Išversti "laten halen" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "laten halen" vertimai iš Olandų į Portugalų

laten halen Olandų vertimas į Portugalų

Olandų
Portugalų

NL Dit is een technologie die is ontworpen om u het beste te laten halen uit een geweldige visuele getrouwheid, terwijl u de prestaties verbetert en uw framesnelheden hoog houdt, zodat u het meeste uit uw fraaie gamingmonitor kunt halen .

PT Esta é uma tecnologia projetada para permitir que você aproveite ao máximo a incrível fidelidade visual enquanto melhora o desempenho e mantém suas taxas de quadros altas para que você possa aproveitar ao máximo seu monitor de jogos sofisticado .

Olandų Portugalų
technologie tecnologia
ontworpen projetada
visuele visual
getrouwheid fidelidade
prestaties desempenho
verbetert melhora
en e
framesnelheden taxas de quadros
houdt mantém

NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.

PT Os relatórios agregados da Microsoft DMARC estão aqui! Saiba como isso o beneficia e o que pode fazer para tirar o máximo partido desta implementação.

Olandų Portugalų
microsoft microsoft
dmarc dmarc
leer saiba
halen tirar
en e
er aqui

NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.

PT Você também pode pedir ao Assistente para buscar informações sobre o tempo e o tráfego, procurar voos, verificar seu calendário, obter informações de empresas locais e solicitar um Uber para você.

Olandų Portugalų
assistent assistente
en e
halen obter
vluchten voos
agenda calendário
bekijken verificar
lokale locais
weer tempo

NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je hetzelfde hoge FPS-aantal halen bij 4K.

PT A Nvidia afirma que com um 3060 Ti você pode obter mais de 60 FPS a 1440p e se você tiver um 3070 ou melhor, você pode obter as mesmas contagens de FPS altas em 4K também.

Olandų Portugalų
nvidia nvidia
fps fps
en e
of ou

NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.

PT Você também pode pedir ao Assistente para buscar informações sobre o tempo e o tráfego, procurar voos, verificar seu calendário, obter informações de empresas locais e solicitar um Uber para você.

Olandų Portugalų
assistent assistente
en e
halen obter
vluchten voos
agenda calendário
bekijken verificar
lokale locais
weer tempo

NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je dezelfde hoge FPS-tellingen ook bij 4K halen.

PT Nvidia afirma que com um 3060 Ti você pode conseguir mais de 60 FPS a 1440p e se você tiver um 3070 ou melhor, você pode conseguir os mesmos FPS altos também a 4K.

Olandų Portugalų
nvidia nvidia
fps fps
en e
of ou

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

Olandų Portugalų
praten falar
laten we vamos

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

Olandų Portugalų
praten falar
laten we vamos

NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

Olandų Portugalų
line line
servers servidores
verliest perder
andere outra
manier maneira
behalve a não ser
back-up backup
eenvoudig fácil
en e

NL Maar we gaan ervan uit dat dit een keuze van Porsche Design was, dus we zullen het van zich af moeten halen en je ogen laten oordelen.

PT Mas presumimos que essa foi uma escolha da Porsche Design, então teremos que encolher os ombros e deixar que seus olhos julguem.

Olandų Portugalų
keuze escolha
design design
en e
ogen olhos
laten deixar

NL Het beste uit een LG OLED halen lijkt vaak een ontmoedigende taak, maar het is logisch om het scherm op de AI-automatische piloot te laten staan.

PT Extrair o melhor de um LG OLED muitas vezes parece uma tarefa difícil, mas deixar a tela no piloto automático AI faz muito sentido.

Olandų Portugalų
oled oled
halen extrair
lijkt parece
vaak muitas vezes
taak tarefa
scherm tela
piloot piloto
laten deixar
automatische automático

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

PT Achamos que não havia melhor maneira de ajudar a explorar o mundo enquanto relaxa em o conforto de sua casa do que permitir-lhes construir, reconstruir, planejar e relembrar através da construção.

Olandų Portugalų
betere melhor
manier maneira
wereld mundo
verkennen explorar
comfort conforto
huis casa
laten permitir
plannen planejar
en e

NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

Olandų Portugalų
klassen aulas
studenten alunos
certificaten certificados
en e
groot grande
splashtop splashtop

NL Ze laten start-ups zien hoe ze het beste uit hun tijd kunnen halen door processen te schalen met de beste tools, zoals MindMeister en MeisterTask.

