meia

NL Matchfixing in voetbal en balmanipulatie in cricket, om er maar een paar te noemen, hebben de sportreputatie de afgelopen jaren bezoedeld.

PT A manipulação de resultados no futebol e a adulteração de bolas no críquete, para citar alguns, prejudicaram a reputação do esporte nos últimos anos.

NL Keeper versleutelt alle gegevens die zijn opgeslagen in uw kluis, inclusief wachtwoorden, gebruikersnamen en webadressen, om maar een paar voorbeelden te noemen.

PT O Keeper criptografa todos os dados armazenados em seu cofre, incluindo senhas, nomes de usuário e endereços de sites, para citar alguns.

NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.

PT Apresentamos sete dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, incluindo um par de ouvidos, dois pares de ouvidos e quatro pares de ouvidos.

Olandų Portugalų
waaronder incluindo
en e

NL Kort samengevat hebben we acht van de beste Beats-hoofdtelefoons uitgelicht en gerangschikt, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vijf paar in-ears.

PT Como resumo rápido, apresentamos e classificamos oito dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, compreendendo um par de sobre orelhas, dois pares de on-ears e cinco pares de in-ears.

Olandų Portugalų
en e
hoofdtelefoons fones

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

PT Para o assunto, você pode nomear a transferência do site

Olandų Portugalų
onderwerp assunto
overdracht transferência
website site

NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.

PT Chamamos isso de “ciclo de análise visual”: um processo não linear e iterativo em que as pessoas fazem perguntas, exploram dados, criam imagens e descobrem novas perguntas para serem feitas.

Olandų Portugalų
cyclus ciclo
proces processo
mensen pessoas
en e
nieuwe novas

NL Alle producten, die wij Eindproducten noemen, opgenomen in een Design Project moeten rechtstreeks met elkaar verbonden zijn onder één concept

PT Quaisquer resultados de produtos finais, que chamamos de Produtos Finais, incluídos em um Projeto de Design deverão estar diretamente relacionados sob um único conceito

Olandų Portugalų
opgenomen incluídos
rechtstreeks diretamente
verbonden relacionados

NL Reincubate's iPhone Backup Extractor is gebouwd rond een stuk technologie dat we ricloud API noemen

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor é construído em torno de uma peça de tecnologia que chamamos de API do ricloud

Olandų Portugalų
iphone iphone
backup backup
gebouwd construído
rond em torno de
stuk peça
technologie tecnologia
api api

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.

Olandų Portugalų
en e
keer vez
ongelooflijk incrivelmente
diep profundo
subtiele sutil
apple apple

NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen

PT Quando você realizar determinadas atividades por meio de nosso Serviço (incluindo clicar em determinadas Ofertas da Honey), você ganhará pontos de recompensa que chamamos de "Honey Gold"

Olandų Portugalų
bepaalde determinadas
activiteiten atividades
klikken clicar
aanbiedingen ofertas

NL Vergeet ook niet het bedrijf in je campagnesamenvatting te noemen en bedanken.

PT Não se esqueça de agradecer à empresa na história da sua campanha.

Olandų Portugalų
vergeet esqueça
bedrijf empresa

NL De meeste organisaties geven de cursus van een leerling uit in een onbekend dialect en noemen het daarna dag

PT A maioria das organizações dispensa o curso de um aluno em um dialeto desconhecido e, depois disso, é o dia

Olandų Portugalų
organisaties organizações
cursus curso
onbekend desconhecido
en e

NL Ik kan het equivalent niet noemen voor verschillende cursussen (met name Rosetta Stone).

PT Não posso dizer o equivalente para diferentes cursos (principalmente Rosetta Stone).

Olandų Portugalų
equivalent equivalente
verschillende diferentes
cursussen cursos

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.

Olandų Portugalų
ik eu
leren aprender
anderen outros
fouten falhas

NL Wij transformeren de datamarkten van vandaag en maken de digitale economische wereld van morgen mogelijk. Onze oplossingen zorgen dat gegevens beter gebruikt worden en leiden tot exclusievere inzichten. We noemen dat #PrivTech.

PT Transformamos os mercados de dados de hoje e impulsionamos o mundo digital de amanhã. As nossas soluções permitem uma melhor utilização dos dados e abrem caminho a informações mais exclusivas. Chamamos-lhe #PrivTech.

