Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "opvalt" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "opvalt" vertimai iš Olandų į Italų

opvalt Olandų vertimas į Italų

Olandų
Italų

NL De kosten die je maakt zijn de verzendkosten die je afgesproken hebt met de webwinkel. Hogere marges kan ervoor zorgen dat je boek meer opvalt.

IT L'unico costo di distribuzione è quello che decidi di condividere con i rivenditori. Maggiore è lo sconto all'ingrosso, maggiore è la visibilità.

Olandų Italų
kosten costo

NL Maar wat meer opvalt dan wat dan ook, is hun supportteam

IT Ma ciò che spicca più di ogni altra cosa è il loro team di supporto

Olandų Italų
maar ma

NL Klaar om je carrièredoelen te bereiken? Zorg dat je cv opvalt met tekst, afbeeldingen en video.

IT Tutto pronto per raggiungere i tuoi obiettivi professionali? Valorizza il tuo curriculum inserendo testi, immagini e video.

Olandų Italų
klaar pronto
bereiken raggiungere
cv curriculum
tekst testi
en e

NL Deze charmante icoontjes zorgen ervoor dat uw snippet opvalt in de SERP's, plus ze kunnen u meer benaderbaar maken voor gebruikers

IT Queste affascinanti icone faranno risaltare il tuo snippet nelle SERP, inoltre possono farti sembrare più accessibile agli utenti

Olandų Italų
gebruikers utenti
serp serp

NL Zowel WordPress als Weebly hebben fantastische ondersteuningsopties.De steun van Weebly brengt 24/7 technische ondersteuning in, dus opvalt het in deze arena.

IT Sia WordPress e Weebly hanno opzioni di supporto fantastiche.Il supporto di Weebly comporta il supporto tecnico 24/7, quindi si distingue in questa arena.

Olandų Italų
wordpress wordpress
weebly weebly
fantastische fantastiche
technische tecnico
arena arena

NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.

IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 15 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi.

Olandų Italų
zwitserland svizzera
dagen giorni
en e

NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Bouw en techniek extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

IT I nostri materiali professionali e di alta qualità aiutano gli operatori del settore Edilizia e ingegneria a mettere in luce la propria attività. Tutti i progetti sono gratuiti.

Olandų Italų
professionele professionali
ontwerpen progetti
en e
techniek ingegneria
gratis gratuiti
bouw edilizia

NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Huizen/onroerend goed extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

IT I nostri materiali professionali di alta qualità aiutano gli operatori del settore Immobiliare a mettere in luce la propria attività. Tutti i progetti sono gratuiti.

Olandų Italų
professionele professionali
ontwerpen progetti
gratis gratuiti

NL Voor een succesvolle crowdfunding-campagne heb je een pakkende of overtuigende beschrijving van je goede doel nodig, zodat je opvalt tussen alle duizenden andere campagnes. Je zult ook veel reclame moeten maken op sociale media.

IT Una campagna di crowdfunding efficace richiede una descrizione e una frase accattivante o convincente, in modo che possa spiccare fra le migliaia di iniziative attive. Devi pubblicizzarti abbondantemente sui social network.

Olandų Italų
succesvolle efficace
beschrijving descrizione
duizenden migliaia
sociale social

NL En vraag jezelf af of deze persoon betrouwbaar is, en of er iets anders is dat opvalt

IT Inoltre, domandati se di lei ci si può fidare e nota tutto quello che risalta

Olandų Italų
en e
iets tutto

NL Lees na wat je opgeschreven hebt. Als er iets opvalt, accentueer het dan en analyseer het nadat je klaar bent met het lezen van het hele gedachtenproces.

IT Leggi quello che hai scritto. Se qualcosa ti colpisce, evidenzialo e analizzalo dopo aver finito di leggere tutto quello che è emerso mentre stavi scrivendo.

Olandų Italų
klaar finito

NL Al onze sjablonen voor productcatalogi zijn gemaakt door professionele ontwerpers die alle kleine details kennen, waardoor je catalogus opvalt en meer verkoopt

IT Tutti i nostri modelli per catalogo sono creati da designer professionisti che conoscono tutti i più piccoli dettagli che faranno risaltare il tuo catalogo nella massa e che ti consentiranno di aumentare le vendite

Olandų Italų
sjablonen modelli
gemaakt creati
ontwerpers designer
kleine piccoli
details dettagli
kennen conoscono
catalogus catalogo
en e

NL Hier zijn enkele tips over hoe u een lookbook kunt maken dat opvalt.

IT Ecco alcuni suggerimenti su come fare per creare un lookbook che sappia distinguersi dalla massa.

Olandų Italų
hier ecco
tips suggerimenti

NL Lees onze tips over hoe je een domeinnaam kiest die opvalt, zodat je je geld effectief besteedt.

IT Leggete i nostri consigli su come scegliere un nome di dominio che si distingue per non sprecare i vostri soldi.

Olandų Italų
lees leggete
tips consigli
domeinnaam dominio
kiest scegliere
geld soldi
je vostri

NL 5th Avenue is gewoon echt fancy, met een klassieke indruk die goed werkt voor officiële logo’s of huisstijlen. Het is een dik lettertype dat opvalt door allerlei alternatieve letters die het stijlvoller en interessanter maken.

IT 5th Avenue è positivamente fantasiosa, con un’aria classica che ben si adatta ai loghi ufficiali e al branding. È un font in grassetto con serigrafie che si distingue per l’abbondanza di lettere alternative che aggiungono stile e interesse.

Olandų Italų
klassieke classica
goed ben
lettertype font
alternatieve alternative
en e

NL De Call to Action is een link in het zwart, waardoor het niet opvalt. Er is behalve één afbeelding geen productinformatie, dus het is niet helemaal duidelijk wat er in het achtergelaten karretje zit.

IT Il richiamo all’azione è un link nero, quindi non si distingue dal resto del testo. Non ci sono informazioni sul prodotto al di là di una singola immagine nell’email, quindi non è chiaro al 100% cosa contiene il carrello abbandonato.

Olandų Italų
action azione
link link
in nell
zwart nero
afbeelding immagine

NL Wat opvalt is het markante lichtgebruik waarmee een bepaalde diepte en sfeer wordt gecreëerd, en een sterke voorkeur voor heldere kleuren en scherpe zwart-wittonen.

IT Scoprirai un uso sorprendente della luce, modellata per creare profondità e definire l'atmosfera dell'immagine, nonché una grande passione per i colori vivaci e per il contrasto tra il bianco e il nero.

Olandų Italų
en e
sfeer atmosfera
gecreëerd creare
diepte profondità

NL In het zeer competitieve zakelijke landschap van vandaag betekent die merkidentiteit dat u opvalt en een blijvende indruk achterlaat in de hoofden van uw doelgroep

IT Nel panorama aziendale altamente competitivo di oggi, quell'identità di marca significa che ti distingui e crea un'impressione duratura nella mente del tuo pubblico di destinazione

Olandų Italų
zeer altamente
zakelijke aziendale
landschap panorama
vandaag oggi
betekent significa
en e
indruk impressione

NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen

IT Se il tuo prodotto viene venduto in negozi fisici che vendono più prodotti, compresi quelli della concorrenza, allora vorrai che il tuo packaging personalizzato si distingua, sia visto, ricordato e acquistato più spesso dei tuoi concorrenti

Olandų Italų
verkocht venduto
fysieke fisici
winkels negozi
inclusief compresi
aangepaste personalizzato
verpakking packaging
gezien visto
en e
gekocht acquistato
meerdere più

NL Of het nu voor werk of vrije tijd is, u kunt er zeker van zijn dat het kopen van op maat gemaakte merkkleding de beste manier is om ervoor te zorgen dat u de kwaliteit krijgt die de grootste merken bieden, met de aanpassingskeuzes waarmee u opvalt.

IT Che sia per lavoro o per svago, puoi stare certo che acquistare abiti di marca personalizzata è il modo migliore per assicurarti di ottenere la qualità che offrono i marchi più grandi, con le scelte di personalizzazione che ti faranno risaltare.

Olandų Italų
werk lavoro
manier modo
zorgen assicurarti
kwaliteit qualità

NL Als u wilt dat uw verzekeringsmaatschappij of advocatenkantoor opvalt, dan heeft u de brandingexperts nodig die gespecialiseerd zijn in branding voor zowel de juridische sector als de verzekeringssector.

IT Se vuoi che la tua compagnia di assicurazioni o il tuo studio legale si distinguano, allora hai bisogno degli esperti di branding specializzati nel branding sia per il settore legale che per il settore assicurativo.

Olandų Italų
gespecialiseerd specializzati
branding branding
juridische legale
sector settore

NL U moet ervoor zorgen dat de branding van uw advocatenkantoor opvalt, gedenkwaardig is en bijdraagt aan de loyaliteit van klanten.

IT Devi assicurarti che il marchio del tuo studio legale risalti, sia memorabile e aiuti a rafforzare la fedeltà dei clienti.

Olandų Italų
moet devi
zorgen assicurarti
branding marchio
gedenkwaardig memorabile
en e
klanten clienti

NL Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie over hoe we de gepersonaliseerde New Era hoeden en petten kunnen maken waarmee uw merk opvalt, waar ze ook gaan.

IT Contattateci oggi stesso per saperne di più su come possiamo creare cappelli e berretti New Era personalizzati che faranno risaltare il vostro marchio ovunque vadano.

Olandų Italų
vandaag oggi
gepersonaliseerde personalizzati
new new
en e
merk marchio
uw vostro

NL Maak een uniek ogende kop of tekst binnen uw website die opvalt.

IT Creare un titolo o un testo dall'aspetto unico all'interno del tuo sito web che si distinguerà.

Olandų Italų
maak creare
kop titolo
tekst testo
binnen interno
uw tuo

NL Verwerk alles waardoor je opvalt tussen alle anderen.

IT Sentitevi liberi di includere qualsiasi cosa pensate potrebbe aiutarvi a farvi spiccare in mezzo alla folla.

NL Je begrijpt nu de basis van hoe je een persbericht schrijft voor je evenement. Maar er zijn nog een paar extra tips waardoor het persbericht voor jouw evenement opvalt tussen alle anderen.

IT Ora conoscete le basi per scrivere un comunicato stampa per un evento. Ma ci sono un altro paio di consigli che aiuteranno il vostro comunicato stampa a distinguersi dalla massa.

Olandų Italų
basis basi
persbericht comunicato stampa
schrijft scrivere
evenement evento
tips consigli

NL Als je eten en drinken evenementen organiseert, heb je altijd wat te doen. Maar er zijn veel evenementen voor foodies, dus hoe zorg je dat jouw evenement opvalt?

IT Se vuoi organizzare degli eventi enogastronomici, allora sappi che ti trovi in un settore che non ha fine. Nonostante ciò, ci sono tanti eventi dedicati al cibo sul mercato, quindi come puoi far spiccare il tuo?

Olandų Italų
eten cibo
maar un

NL Wat je echt opvalt, is hoe verbluffend het scherm is wanneer je de telefoon gebruikt - van helderheid tot kleur en resolutie.

IT Quello che si nota davvero è quanto sia straordinario lo schermo quando si utilizza il telefono, dalla luminosità, al colore, alla risoluzione.

Olandų Italų
echt davvero
verbluffend straordinario
scherm schermo
telefoon telefono
gebruikt utilizza
resolutie risoluzione
helderheid luminosità

NL Als een LastPass Enterprise-beheerder het dashboard voor de beheerder start en het tabblad Rapporten (“Reports”) opent, is het eerste wat opvalt het vernieuwde ontwerp

IT Gli amministratori di LastPass Enterprise, aprendo la dashboard di amministrazione, noteranno per prima cosa il design rivisitato della scheda Report (“Reports”)

Olandų Italų
dashboard dashboard
tabblad scheda
rapporten report
opent aprendo
ontwerp design
enterprise enterprise

NL Elke woning die voorzien is van de nieuwe annuleringsvoorwaarden zal een speciale "Flexible Cancellation" badge tonen, zodat deze extra opvalt

IT Ogni annuncio soggetto ai nuovi termini di cancellazione sarà contrassegnato da un badge "Cancellazione flessibile", per metterli in risalto rispetto agli altri

Olandų Italų
nieuwe nuovi
flexible flessibile
badge badge
extra altri
zal sarà

NL Deze thermostaat is ontworpen door de beroemde Franse ontwerper Philip Starck, maar het is niet alleen zijn uiterlijk dat hem opvalt

IT Questo termostato è stato progettato dal famoso designer francese Philip Starck, ma non è solo il suo aspetto a distinguerlo

Olandų Italų
thermostaat termostato
ontworpen progettato
beroemde famoso
franse francese
ontwerper designer
uiterlijk aspetto

NL Wat jij ook nodig hebt en wat jouw stijl ook is, Zamnesia heeft een uitgebreide selectie die gegarandeerd opvalt.

IT Indipendentemente dai vostri gusti e dalle vostre necessità, Zamnesia offre un'ampia gamma di vassoi per rollare, che cattureranno sicuramente la vostra attenzione (e anche i frammenti di cime!).

Olandų Italų
en e
uitgebreide ampia
selectie gamma
nodig necessità
zamnesia zamnesia

NL Het slaapmutsje is een prachtige toevoeging aan veel siertuinen, die opvalt door haar felle en levendige oranje tinten.

IT Il papavero della California dà un tocco di prestigio a ogni giardino ornamentale, attirando l’attenzione con le sue sfumature arancioni, luminose e vivaci.

Olandų Italų
en e
oranje arancioni
tinten sfumature

NL Hoe Rook Je Wiet In Het Openbaar Zonder Dat Het Iemand Opvalt?

IT Le 10 Migliori Cartine Da Rollare

NL De enige andere dingen die je opvalt aan de bovenste helft van Home zijn twee divots voor de far-field-microfoons, waarmee Home theoretisch je spraakopdrachten vanuit een kamer kan oppikken

IT Le uniche altre cose che noterai della metà superiore di Home sono due divot per i microfoni a campo lontano, che teoricamente consentono a Home di raccogliere i tuoi comandi vocali dallaltra parte della stanza

Olandų Italų
dingen cose
home home
kamer stanza
helft metà
microfoons microfoni

NL Degenen die van plan zijn de Nest Hub Max in een kleinere kamer te plaatsen, moeten overwegen hoeveel ze willen dat het apparaat opvalt.

IT Coloro che intendono posizionare Nest Hub Max in una stanza più piccola dovrebbero considerare quanto vogliono che il dispositivo si distingua.

Olandų Italų
hub hub
max max
kamer stanza
plaatsen posizionare
moeten dovrebbero
overwegen considerare
apparaat dispositivo
nest nest

NL Wat echter vooral opvalt aan de X60 Pro, is het cardanische camerasysteem – dat een stabilisatie voor video-opname levert die anders is dan wat andere telefoonbedrijven kunnen opbrengen

IT Ciò che spicca in particolare sullX60 Pro, tuttavia, è il sistema di fotocamere gimbal, che offre una stabilizzazione per lacquisizione video diversa da quella che qualsiasi altra compagnia telefonica può raccogliere

Olandų Italų
levert offre
kunnen può

NL Voor iedereen die OnePlus sinds de oprichting heeft gevolgd, is er één ding dat opvalt op de speclijst van Nord 2: de processor

IT Per chiunque abbia seguito OnePlus sin dal suo inizio, ci sarà una cosa che spicca nellelenco delle specifiche del Nord 2: il processore

Olandų Italų
heeft abbia
gevolgd seguito
processor processore
oneplus oneplus
is suo

NL Het is zeldzaam om tegenwoordig een telefoon te vinden die opvalt, maar dit toestel doet dat zeker. Het is snel, heeft een geweldig scherm, gaat de hele dag mee en kost je helemaal niet veel geld. Kan niet beter zeggen dan dat.

IT È raro trovare un telefono che si distingue in questi giorni, ma questo telefono sicuramente lo fa. È veloce, ha un ottimo display, dura tutto il giorno e non ti costerà molti soldi. Non posso dire meglio di così.

Olandų Italų
zeldzaam raro
telefoon telefono
te in
snel veloce
heeft ha
scherm display
en e
geld soldi

NL De IP67 stof- / waterdichtheid zorgt ervoor dat deze telefoon ook een beetje opvalt, bovenop een ontwerp dat we erg leuk vinden

IT Limpermeabilità alla polvere/impermeabilità IP67 fa risaltare un po anche questo telefono, grazie a un design che ci piace molto

Olandų Italų
ervoor fa
telefoon telefono
ontwerp design
stof polvere

NL Het andere deel dat opvalt, is duidelijk als je alles goed bekijkt: de vorm

IT Laltra parte da notare è ovvia se si guarda tutto da vicino: la forma

Olandų Italų
deel parte
vorm forma

NL Microsoft besteedt veel aandacht aan de stukjes die je opvalt elke keer dat je de laptop gebruikt - en dit is belangrijk.

IT Microsoft presta molta attenzione ai bit che noterai ogni volta che usi il laptop e questa roba è importante.

Olandų Italų
microsoft microsoft
veel molta
aandacht attenzione
laptop laptop
gebruikt usi
en e
belangrijk importante
is è

NL Het andere dat meteen opvalt aan de Sky Q-gebruikersinterface is dat deze erg op afbeeldingen is gebaseerd

IT Laltra cosa che si nota immediatamente dellinterfaccia utente di Sky Q è che è molto basata su immagini

Olandų Italų
erg molto
afbeeldingen immagini
gebaseerd basata
sky sky

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

IT La prima cosa che ti colpisce quando togli le cuffie dalla nuova confezione totalmente biodegradabile di Sony è quanto sia più piccola la custodia di ricarica della generazione precedente. È, secondo Sony, il 40% più piccolo - e se ne accorge.

Olandų Italų
hoofdtelefoon cuffie
nieuwe nuova
volledig totalmente
verpakking confezione
generatie generazione
sony sony
en e

NL Er is veel keuze, met drie materiaalopties - aluminium, roestvrij staal, titanium - verkrijgbaar in verschillende kleuren als je iets extras wilt dat opvalt.

IT Cè molta scelta, con tre opzioni di materiali - alluminio, acciaio inossidabile, titanio - disponibili in una varietà di colori se vuoi qualcosa di più accattivante.

Olandų Italų
titanium titanio
verkrijgbaar disponibili

NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee displays in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto

IT La grande cosa che noterai è labbinamento di due display in una barra, uno per il conducente e uno al centro dellauto

Olandų Italų
displays display
balk barra
bestuurder conducente
en e
midden centro

NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.

IT Ciò che colpisce è che la combinazione di colori - una scelta tra scuro o chiaro - non è molto accattivante, con la mappatura monotona per la maggior parte in contrasto con le immagini luminose che otterresti da un sistema basato su smartphone.

Olandų Italų
keuze scelta
donker scuro
enorm molto
grotendeels la maggior parte
contrast contrasto
beelden immagini
smartphone smartphone
gebaseerd basato
systeem sistema

NL Het eerste dat opvalt is dat hij ondanks de relatief compacte afmetingen van de Carrier een serieus groot geluidsbeeld produceert

IT La prima cosa che si nota è che, nonostante le dimensioni relativamente compatte, il Carrier produce un palcoscenico davvero grande

Olandų Italų
ondanks nonostante
relatief relativamente
compacte compatte
produceert produce

NL Het verlaagt de kijkervaring niet en in de meeste gevallen merk je niet dat het er is - tenzij je donkere inhoud bekijkt in sombere omstandigheden waar het meer opvalt.

IT Non riduce lesperienza di visualizzazione e nella maggior parte dei casi non noterai che è lì, a meno che tu non stia visualizzando contenuti più scuri in condizioni cupe dove diventa più evidente.

Olandų Italų
en e
gevallen casi
tenzij a meno che
donkere scuri
inhoud contenuti
omstandigheden condizioni

NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.

IT La cosa che colpisce davvero del sistema Windows MR è che non richiede quasi nessuna configurazione, è quasi come una soluzione VR istantanea, plug and play se vuoi, senza scherzare con le fotocamere, il che è un vero vantaggio per gli utenti.

Olandų Italų
windows windows
vereist richiede
plug plug
play play
gebruikers utenti
oplossing soluzione
vr vr
instant istantanea
cameras fotocamere

Rodoma 50 iš 50 vertimų