PT Ela mostra às startups como aproveitar ao máximo seu tempo, dimensionando processos com as melhores ferramentas, como MindMeister e MeisterTask.

Olandų Portugalų
tijd tempo
processen processos
tools ferramentas

NL Om een deel van het harde werk uit dit proces te halen, hebben we enkele van de beste opties samengesteld die u kunt kopen - laten we ze hieronder bekijken.

PT Para tirar parte do trabalho árduo desse processo, compilamos algumas das principais opções que você pode comprar - vamos explorá-las a seguir.

Olandų Portugalų
proces processo
halen tirar
opties opções
kopen comprar
laten we vamos

NL Kartra, het alles-in-één bedrijfsplatform, maakt het gemakkelijk om nieuwe leads binnen te halen en je bedrijf te laten groeien met de professioneel ontworpen en vooraf ingebouwde opt-in formulieren

PT Esteja você buscando alcançar mais clientes, vender mais produtos ou simplesmente compartilhar sua paixão com o mundo, o Constant Contact tem todas as ferramentas, recursos e orientações especializada

Olandų Portugalų
en e
gemakkelijk simplesmente
alles todas

NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

Olandų Portugalų
klassen aulas
studenten alunos
certificaten certificados
en e
groot grande
splashtop splashtop

NL Geen ontwerptools of het uploaden van bestanden vereist. Wij kunnen u van begin tot eind helpen, waarbij we de ontwerp- en productiestappen van uw bord halen, zodat u gefocust blijft op het laten groeien van uw wijnmerk!

PT Sem ferramentas de design ou upload de arquivos necessários. Podemos ajudar do início ao fim, removendo as etapas de design e produção de seu prato para que você permaneça focado no crescimento de sua marca de vinho!

Olandų Portugalų
uploaden upload
bestanden arquivos
eind fim
helpen ajudar
en e
gefocust focado
blijft permaneça
groeien crescimento
ontwerp design

NL Om het meeste uit een SERP checker tool voor Google zoeken te halen, moet je het koppelen aan een effectief zoekwoord onderzoek dat je de meest gebruikte zoekwoorden in uw branche zal laten zien

PT Para tirar o máximo proveito de uma ferramenta de verificação SERP para pesquisa no Google, você precisará acoplá-la com uma pesquisa eficaz de palavras-chave que lhe mostrará as palavras-chave mais utilizadas em seu setor

Olandų Portugalų
serp serp
halen tirar
effectief eficaz
gebruikte utilizadas
branche setor

NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

Olandų Portugalų
line line
servers servidores
verliest perder
andere outra
manier maneira
behalve a não ser
back-up backup
eenvoudig fácil
en e

NL U hoeft alleen maar het formulier op te halen dat u nodig hebt, uw klant te laten tekenen met zijn vinger op het touchscreen van uw smartphone en vervolgens het PDF-bestand te downloaden dat automatisch wordt gegenereerd

PT Basta puxar o formulário de lançamento de que precisa, ter o seu cliente a assinar com o dedo no ecrã táctil do seu smartphone, e depois descarregar o ficheiro PDF que é gerado automaticamente

Olandų Portugalų
formulier formulário
klant cliente
vinger dedo
smartphone smartphone
en e
downloaden descarregar
automatisch automaticamente
gegenereerd gerado
bestand ficheiro

NL Laten we alle berichtgegevens uit een back-up halen

PT Vamos extrair todos os dados da mensagem de um backup

Olandų Portugalų
back-up backup
halen extrair
laten we vamos

NL Maar we gaan ervan uit dat dit een keuze van Porsche Design was, dus we zullen het van zich af moeten halen en je ogen laten oordelen.

PT Mas presumimos que essa foi uma escolha da Porsche Design, então teremos que encolher os ombros e deixar que seus olhos julguem.

Olandų Portugalų
keuze escolha
design design
en e
ogen olhos
laten deixar

NL Het beste uit een LG OLED halen lijkt vaak een ontmoedigende taak, maar het is logisch om het scherm op de AI-automatische piloot te laten staan.

PT Extrair o melhor de um LG OLED muitas vezes parece uma tarefa difícil, mas deixar a tela no piloto automático AI faz muito sentido.