Olandų Portugalų
vandaag hoje
en e
digitale digital
wereld mundo
oplossingen soluções
morgen amanhã

NL Het probleem (als je het zo zou kunnen noemen) is dat het zo overweldigd is voor datgene waarvoor het in het begin zal worden gebruikt

PT Seu problema (se é que você poderia chamá-lo assim) é que ele é tão poderoso para o que será usado nos primeiros dias

Olandų Portugalų
probleem problema
gebruikt usado

NL We blijven squadrons noemen, en hoewel je Warzone in Solos-modus kunt spelen, is het duidelijk dat het de bedoeling is dat de meeste spelers zich bij een squadron aansluiten in de belangrijkste Battle Royale-modus

PT Continuamos mencionando os esquadrões e, embora você possa jogar Warzone no modo Solos, o objetivo é claramente ainda que a maioria dos jogadores se junte a um esquadrão no modo Battle Royale principal

Olandų Portugalų
en e
hoewel embora
kunt possa
duidelijk claramente
belangrijkste principal
modus modo

NL De app registreert ze en je hebt de mogelijkheid om ze een naam te geven, dus als je een Tile Pro aan je autosleutels hebt bevestigd, kun je deze bijvoorbeeld "autosleutel" noemen

PT O aplicativo irá registrá-los e você terá a oportunidade de dar um nome a eles, então se você tiver um Tile Pro anexado às chaves do seu carro, você pode chamá-lo de "chave do carro", por exemplo

Olandų Portugalų
en e
naam nome
geven dar

NL De Surface Duo heeft een interessante reis achter de rug. Microsoft is er altijd op gebrand om het geen telefoon te noemen, door de Surface Phone-naam die vóór de lancering in omloop was, te wijzigen.

PT O Surface Duo teve uma jornada interessante. A Microsoft sempre fez questão de evitar chamá-lo de telefone, mudando o nome do Surface Phone que circulava antes do lançamento.

Olandų Portugalų
duo duo
interessante interessante
reis jornada
microsoft microsoft
lancering lançamento
naam nome

NL Dat is jammer, want de Soundslayer heeft normaal gesproken meer dan genoeg dynamiek om elke game-soundtrack die je wilt noemen te maximaliseren

PT Isso é lamentável, porque o Soundslayer normalmente tem dinamismo mais do que suficiente para maximizar qualquer trilha sonora de jogo que você queira mencionar

Olandų Portugalų
elke qualquer
wilt queira
maximaliseren maximizar
game jogo

NL Het zou een opgave zijn om de Huawei MateBook X Pro 2021 een echte prestatie-laptop te noemen

PT Seria um exagero chamar o Huawei MateBook X Pro 2021 de um laptop de verdadeiro desempenho

Olandų Portugalų
zou seria
huawei huawei
echte verdadeiro
x x
laptop laptop
prestatie desempenho

NL We zouden de Gigabyte Aero 15 geen stijlmeester noemen. Maar we zijn op zoek naar een laptop die er wat meer uitziet als een creatief werkstation.

PT Não chamaríamos a Gigabyte Aero 15 de mestre do estilo. Mas estamos procurando um laptop que se pareça um pouco mais com uma estação de trabalho criativa.

Olandų Portugalų
laptop laptop
creatief criativa
uitziet pareça

NL De toevoeging van actieve ruisonderdrukking is ook leuk, maar het is wat je hier subtiel zou noemen

PT A adição de cancelamento de ruído ativo também é uma delicadeza, mas é o que você chamaria de sutil aqui

Olandų Portugalų
toevoeging adição
actieve ativo
hier aqui
subtiel sutil

NL De luidspreker heeft een 1,65-inch driver die we eerder "lokaal" dan kamervullend zouden noemen. Maar wat geweldig is, is dat Amazon erin is geslaagd om het te implementeren zonder het blikkerige geluid dat zoveel klokradios van weleer heeft geteisterd.

PT O alto-falante tem um driver de 1,65 polegadas que é o que chamaríamos de "local" em vez de preencher o ambiente. Mas o que é ótimo nisso é que a Amazon conseguiu implementá-lo sem o som metálico que atormentou tantos rádios-relógios no passado.

Olandų Portugalų
eerder em vez
lokaal local
geslaagd conseguiu
inch polegadas
amazon amazon
zoveel tantos

NL Maar met zoveel gevestigde slimme thermostaatsystemen die al op de markt zijn - Nest, Hive , Tado , om er maar drie te noemen - biedt het eenvoudigere batterijgevoede aanbod van Netatmo voldoende functies om bij te blijven?

PT Mas com tantos sistemas de termostato inteligentes já estabelecidos no mercado - Nest, Hive , Tado , para citar apenas três - a oferta mais simples de Netatmo alimentada por bateria fornece recursos suficientes para acompanhar?

Olandų Portugalų
slimme inteligentes
markt mercado
voldoende suficientes
functies recursos
zoveel tantos
nest nest

NL Denk aan een toonaangevend smart home-apparaat en de meesten zullen de aangesloten thermostaat noemen. Voor ons is de slimme camera voor thuisbeveilig...

