NL U moet de reservering eerst annuleren en vervolgens opnieuw een kamer reserveren. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een reservering annuleert. Klik hier om uw reservering te annuleren/wijzigen.
Išversti "reservering zonder annulering" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "reservering zonder annulering" vertimai iš Olandų į Italų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
reservering zonder annulering Olandų vertimas į Italų
Olandų
Italų
IT Dovete annullare prima la prenotazione in questione ed effettuarne una nuova. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fare clic qui per annullare/modificare una prenotazione.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| moet | dovete |
| en | ed |
| beschikbaar | disponibili |
| wijzigen | modificare |
| controleer | verificate |
NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden
IT La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione
| Olandų | Italų |
|---|---|
| klant | cliente |
| accepteren | accettazione |
| voorwaarden | condizioni |
| reservering | prenotazione |
| annulering | cancellazione |
| en | e |
| wijziging | modifica |
| tijdens | momento |
| kan | può |
NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.
IT 2. La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| klant | cliente |
| accepteren | accettazione |
| voorwaarden | condizioni |
| reservering | prenotazione |
| annulering | cancellazione |
| en | e |
| wijziging | modifica |
| tijdens | momento |
| kan | può |
NL Het beste vraag je bij de reservering al welke wildspecialiteiten momenteel beschikbaar zijn (zonder reservering kun je het zo goed als vergeten)
IT Si consiglia di chiedere al momento della prenotazione (senza prenotazione è quasi impossibile trovare un tavolo) quali specialità di selvaggina sono previste
| Olandų | Italų |
|---|---|
| vraag | chiedere |
| reservering | prenotazione |
| zijn | sono |
| zonder | senza |
NL Het beste vraag je bij de reservering al welke wildspecialiteiten momenteel beschikbaar zijn (zonder reservering kun je het zo goed als vergeten)
IT Si consiglia di chiedere al momento della prenotazione (senza prenotazione è quasi impossibile trovare un tavolo) quali specialità di selvaggina sono previste
| Olandų | Italų |
|---|---|
| vraag | chiedere |
| reservering | prenotazione |
| zijn | sono |
| zonder | senza |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
IT 2. Tali condizioni si applicano a tutte le operazioni necessarie alla presa di contatto del Cliente con il ristorante aderente ai fini della prenotazione, nonché le fasi successive.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| nodige | necessarie |
| stappen | fasi |
| contact | contatto |
| klant | cliente |
| reservering | prenotazione |
NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel
IT Le richieste possono essere effettuate nelle 24 ore successive alla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro 72 ore prima dell'arrivo previsto in hotel
| Olandų | Italų |
|---|---|
| aanvraag | richieste |
| reservering | prenotazione |
| en | e |
| aankomst | arrivo |
| hotel | hotel |
NL U kunt binnen 24 uur na de reservering via een Accor-website, waarbij de tijd van de reservering als bewijs geldt, en minimaal 72 uur voor de voorziene aankomst in het hotel een aanvraag indienen
IT Le domande possono essere inoltrate entro 24 ore dalla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro le 72 ore che precedono l'arrivo previsto in albergo
| Olandų | Italų |
|---|---|
| reservering | prenotazione |
| en | e |
| aankomst | arrivo |
| hotel | albergo |
NL U krijgt dan van de klantenservice een e-mail met het bevestigingsnummer van uw reservering en het nieuwe tarief dat voor uw reservering geldt
IT Il servizio clienti vi invierà via e-mail il numero di conferma della prenotazione, nonché la nuova tariffa applicabile alla vostra prenotazione
| Olandų | Italų |
|---|---|
| klantenservice | servizio |
| reservering | prenotazione |
| en | e |
| nieuwe | nuova |
| tarief | tariffa |
| uw | vostra |
NL Wanneer voor uw reservering vooruitbetaling vereist was, zal het hotel het prijsverschil crediteren op de creditcard waarmee de oorspronkelijke online reservering is betaald
IT In caso di prenotazioni con tariffe che prevedono il pagamento anticipato, l'hotel procederà al rimborso della differenza di prezzo sulla carta di credito utilizzata per il pagamento online iniziale
| Olandų | Italų |
|---|---|
| hotel | hotel |
| online | online |
NL Accor wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot kosten die kunnen voortvloeien uit de annulering van een reservering voor alle boekingen via andere websites dan die van de Accor-groep
IT Per quanto riguarda le prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa a eventuali spese sostenute dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione
| Olandų | Italų |
|---|---|
| betrekking | riguarda |
| kosten | spese |
| annulering | annullamento |
| reservering | prenotazione |
| boekingen | prenotazioni |
| andere | diversi |
| groep | gruppo |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Info over vluchtstatus, annulering en vertraging wordt aangeboden door Flightstats.com. De data van Flightstats is mogelijk niet altijd accuraat en zonder fouten. Dubbelcheck de info die hier is vermeld altijd bij je vliegmaatschappij.