Olandų Portugalų
oled oled
halen extrair
lijkt parece
vaak muitas vezes
taak tarefa
scherm tela
piloot piloto
laten deixar
automatische automático

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

PT Achamos que não havia melhor maneira de ajudar a explorar o mundo enquanto relaxa em o conforto de sua casa do que permitir-lhes construir, reconstruir, planejar e relembrar através da construção.

Olandų Portugalų
betere melhor
manier maneira
wereld mundo
verkennen explorar
comfort conforto
huis casa
laten permitir
plannen planejar
en e

NL Door de functies voor vaardigheden en routines te gebruiken, krijg je een strakke integratie tussen Ring-deurbellen en -camera's en de Echo-luidsprekers of Echo Show-slimme schermen. In deze gids laten we je zien hoe je daar het meeste uit kunt halen.

PT Usando as habilidades e rotinas, você obtém uma integração perfeita entre as campainhas e câmeras da Ring, e os alto-falantes Echo ou Echo Show telas inteligentes. Neste guia, mostraremos a você como aproveitar ao máximo isso.

Olandų Portugalų
vaardigheden habilidades
en e
integratie integração
of ou
echo echo
schermen telas
gids guia
krijg obtém
deurbellen campainhas
camera câmeras
ring ring
slimme inteligentes

NL Je moet laten zien wat het kan, maar je moet ook echt de behoefte van een gebruiker begrijpen om het aan hem te verkopen en ervoor te zorgen dat hij er het meeste uit kan halen

PT É preciso demonstrar o que ele pode fazer, mas também é preciso entender a necessidade de um usuário para vendê-lo e garantir que ele possa tirar o máximo proveito dele

NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.

PT Se você, como usuário é um menor, seus pais ou responsáveis deveriam ​​ler e concordar com estes Termos de Uso antes de usar o Site.

Olandų Portugalų
of ou
lezen ler
en e
akkoord concordar
site site

NL Laten we dus gezamenlijk alle spelers in de digitale sector en de digitale transformatiesector mobiliseren om de Open Trusted Cloud te laten slagen. 

PT Juntos, vamos mobilizar todos os intervenientes do setor digital e da transformação digital, para fazer emergir o Open Trusted Cloud. 

Olandų Portugalų
alle todos
digitale digital
sector setor
en e
cloud cloud
laten we vamos

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

PT "É uma ótima maneira de colocar nosso trabalho literalmente nas mãos do cliente epara que eles possam explorar."

Olandų Portugalų
manier maneira
letterlijk literalmente
handen mãos
klanten cliente
ontdekken explorar

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.

Olandų Portugalų
demonstreren demonstrar
macos macos
en e
gratis gratuito
manager manager
terminal terminal
laten we vamos
werken funcione
bekend familiarizado

NL Legt een handtekening vast door de ondertekenaar te laten klikken om te ondertekenen (click-to-sign) of zijn/haar handtekening te laten zetten op een apparaat

PT Captura uma assinatura ao solicitar que o signatário clique para assinar ou desenhe sua assinatura em um dispositivo

Olandų Portugalų
klikken clique
of ou
apparaat dispositivo

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

PT Conceda acesso total para permitir que seus colegas colaborem com você ou conceda permissão para Somente Visualização para exibir o conteúdo da apresentação

Olandų Portugalų
laten permitir
samenwerken colaborem
of ou
inhoud conteúdo

NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.

PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.

Olandų Portugalų
laten deixar
effecten efeitos
en e
technologie tecnologia
inhoud conteúdo
verbetert melhora

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

PT Vamos dar uma olhada: os seguintes comandos mostram seu tamanho de arquivo e os resultados de uma consulta para contar quantas mensagens ele contém .

Olandų Portugalų
en e
query consulta
tellen contar
bevat contém
laten we vamos

NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons

PT Veja como fazer com que o Siri anuncie suas mensagens, chamadas e notificações, o que você precisa para fazê-lo funcionar e quais fones de ouvido

Olandų Portugalų
oproepen chamadas
en e

NL Dus dat is waar deze gids van pas komt. Hieronder laten we u de beste prijzen zien via onze live widget, evenals snelle links naar de meest populaire retailers. Genoeg gepraat, laten we een Series X of Series S voor je zoeken.

PT Então, éque entra este guia. Abaixo, mostraremos os melhores preços por meio de nosso widget ao vivo, além de fornecer links rápidos para os varejistas mais populares. Chega de conversa, vamos encontrar um Série X ou Série S.

Olandų Portugalų
gids guia
prijzen preços
links links
populaire populares
retailers varejistas
of ou
widget widget
laten we vamos
x x
s s

NL U kunt uw route laten volgen, hoogte laten volgen, uw hartslaginformatie, snelheid en afstand bekijken

PT Você pode rastrear sua rota, acompanhar a elevação, visualizar suas informações de freqüência cardíaca, velocidade e distância

Olandų Portugalų
route rota
snelheid velocidade
en e
afstand distância
bekijken visualizar

NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.

PT A Activision lançou uma grande provocação, mostrando uma grande variedade de armas, algumas das quaisestão em COD: M e outras não, sugerindo que algumas lacunas a serem preenchidas.

Olandų Portugalų
en e
scala variedade
wapens armas
andere outras

NL We hebben ook een keer de camera laten falen, openen en proberen een foto te maken, maar dan een paar schurende geluiden maken en de camera laten crashen zonder de afbeelding op te slaan.

PT Também tivemos uma falha de câmera em uma ocasião, abrindo e tentando tirar uma foto, mas depois fazendo alguns ruídos de grade e batendo a câmera sem salvar a imagem.

Olandų Portugalų
camera câmera
falen falha
openen abrindo
en e
proberen tentando
maken fazendo
zonder sem

NL Zoals het zijn goedkope status betaamt, gebruikt de UL20 geen breed kleurengamma, maar er is hier genoeg pop om animaties te laten zingen en sportevenementen er weelderig en knap uit te laten zien

PT Como convém ao seu status barato, o UL20 não usa um painel de ampla gama de cores, mas bastante pop aqui para fazer as animações cantarem e os eventos esportivos parecerem exuberantes e bonitos

Olandų Portugalų
goedkope barato
status status
gebruikt usa
breed ampla
pop pop
animaties animações

NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"

PT Também várias coisas que as crianças podem dizer para começar com sugestões sobre o que fazer, incluindo "Alexa, estou entediada", "Alexa, vamos brincar" ou "Alexa, vamos lá"

Olandų Portugalų
verschillende várias
dingen coisas
kinderen crianças
zeggen dizer
suggesties sugestões
alexa alexa
spelen brincar
of ou

NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!

PT Isso significa que é mais do que hora de abrir as janelas, deixar entrar um pouco de ar fresco e fazer o sangue fluir, dando um passeio ou fazendo alguns exercícios de alongamento!

Olandų Portugalų
tijd hora
ramen janelas
lucht ar
en e
bloed sangue
of ou

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.

Olandų Portugalų
beter mais
aan na

NL Ze voegen ook hun naam toe aan de widget op je startscherm en laten je de naam niet verwijderen of ze laten je extra betalen om dit te doen

PT Eles também adicionam seus nomes ao widget na tela inicial e não permitem que você remova o nome ou fazem você pagar a mais para fazer isso

Olandų Portugalų
en e
laten permitem
verwijderen remova
betalen pagar
voegen adicionam
widget widget

NL Je kunt ze in meren, uit ramen laten vallen, of ze in de regen laten staan, en je gegevens zijn niettemin veilig

PT Você pode jogá-los em lagos, para fora de janelas ou deixá-los na chuva, e seus dados estarão seguros de qualquer maneira

Olandų Portugalų
meren lagos
ramen janelas
regen chuva
en e
veilig seguros

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.

Olandų Portugalų
beter mais
aan na

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Olandų Portugalų
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Olandų Portugalų
shopify shopify
en e

NL Ga even kijken bij de [websitetemplates van Shopify](https://themes.shopify.com/) en de duizenden apps, tools en functies waarmee je je lampen en verlichtingsproducten op een prachtige manier kunt laten zien en online in het oog kunt laten springen.

PT Temos uma série de [modelos de sites](https://themes.shopify.com/), além de milhares de apps, ferramentas e recursos para você exibir seus produtos de iluminação e fazer sua empresa se destacar na web.

Olandų Portugalų
shopify shopify
en e

Rodoma 5050 vertimų