PT Pense em um dispositivo doméstico inteligente líder e a maioria mencionará o termostato conectado . Para nós, no entanto, a câmera de segurança domést...

Olandų Portugalų
denk pense
en e
aangesloten conectado
is é
camera câmera
apparaat dispositivo

NL Om het het "instap" OLED-model in LGs 2020-reeks te noemen, onderstreept dit enigszins deze super 4K-televisie. Jammer dat de inhaalservices nog niet

PT Chamá-lo de modelo OLED "de entrada" na faixa 2020 da LG tem um valor inferior ao desta televisão super 4K. É uma pena que os serviços de

Olandų Portugalų
super super
model modelo
oled oled
reeks faixa
televisie televisão

NL Het eerste dat opvalt aan de nieuwe Cozmo is hoe glanzend en metaalachtig hij is. In plaats van (wat we nu zullen noemen) de matwitte decals van Classic Cozmo zijn er een reeks metallic afwerkingen die de rondingen van Comzo accentueren.

PT A primeira coisa que chama a atenção no novo Cozmo é como ele é brilhante e metálico. Em vez de (o que chamaremos agora), os decalques brancos mate da Classic Cozmo são uma variedade de acabamentos metálicos que acentuam as curvas da Comzo.

Olandų Portugalų
cozmo cozmo
glanzend brilhante
en e
reeks variedade
afwerkingen acabamentos

NL Als alternatief zou je het "speelkamer" of zoiets kunnen noemen, afhankelijk van je opstelling.

PT Alternativamente, você pode chamá-lo de "sala de jogos" ou algo assim, dependendo de sua configuração.

Olandų Portugalų
alternatief alternativamente
of ou
opstelling configuração

NL Tot dusverre komen we met wat we gemiddeld gebruik zouden noemen gemakkelijk aan het einde van de dag met nog ongeveer 60 procent van de batterij over

PT Até agora, com o que chamaríamos de uso médio, estamos facilmente chegando ao fim do dia com cerca de 60 por cento de bateria restante

Olandų Portugalų
gemiddeld médio
gebruik uso
gemakkelijk facilmente
einde fim
procent por cento

NL Voordat het zelfs maar in de uitverkoop ging, was de Apple Watch, die sommigen liefkozend de iWatch noemen, een gepolariseerde mening over de hele wer...

PT Antes mesmo de ser colocado à venda, o Apple Watch, que alguns chamam carinhosamente de iWatch, polarizou a opinião em todo o mundo. Seis meses após

Olandų Portugalų
uitverkoop venda
watch watch
mening opinião
apple apple

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.

Olandų Portugalų
en e
keer vez
ongelooflijk incrivelmente
diep profundo
apple apple

NL Hier kunnen maximaal 12 personen zich de tijdelijke eigenaars noemen van een eigen wijngaard.

PT Aqui, no máximo, 12 pessoas podem se denominar proprietários temporários de videiras próprias.

Olandų Portugalų
hier aqui
kunnen podem
maximaal máximo
eigenaars proprietários

NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:

PT Você possui seu próprio blog? Ficaríamos absolutamente encantados se você escrevesse um artigo sobre o MeisterTask em um post. Preparamos um pacote com logotipos, capturas de tela e muitas informações para ajudá-lo a começar.

Olandų Portugalų
blog blog
post post
pakket pacote
logo logotipos
schermafbeeldingen capturas de tela
en e
informatie informações

NL Het eerste instapmodel voor OnePlus 2020-opstelling, de OP8, zoals we het noemen, verbetert de functieset, maar kost ook iets meer dan normaal.

PT O nível inicial da linha 2020 do OnePlus, o OP8, como estamos chamando, reforça seu conjunto de recursos - mas custa um pouco mais do que o típico

Olandų Portugalų
oneplus oneplus
we estamos
iets um pouco

NL Er zit een aan / uit-knop onder, hoewel het tegenwoordig een beetje onnauwkeurig is om het een aan / uit-knop te noemen

PT Há um botão liga / desliga abaixo dele, embora chamá-lo de botão liga / desliga hoje em dia seja meio impreciso

Olandų Portugalų
hoewel embora
knop botão

NL 2. In dit kader exploiteert ACCOR SA de website https://restaurants.accor.com (hierna te noemen de "Site")

PT 2. Neste âmbito, a ACCOR SA opera o website https://restaurants.accor.com (doravante simplesmente designado “Site”)

Olandų Portugalų
sa sa
de a
hierna doravante
kader âmbito

Rodoma 50 iš 50 vertimų