IT Informazioni su stato dei voli, cancellazioni e ritardi ottenute da Flightstats.com. I dati potrebbero non essere sempre accurati o privi di eventuali errori. Si consiglia di chiedere sempre conferma delle informazioni alla compagnia aerea.
NL U gaat ermee akkoord dat een eventuele beëindiging of annulering van uw toegang tot, of gebruik van, de Service zonder voorafgaande berichtgeving in gang gezet mag worden
IT L'utente accetta che ogni interruzione o annullamento dell'accesso o dell'utilizzo del Servizio possano essere applicati senza preavviso
NL Tijdige reservering leidt tot een onvergelijkbare wildervaring.
IT Prenotando in anticipo è possibile gustare eccellenti creazioni a base di selvaggina.
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep
IT Importante: chi ha prenotato deve ricordarsi di disdire la prenotazione in caso di annullamento del tour o di comunicare eventuali variazioni del numero di partecipanti
| Olandų | Italų |
|---|---|
| reservering | prenotazione |
| tocht | tour |
NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
| Olandų | Italų |
|---|---|
| worden | saranno |
| btw | iva |
| en | e |
| reservering | prenotazione |
NL Dit is de datum waarop u uiterlijk de reservering moet vastleggen.
IT La data della decisione è la data massima entro la quale dovete avere prenotato.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| datum | data |
| moet | dovete |
| is | è |
NL Elke reservering in het kader van een zakelijke bijeenkomst die meer dan 7 kamers betreft,
IT Qualsiasi prenotazione di più di 7 camere nel quadro di un evento professionale organizzato,
| Olandų | Italų |
|---|---|
| reservering | prenotazione |
| kader | quadro |
| zakelijke | professionale |
| kamers | camere |
| meer | più |
NL De reservering van een vergaderzaal,
IT Qualsiasi prenotazione di sale riunione,
| Olandų | Italų |
|---|---|
| reservering | prenotazione |
NL Het gebruik van deze betaalwijze dient tijdens de reservering van uw evenement of vergadering kenbaar te worden gemaakt.
IT L'utilizzo di questo metodo di pagamento deve essere indicato fin dalla prenotazione del tuo evento professionale o riunione
| Olandų | Italų |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| reservering | prenotazione |
| evenement | evento |
| vergadering | riunione |
NL Ontvangstbevestiging van de reservering
IT Conferma di ricezione della prenotazione
| Olandų | Italų |
|---|---|
| reservering | prenotazione |
NL de voorwaarden voor het wijzigen of annuleren van de reservering;
IT le condizioni di modifica o di annullamento della prenotazione;
| Olandų | Italų |
|---|---|
| voorwaarden | condizioni |
| wijzigen | modifica |
| annuleren | annullamento |
| reservering | prenotazione |
NL "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord
IT - “due clic di conferma”: il clic è la modalità con cui il Cliente esprime la propria accettazione in forma elettronica; con il primo clic il Cliente convalida la prenotazione, con il secondo conferma la sua accettazione;
| Olandų | Italų |
|---|---|
| klik | clic |
| elektronische | elettronica |
| valideert | convalida |
| klant | cliente |
| reservering | prenotazione |
| bevestigt | conferma |
NL 4. De reservering wordt geacht door de Klant geaccepteerd te zijn aan het einde van het reserveringsproces, zodra de gedematerialiseerde reserveringsbon gegenereerd is.
IT 4. La prenotazione si intende accettata dal Cliente una volta completata la procedura di prenotazione, con l'emissione della conferma digitale della prenotazione.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| reservering | prenotazione |
| klant | cliente |
| geaccepteerd | accettata |
NL 1. De Klant verplicht zich om, voorafgaand aan zijn reservering, de gegevens in te vullen die gevraagd worden op het reserveringsformulier.
IT 1. Prima di effettuare una prenotazione, il Cliente s'impegna a fornire le informazioni richieste nel relativo modulo.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| klant | cliente |
| reservering | prenotazione |
| gegevens | informazioni |
NL stap 4: raadpleging en aanvaarding van de algemene gebruiksvoorwaarden voor het valideren van de reservering;
IT - fase 4: consultazione e accettazione delle condizioni generali d'uso prima della conferma della prenotazione;
| Olandų | Italų |
|---|---|
| stap | fase |
| en | e |
| aanvaarding | accettazione |
| algemene | generali |
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| reservering | prenotazione |
NL stap 5: validering van de reservering door de Klant
IT - fase 5: conferma della prenotazione da parte del Cliente.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| stap | fase |
| reservering | prenotazione |
| klant | cliente |
NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.
