NL U wilt dat dat beeld kwaliteit overbrengt, geen gemak.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
NL U wilt dat dat beeld kwaliteit overbrengt, geen gemak.
PT Você deseja que essa imagem transmita qualidade, não conveniência.
Olandų | Portugalų |
---|---|
wilt | deseja |
beeld | imagem |
kwaliteit | qualidade |
gemak | conveniência |
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
Olandų | Portugalų |
---|---|
direct | direta |
ontwerpers | designers |
NL Dit is belangrijk. Als je de tekst niet omkeert, komt deze achterstevoren tevoorschijn als je hem overbrengt op het hout.
PT Isso é importante. Se você não inverter o texto, ele sairá do avesso quando for transferido para a madeira.
Olandų | Portugalų |
---|---|
belangrijk | importante |
tekst | texto |
hout | madeira |
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
PT No caso do papel-manteiga, papel congelado ou papel transferidor, não é possível fazer textos brancos. Se desejar letras brancas, você terá que pintá-las com tinta acrílica.
Olandų | Portugalų |
---|---|
witte | brancas |
wilt | desejar |
NL De manier waarop elk logo zijn boodschap overbrengt, is echter verschillend: Sophia Williams gebruikt een pictogram van een boek, Emma maakt een wiskundige woordspeling en Up Academy benadrukt groei met de letteropmaak.
PT Contudo, a forma como cada logótipo passa a sua mensagem é diferente: A Sophia Williams utiliza um ícone de um livro, a Emma faz um trocadilho com a matemática e a Up Academy enfatiza o crescimento com a sua formatação de letras.
Olandų | Portugalų |
---|---|
manier | forma |
boodschap | mensagem |
verschillend | diferente |
gebruikt | utiliza |
boek | livro |
emma | emma |
maakt | faz |
en | e |
academy | academy |
groei | crescimento |
is | é |
NL Leer hoe je de persoonlijkheid van je merk overbrengt op Instagram en ontdek unieke tips om content te delen die je publiek aanspreekt
PT Aprenda a expressar a personalidade da sua marca no Instagram e descubra dicas únicas para compartilhar conteúdos capazes de engajar sua audiência
Olandų | Portugalų |
---|---|
leer | aprenda |
persoonlijkheid | personalidade |
merk | marca |
en | e |
ontdek | descubra |
tips | dicas |
content | conteúdos |
delen | compartilhar |
publiek | audiência |
je | sua |
NL Wat Mina je in deze cursus leert, gaat veel verder dan alleen een mooie foto: je leert hoe je je waarden overbrengt en een persoonlijke fotostijl voor je project creëert
PT O que Mina ensina neste curso vai muito além de tirar uma bela foto: você aprenderá a comunicar valores, criando um estilo pessoal para o seu projeto fotográfico
Olandų | Portugalų |
---|---|
cursus | curso |
leert | aprender |
gaat | vai |
foto | foto |
NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt
PT Aprenda a criar e animar um logo a partir do zero para comunicar visualmente a essência de uma marca
Olandų | Portugalų |
---|---|
leer | aprenda |
nul | zero |
en | e |
essentie | essência |
visueel | visualmente |
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
Olandų | Portugalų |
---|---|
direct | direta |
ontwerpers | designers |
NL Leer hoe je complexe informatie overbrengt via betekenisvolle, datagedreven afbeeldingen
PT Aprenda a passar informações complexas por meio de imagens significativas baseadas em dados
Olandų | Portugalų |
---|---|
leer | aprenda |
hoe | a |
complexe | complexas |
afbeeldingen | imagens |
NL Leer hoe je de persoonlijkheid van je merk overbrengt op Instagram en ontdek unieke tips om content te delen die je publiek aanspreekt
PT Aprenda a expressar a personalidade da sua marca no Instagram e descubra dicas únicas para compartilhar conteúdos capazes de engajar sua audiência
Olandų | Portugalų |
---|---|
leer | aprenda |
persoonlijkheid | personalidade |
merk | marca |
en | e |
ontdek | descubra |
tips | dicas |
content | conteúdos |
delen | compartilhar |
publiek | audiência |
je | sua |
NL Dit is belangrijk. Als je de tekst niet omkeert, komt deze achterstevoren tevoorschijn als je hem overbrengt op het hout.
PT Isso é importante. Se você não inverter o texto, ele sairá do avesso quando for transferido para a madeira.
Olandų | Portugalų |
---|---|
belangrijk | importante |
tekst | texto |
hout | madeira |
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
PT No caso do papel-manteiga, papel congelado ou papel transferidor, não é possível fazer textos brancos. Se desejar letras brancas, você terá que pintá-las com tinta acrílica.
Olandų | Portugalų |
---|---|
witte | brancas |
wilt | desejar |
NL Hoe u uw Netflix-profiel naar een nieuw account overbrengt
PT Como transferir seu perfil Netflix para uma nova conta
Olandų | Portugalų |
---|---|
nieuw | nova |
account | conta |
profiel | perfil |
netflix | netflix |
NL Thinkific heeft veel meer vrijheid ingebouwd, zodat u de site kunt maken die echt de innerlijke essentie van uw merk overbrengt.
PT Thinkific tem muito mais liberdade incorporada para que você possa criar o site que realmente transmita a essência interna da sua marca.
NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
Olandų | Portugalų |
---|---|
ook | também |
duidelijk | claro |
verkregen | obtida |
kwaliteit | qualidade |
weerspiegelen | refletir |
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
Olandų | Portugalų |
---|---|
omgeving | ambiente |
luidsprekers | falantes |
en | e |
duidelijk | claramente |
gebruik | use |
microfoons | microfones |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
Olandų | Portugalų |
---|---|
kopen | comprar |
gepersonaliseerde | personalizadas |
kleding | roupas |
t-shirts | camisetas |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
professioneel | profissional |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades
Olandų | Portugalų |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
lange | longa |
traditie | tradição |
en | e |
behoeften | necessidades |
op maat gemaakte | personalizados |
new | new |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para obter efeitos mais criativos, ou não terá que sacrificar a qualidade porque deseja usar o ultra-grande angular, por exemplo.
Olandų | Portugalų |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
behouden | manter |
en | e |
wisselen | alternar |
lenzen | lentes |
effecten | efeitos |
gebruiken | usar |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
PT Isso também significa menos atraso no início de um stream e será rápido passar para uma qualidade superior (em vez de viver com qualidade inferior no início de um stream, como você pode ter visto várias vezes).
Olandų | Portugalų |
---|---|
betekent | significa |
vertraging | atraso |
snel | rápido |
kwaliteit | qualidade |
keren | vezes |
gezien | visto |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para obter efeitos mais criativos, ou não terá que sacrificar a qualidade porque deseja usar o ultra-grande angular, por exemplo.
Olandų | Portugalų |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
behouden | manter |
en | e |
wisselen | alternar |
lenzen | lentes |
effecten | efeitos |
gebruiken | usar |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
PT Isso também significa menos atraso no início de um stream e será rápido passar para uma qualidade superior (em vez de viver com qualidade inferior no início de um stream, como você pode ter visto várias vezes).
Olandų | Portugalų |
---|---|
betekent | significa |
vertraging | atraso |
snel | rápido |
kwaliteit | qualidade |
keren | vezes |
gezien | visto |
NL De camera heeft een breed gezichtsveld van 180 graden en biedt de hoogste kwaliteit voor video-opname uit het assortiment. Het zorgt er echt voor dat andere cameras er slecht uitzien in termen van de kwaliteit die het vastlegt.
PT A câmera possui um amplo campo de visão de 180 graus e oferece a mais alta qualidade para captura de vídeo de alcance. Isso realmente faz com que outras câmeras pareçam ruins em termos de qualidade que captura.
Olandų | Portugalų |
---|---|
breed | amplo |
graden | graus |
en | e |
biedt | oferece |
hoogste | alta |
kwaliteit | qualidade |
echt | realmente |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor meer creatieve effecten, of dat je niet hoeft in te leveren op kwaliteit omdat je bijvoorbeeld de ultra-groothoek wilt gebruiken.
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para efeitos mais criativos, ou não ter que sacrificar a qualidade porque você quer usar o ângulo ultra amplo, por exemplo.
Olandų | Portugalų |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
behouden | manter |
en | e |
wisselen | alternar |
lenzen | lentes |
creatieve | criativos |
effecten | efeitos |
gebruiken | usar |
ultra | ultra |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades
Olandų | Portugalų |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
lange | longa |
traditie | tradição |
en | e |
behoeften | necessidades |
op maat gemaakte | personalizados |
new | new |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
Olandų | Portugalų |
---|---|
kopen | comprar |
gepersonaliseerde | personalizadas |
kleding | roupas |
t-shirts | camisetas |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
professioneel | profissional |
NL Dit kan een koorddans worden en als het aankomt op het kiezen van een project op basis van kwaliteit versus een scala aan werk, kies dan voor kwaliteit
PT Esta pode ser uma caminhada de corda bamba e se se trata de escolher um projecto baseado na qualidade versus uma gama de trabalho, escolha a qualidade
Olandų | Portugalų |
---|---|
en | e |
basis | baseado |
kwaliteit | qualidade |
scala | gama |
versus | versus |
NL Hoewel de kwaliteit van de standaard zelf veel beter is dan het generieke licht dat hierboven is getest, is de kwaliteit van het licht redelijk vergelijkbaar
PT Embora a qualidade do suporte em si seja muito melhor do que a luz genérica testada acima, a qualidade da luz é bastante comparável
Olandų | Portugalų |
---|---|
hoewel | embora |
kwaliteit | qualidade |
licht | luz |
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
Olandų | Portugalų |
---|---|
omgeving | ambiente |
luidsprekers | falantes |
en | e |
duidelijk | claramente |
gebruik | use |
microfoons | microfones |
NL Cloudflare Stream maakt het op schaal streamen van video van hoge kwaliteit eenvoudig en betaalbaar.
PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeo de alta qualidade em escala.
Olandų | Portugalų |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
schaal | escala |
video | vídeo |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
NL Meer ervaren designers doen mee aan jouw wedstrijd, zodat je uit meer ontwerpen van hoge kwaliteit kan kiezen
PT Isto acaba atraindo designers mais experientes para o seu concurso, portanto receberá designs mais qualificados para escolher
Olandų | Portugalų |
---|---|
meer | mais |
ervaren | experientes |
wedstrijd | concurso |
kiezen | escolher |
doen | isto |
NL Alle designers zijn uitgezocht op kwaliteit
PT Todos os designers são avaliados por sua qualidade
Olandų | Portugalų |
---|---|
alle | todos |
designers | designers |
op | por |
kwaliteit | qualidade |
NL Hoe beoordeel je de kwaliteit van een designer?
PT Como fazer avalia a qualidade do designer?
Olandų | Portugalų |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
designer | designer |
NL 99designs bezorgt je grafisch ontwerp met kwaliteit voor een betaalbare prijs. Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een variëteit aan ontwerpen en kies je favoriet.
PT A 99designs oferece design gráfico de qualidade por um preço acessível. Nos diga o que você precisa, receba dezenas de designs e, então, escolha seu favorito.
Olandų | Portugalų |
---|---|
grafisch | gráfico |
betaalbare | acessível |
krijg | receba |
en | e |
kies | escolha |
favoriet | favorito |
NL Bouw software van goede kwaliteit met codebeoordeling
PT Compile um software de qualidade com revisão do código
Olandų | Portugalų |
---|---|
software | software |
kwaliteit | qualidade |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.
Olandų | Portugalų |
---|---|
toegang | acesso |
gebruikers | usuários |
acties | ações |
en | e |
code | código |
kwaliteit | qualidade |
NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.
PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.
Olandų | Portugalų |
---|---|
grootste | maiores |
merken | marcas |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
naleving | conformidade |
time | tempo |
NL Ga voor transformatie op het gebied van regelgeving en kwaliteit
PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade
Olandų | Portugalų |
---|---|
transformatie | transformação |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
NL Professionele ontwerpers persoonlijk geselecteerd op kwaliteit
PT Designers professionais escolhidos a dedo pela qualidade do seu trabalho
Olandų | Portugalų |
---|---|
ontwerpers | designers |
kwaliteit | qualidade |
op | pela |
NL Hoe wordt de kwaliteit van het werk van een ontwerper beoordeeld?
PT Como você avalia a qualidade do designer?
Olandų | Portugalų |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
ontwerper | designer |
NL Maak sales van jouw traffic met een prachtige landing page—een plek waar jouw onderneming of merk online kan stralen. Start een wedstrijd en onze designers maken landing pages van kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Transforme tráfego online em vendas com uma bela landing page - um local onde seu negócio ou marca se destaca online. Inicie um concurso e nossos designers criarão um design de landing page de qualidade, que você vai amar.
Olandų | Portugalų |
---|---|
sales | vendas |
page | page |
plek | local |
of | ou |
merk | marca |
online | online |
start | inicie |
wedstrijd | concurso |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
NL Heb je een tof nieuw spel? Wij hebben een icoon. Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon. Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's.
PT Tem um novo jogo? Temos seu ícone. Aplicativo de fotos? Temos esse ícone também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
Olandų | Portugalų |
---|---|
nieuw | novo |
spel | jogo |
ook | também |
snel | rápida |
ontwerpen | forma |
kwaliteit | qualidade |
icoon | ícone |
app | aplicativo |
foto | fotos |
NL Start nu een ontwerpwedstrijd en onze designers maken een brochure ontwerp van hoogstaande kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Comece um concurso de design agora mesmo e nossos designers criarão um folder personalizado de qualidade que você vai amar.
Olandų | Portugalų |
---|---|
start | comece |
nu | agora |
en | e |
brochure | folder |
kwaliteit | qualidade |
je | você |
NL We willen ervoor zorgen dat onze klanten, ongeacht hun locatie, profiteren van onze kwaliteit hosting-services
PT Queremos garantir que nossos clientes, não importam a sua localização, beneficie de nossos serviços de hospedagem de qualidade
Olandų | Portugalų |
---|---|
klanten | clientes |
locatie | localização |
kwaliteit | qualidade |
services | serviços |
hosting | hospedagem |
NL Uitzonderlijke kwaliteit. Betaalbare prijs.
PT Qualidade excepcional. Preço acessível.
Olandų | Portugalų |
---|---|
betaalbare | acessível |
NL PSV blijft vooruit kijken en gelooft in eigen kwaliteit.
PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
Olandų | Portugalų |
---|---|
en | e |
NL Maken, afdrukken en verkopen van fotoboeken van professionele kwaliteit | Blurb NL
PT Crie, imprima e venda fotolivros com qualidade professional | Blurb BR
Olandų | Portugalų |
---|---|
maken | crie |
afdrukken | imprima |
en | e |
verkopen | venda |
van | com |
kwaliteit | qualidade |
NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.
PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.
Olandų | Portugalų |
---|---|
standaard | padrão |
boeken | livros |
afdrukken | impressão |
en | e |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
Olandų | Portugalų |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
heeft | é |
of | ou |
Rodoma 50 iš 50 vertimų