IT 5. La prenotazione si intende effettuata alla ricezione della conferma della prenotazione da parte di ACCOR SA e del Cliente.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| reservering | prenotazione |
| ontvangen | ricezione |
| en | e |
| klant | cliente |
NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.
IT 1. Il Cliente riceverà immediatamente via e-mail dal Sito la conferma dell'avvenuta ricezione della prenotazione contenente la conferma digitale della prenotazione.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| site | sito |
| bevestigt | conferma |
| ontvangst | ricezione |
| reservering | prenotazione |
| klant | cliente |
| onmiddellijk | immediatamente |
NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.
IT 2. Il messaggio di conferma della prenotazione sarà inviato dall'indirizzo e-mail (.)@(.).(.).
| Olandų | Italų |
|---|---|
| bevestiging | conferma |
| reservering | prenotazione |
| gestuurd | inviato |
NL 3. Wanneer de reserveringsbon dit aangeeft, kan de Klant zijn reservering wijzigen of annuleren onder de volgende voorwaarden:
IT 3. Quando tale indicazione è presente, il Cliente può modificare o cancellare la prenotazione nei modi seguenti:
| Olandų | Italų |
|---|---|
| klant | cliente |
| reservering | prenotazione |
| wijzigen | modificare |
| annuleren | cancellare |
| kan | può |
NL De Klant accepteert en verplicht zich zich te houden aan het Huisreglement van de hotels en restaurants waarin hij zijn reservering heeft gemaakt
IT Il Cliente accetta e s'impegna a rispettare il Regolamento interno degli hotel e dei ristoranti presso i quali ha prenotato
| Olandų | Italų |
|---|---|
| klant | cliente |
| accepteert | accetta |
| en | e |
| hotels | hotel |
| restaurants | ristoranti |
| te | presso |
NL De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service
IT I prezzi medi dei pasti sono riportati a titolo indicativo e consultabili prima della prenotazione nella scheda descrittiva dei servizi offerti
| Olandų | Italų |
|---|---|
| gemiddelde | medi |
| reservering | prenotazione |
| aangeboden | offerti |
| service | servizi |
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
IT La mancata compilazione dei campi contrassegnati come obbligatori può comportare la mancata elaborazione della richiesta di prenotazione o il rallentamento della procedura.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| reservering | prenotazione |
| kan | può |
NL Minimaal 8 personen vereist voor een groepsreservering. Voor kleinere groepen, klikt u HIER en maakt u een individuele reservering.
IT E' RICHIESTO UN MINIMO DI 8 PERSONE PER ESSERE CONSIDERATA UNA PRENOTAZIONE DI GRUPPO. Per gruppi inferiori alle 8 persone fare clic QUI ed effettuare una prenotazione individuale.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| minimaal | minimo |
| personen | persone |
| vereist | richiesto |
| reservering | prenotazione |
NL Alleen de valuta die tijdens uw reservering is bevestigd, wordt gegarandeerd (als deze valuta verschilt van die in het hotel, worden eventuele wisselkosten aan u in rekening gebracht).
IT Viene garantita solo la valuta confermata al momento della prenotazione (se tale valuta è diversa da quella applicata dall'hotel, le eventuali spese per il cambio resteranno a vostro carico).
| Olandų | Italų |
|---|---|
| alleen | solo |
| reservering | prenotazione |
| bevestigd | confermata |
| gegarandeerd | garantita |
| hotel | hotel |
| rekening | spese |
| eventuele | eventuali |
NL De wisselkoers wordt gebaseerd op de wisselkoersen van Accor zoals die worden gebruikt op de websites van Accor ten tijde van de oorspronkelijke reservering.
IT Il tasso di cambio applicato sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione originale.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| wisselkoers | tasso |
| tijde | momento |
| reservering | prenotazione |
NL de voorwaarden voor het wijzigen van de reservering
IT le condizioni di modifica della prenotazione
| Olandų | Italų |
|---|---|
| voorwaarden | condizioni |
| wijzigen | modifica |
| reservering | prenotazione |
NL Als de oorspronkelijke reservering is geboekt binnen 72 uur voor aankomst is de Beste-prijs-garantie niet van toepassing.
IT Se la prenotazione originale è stata effettuata nelle 72 ore precedenti l'arrivo, la "Garanzia del miglior prezzo" non è applicabile.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| aankomst | arrivo |
| garantie | garanzia |
| prijs | prezzo |
NL De klantenservice stuurt u een e-mail met het reserveringsbevestigingsnummer en met het nieuwe tarief dat nu van toepassing is op uw reservering.
IT Il Servizio Clienti vi invierà un'e-mail in cui saranno riportati il numero di conferma della vostra prenotazione e la nuova tariffa applicata alla prenotazione stessa.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | nuova |
| tarief | tariffa |
| reservering | prenotazione |
| uw | vostra |
NL Als het gaat om een reservering met een vooruitbetaald tarief zal het hotel het prijsverschil terugstorten op de creditcard waar het bedrag in eerste instantie online van afgeschreven was.
IT In caso di prenotazioni con tariffe che prevedono il pagamento anticipato, l'hotel procederà al rimborso della differenza di prezzo sulla carta di credito utilizzata per il pagamento online iniziale.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| hotel | hotel |
| eerste | iniziale |
| instantie | caso |
| online | online |
NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| voorwaarden | condizioni |
| wilt | desiderate |
| groep | gruppo |
NL In het geval van een bij de reservering vooraf betaald tarief worden alleen de extra diensten (restaurant, bar...) in rekening gebracht bij vertrek uit het hotel.
IT In caso di tariffe che prevedono il pagamento anticipato al momento della prenotazione, le eventuali prestazioni non incluse nella prenotazione (ristorante, bar, ecc.) vi verranno fatturate al momento della partenza dall'hotel.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| geval | caso |
| reservering | prenotazione |
| tarief | tariffe |
| worden | verranno |
| diensten | prestazioni |
| restaurant | ristorante |
| bar | bar |
| vertrek | partenza |
| hotel | hotel |
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
IT Relativamente alle prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo Accor, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa ad eventuali spese affrontate dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| kosten | spese |
| annuleren | annullamento |
| reserveringen | prenotazioni |
| andere | diversi |
| groep | gruppo |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL U kunt per reservering maximaal 3 kamers in hetzelfde hotel en op dezelfde data boeken
IT È possibile prenotare un massimo di 3 camere in uno stesso hotel e per le stesse date
| Olandų | Italų |
|---|---|
| maximaal | massimo |
| kamers | camere |
| hotel | hotel |
| en | e |
| boeken | prenotare |
NL Voor een reservering van 4 tot 6 kamers moet u 2 reserveringen maken via het tabblad 'UW KLANTEN'
IT Tra 4 e 6 camere, occorre effettuare 2 prenotazioni selezionando la voce "PRENOTAZIONE INDIVIDUALE"
| Olandų | Italų |
|---|---|
| reservering | prenotazione |
| kamers | camere |
| reserveringen | prenotazioni |
| moet | occorre |
| maken | effettuare |
NL Hoe kan ik mijn reservering wijzigen?
IT Come posso modificare una prenotazione?
| Olandų | Italų |
|---|---|
| hoe | come |
| kan | posso |
| reservering | prenotazione |
| wijzigen | modificare |
NL De tariefsvoorwaarden bepalen of een creditcard wel of niet verplicht is tijdens de reservering.
IT Secondo le condizioni di vendita della tariffa, la carta di credito può essere richiesta o meno al momento della prenotazione.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| reservering | prenotazione |
| is | essere |
| tijdens | momento |
NL Ja, er wordt automatisch een bevestiging met een reserveringsnummer naar het e-mailadres gestuurd dat u tijdens de reservering hebt opgegeven.
IT Sì, verrà inviata automaticamente una conferma con numero di prenotazione al vostro indirizzo e-mail, comunicato al momento della prenotazione.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| bevestiging | conferma |
| gestuurd | inviata |
| reservering | prenotazione |
| wordt | verrà |
| u | vostro |
| mailadres |
NL Kan ik de reservering vastleggen met de creditcard van het bureau?
IT Posso usare la carta di credito dell'agenzia come garanzia della prenotazione?
| Olandų | Italų |
|---|---|
| kan | posso |
| reservering | prenotazione |
| bureau | agenzia |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
annulering annulering wordt gevraagd geval van annulering moment van annulering reservering reservering wijzigen elke reservering oorspronkelijke reservering reservering vóór uur test zonder zonder succesvol zonder bevinden zonder zonder zonder extra kosten verkennen zonder geoptimaliseerd zonder oren zonder pipeline beheren zonder delen zonder site verlaat zonder zonder stress zonder inbreuk zonder effect gebruikers zonder zonder toegang helemaal zonder tools zonder code krijgen zonder zonder zorgen zonder bitbucket halen zonder aanpassen zonder roboform zonder zonder gevoelige gegevens dns records zonder zonder lijst produceren zonder bereiken zonder ipad pro zonder belangrijke bedrijfsgegevens zonder zonder urenlang opgelost zonder zonder kabels fotograferen zonder kabels zonder iets pagina zonder middelen zonder niets zonder foto zonder zonder steeds
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos