NL Je wilt de allerbeste aanbiedingen? Zamnesia heeft ze voor je. Wij geven kortingen op een breed scala aan producten. We updaten onze aanbiedingen elke week, dus check onze site regelmatig!
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
NL Je wilt de allerbeste aanbiedingen? Zamnesia heeft ze voor je. Wij geven kortingen op een breed scala aan producten. We updaten onze aanbiedingen elke week, dus check onze site regelmatig!
FR Vous voulez les meilleures offres qui existent ? Elles sont sur Zamnesia. Nous offrons d'énormes réductions sur une large gamme de produits. Nos offres sont mises à jour toutes les semaines, alors revenez voir régulièrement !
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
breed | large |
scala | gamme |
regelmatig | régulièrement |
zamnesia | zamnesia |
NL De meeste browsers zijn standaard geconfigureerd om cookies te accepteren, maar je kunt deze instellingen updaten om cookies helemaal te weigeren, of om je te waarschuwen wanneer een website een cookie probeert in te stellen of te updaten
FR La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies, mais vous pouvez modifier ce paramètre pour refuser tous les cookies ou pour recevoir une notification lorsqu'un site web tente de définir ou de mettre à jour un cookie
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
accepteren | acceptent |
updaten | mettre à jour |
weigeren | refuser |
probeert | tente |
NL "We zijn continu bezig met het ontwikkelen en updaten van onze nieuwste drone-innovaties op alle gebieden, in lijn met feedback van onze diverse gebruikersgemeenschap over de hele wereld
FR «Nous évoluons et mettons constamment à jour nos dernières innovations en matière de drones dans tous les domaines, conformément aux commentaires de notre communauté diversifiée dutilisateurs à travers le monde
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
continu | constamment |
en | et |
nieuwste | dernières |
feedback | commentaires |
wereld | monde |
innovaties | innovations |
NL We zullen onze oren openhouden om te zien wie Plug & Charge ondersteunt en als er iets extras is dat u als stuurprogramma nodig heeft, zullen we updaten met onze bevindingen.
FR Nous continuerons à garder nos oreilles ouvertes pour voir qui prend en charge Plug & Charge et sil y a quelque chose de plus dont vous aurez besoin en tant que pilote, nous mettrons à jour nos conclusions.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
oren | oreilles |
plug | plug |
charge | charge |
en | et |
nodig | besoin |
bevindingen | conclusions |
NL "We zijn continu bezig met het ontwikkelen en updaten van onze nieuwste drone-innovaties op alle gebieden, in lijn met feedback van onze diverse gebruikersgemeenschap over de hele wereld
FR «Nous évoluons et mettons constamment à jour nos dernières innovations en matière de drones dans tous les domaines, conformément aux commentaires de notre communauté diversifiée dutilisateurs à travers le monde
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
continu | constamment |
en | et |
nieuwste | dernières |
feedback | commentaires |
wereld | monde |
innovaties | innovations |
NL We werken namens u om de beste openbaar beschikbare aanbiedingen te vinden en exclusieve aanbiedingen te verkrijgen die beter zijn dan alle openbaar beschikbare aanbiedingen
FR Nous travaillons en votre nom dans le but de trouver les meilleures offres publiquement disponibles et de négocier des offres exclusives plus avantageuses que toute offre publiquement disponible
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
werken | travaillons |
openbaar | publiquement |
vinden | trouver |
en | et |
exclusieve | exclusives |
NL Promoties en gratis aanbiedingen. Runtastic kan promoties en gratis aanbiedingen aabieden, waarvoor mogelijk aanvullende voorwaarden of beperkingen gelden. Deze promoties en aanbiedingen mogen niet doorgestuurd worden tussen gebruikers.
FR Promotions et offres gratuites. Runtastic pourra organiser des promotions et des offres gratuites, lesquelles seront soumises à des conditions ou restrictions additionnelles. Ces promotions et offres ne pourront pas être cédées entre utilisateurs.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
gratis | gratuites |
gebruikers | utilisateurs |
NL Hongkong aanbiedingen Vliegticket aanbiedingen Reispakket aanbiedingen Redenen om bij ons online te boeken
FR Offres vers Hong Kong Offres de vols Offres de bonus pour les réservations en ligne Raisons de réserver directement avec nous
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
aanbiedingen | offres |
redenen | raisons |
ons | nous |
online | en ligne |
NL Daarnaast blijven we onze kaarten verbeteren en regelmatig updaten, zonder bijkomende kosten
FR Nous continuons d?améliorer et de mettre à jour nos cartes régulièrement, sans frais supplémentaires
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
blijven | continuons |
kaarten | cartes |
verbeteren | améliorer |
en | et |
regelmatig | régulièrement |
updaten | mettre à jour |
zonder | sans |
bijkomende | supplémentaires |
kosten | frais |
NL Je kunt altijd nee zeggen tegen cookies die niet strikt noodzakelijk zijn — klik daarvoor op Cookievoorkeuren in de voettekst van onze website om je keuzes te updaten.
FR Vous pouvez toujours refuser d'utiliser les cookies qui ne sont pas strictement nécessaires. Cliquez sur « Préférences en matière de cookies » dans le pied de page de notre site web pour modifier vos préférences.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
cookies | cookies |
strikt | strictement |
noodzakelijk | nécessaires |
NL Wanneer je op reis bent is het belangrijk dat je overal ter wereld je blog kunt updaten! Jimdo maakt het makkelijk om een reisblog te maken, blogberichten te delen op sociale media en je geschreven blogs te publiceren met onze mobiele apps
FR Le but même du voyage est de ne pas rester planté sur un ordinateur, emportez donc votre blog de voyage avec vous ! Avec Jimdo, créez votre blog, publiez vos articles et partagez sur les réseaux sociaux, directement via notre application mobile
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
reis | voyage |
jimdo | jimdo |
delen | partagez |
en | et |
mobiele | mobile |
apps | application |
NL We zijn momenteel onze systemen aan het updaten.
FR Nous travaillons actuellement sur une nouvelle version de la boutique en ligne.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
updaten | version |
NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten
FR Donc, quand nous avons entendu quil les mettait à jour avec de nouvelles technologies, on peut dire que nos oreilles se sont certainement dressées
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
oren | oreilles |
zeker | certainement |
NL Sonos kan deze verklaring indien nodig aanpassen of updaten om de feedback van klanten en veranderingen in onze Sonos-producten en -Services weer te geven
FR Sonos peut modifier ou mettre à jour la présente Déclaration si nécessaire pour tenir compte des commentaires des clients, et des changements apportés à nos produits et à nos services Sonos
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
sonos | sonos |
kan | peut |
verklaring | déclaration |
indien | si |
nodig | nécessaire |
updaten | mettre à jour |
feedback | commentaires |
klanten | clients |
en | et |
veranderingen | changements |
onze | nos |
NL Een blog maken met JouwWeb is simpel. Met onze eenvoudige website-builder heb je binnen no-time een professionele blog staan. Je kunt je content heel snel updaten en vanaf elke locatie uploaden.
FR Avec Webador, créer un blog est simple et ludique. Notre outil de création web vous permet de créer en quelques étapes et en peu de temps un blog de qualité. Vous pouvez actualiser son contenu rapidement, quand vous voulez, où vous voulez.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
blog | blog |
snel | rapidement |
en | et |
website | web |
time | temps |
NL Een blog maken met JouwWeb is simpel. Met onze eenvoudige website-builder heb je binnen no-time een professionele blog staan. Je kunt je content heel snel updaten en vanaf elke locatie uploaden.
FR Avec Webador, créer un blog est simple et ludique. Notre outil de création web vous permet de créer en quelques étapes et en peu de temps un blog de qualité. Vous pouvez actualiser son contenu rapidement, quand vous voulez, où vous voulez.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
blog | blog |
snel | rapidement |
en | et |
website | web |
time | temps |
NL We zijn momenteel onze systemen aan het updaten.
FR Nous travaillons actuellement sur une nouvelle version de la boutique en ligne.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
updaten | version |
NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten
FR Donc, quand nous avons entendu dire qu'il les mettait à jour avec de nouvelles technologies, nous pouvons dire sans risque que nos oreilles se sont certainement dressées
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
oren | oreilles |
zeker | certainement |
NL Zie onze gids voor hulp bij het updaten van uw systeem
FR Voir notre guide pour l'aide sur mettre à jour votre système
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
zie | voir |
updaten | mettre à jour |
systeem | système |
NL Voor het updaten van onze best beoordeelde FlashBack familie van Windows schermrecorders, hebben we een compleet nieuw schermopnamesysteem gemaakt.
FR FlashBack Pour mettre à jour notre famille d'enregistreurs d'écran Windows , la mieux notée, nous avons créé un système d'enregistrement d'écran entièrement nouveau.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
updaten | mettre à jour |
best | mieux |
familie | famille |
windows | windows |
nieuw | nouveau |
flashback | flashback |
gemaakt | créé |
NL Daarnaast blijven we onze kaarten verbeteren en regelmatig updaten, zonder bijkomende kosten
FR Nous continuons d?améliorer et de mettre à jour nos cartes régulièrement, sans frais supplémentaires
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
blijven | continuons |
kaarten | cartes |
verbeteren | améliorer |
en | et |
regelmatig | régulièrement |
updaten | mettre à jour |
zonder | sans |
bijkomende | supplémentaires |
kosten | frais |
NL Gratis toegang tot meer dan 66 miljoen beelden om fantastische niet-commerciële websites en blogs te creëren. Gebruik onze uitgebreide collectie om uw beeldmateriaal te updaten zo vaak als u wilt.
FR Accédez librement à plus de 66 millions d'images pour créer des sites web et des blogs non marchands étonnants. Mettez à jour vos images chaque fois que vous le souhaitez en utilisant notre collection complète.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
toegang | accédez |
miljoen | millions |
beelden | images |
en | et |
blogs | blogs |
creëren | créer |
collectie | collection |
wilt | souhaitez |
gratis | librement |
NL We updaten onze lijst met servers bijna dagelijks, om maximale dekking te bereiken
FR Nous nous efforçons de mettre à jour notre liste de serveurs presque quotidiennement pour atteindre une couverture maximale
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
updaten | mettre à jour |
lijst | liste |
servers | serveurs |
maximale | maximale |
dekking | couverture |
bereiken | atteindre |
NL Heb je je iOS-apparaat bijgewerkt naar de nieuw uitgebrachte iOS 8? Als je dat nog niet hebt gedaan, kun je onze gids lezen en nu updaten
FR Avez-vous mis à jour votre appareil iOS vers iOS 8? Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez lire notre guide et le mettre à jour maintenant
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
gedaan | fait |
gids | guide |
en | et |
apparaat | appareil |
NL Met onze softwareoplossing kan je meerdere menu’s voor meerdere merken bewerken en updaten via je eigen kassasysteem, waarbij de wijzigingen tegelijkertijd naar alle bezorgkanalen worden doorgestuurd.
FR Grâce à notre solution logicielle, vous pouvez éditer et mettre à jour plusieurs menus pour plusieurs marques à partir de votre propre caisse, en déployant les changements sur tous vos canaux de distribution simultanément.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
menu | menus |
merken | marques |
updaten | mettre à jour |
wijzigingen | changements |
tegelijkertijd | simultanément |
bewerken | éditer |
NL Wanneer je op reis bent is het belangrijk dat je overal ter wereld je blog kunt updaten! Jimdo maakt het makkelijk om een reisblog te maken, blogberichten te delen op sociale media en je geschreven blogs te publiceren met onze mobiele apps
FR Le but même du voyage est de ne pas rester planté sur un ordinateur, emportez donc votre blog de voyage avec vous ! Avec Jimdo, créez votre blog, publiez vos articles et partagez sur les réseaux sociaux, directement via notre application mobile
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
reis | voyage |
jimdo | jimdo |
delen | partagez |
en | et |
mobiele | mobile |
apps | application |
NL Opgelet, het is mogelijk dat onze website niet goed wordt weergegeven of werkt in uw browser. We raden u aan om het te updaten indien mogelijk.
FR Attention, notre site pourrait mal s'afficher ou mal fonctionner sur votre navigateur. Nous vous recommandons de le mettre à jour si vous le pouvez.
NL We kunnen onze klanten aanbiedingen sturen namens andere bedrijven of kunnen onze klanten de mogelijkheid bieden om eindgebruikers rechtstreeks op de hoogte te stellen van aanbiedingen via sms of e-mail.
FR Nous pouvons envoyer des offres à nos clients pour le compte d’autres sociétés ou offrir à nos clients la possibilité de prévenir directement les utilisateurs finaux des promotions par SMS ou e-mail.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
sturen | envoyer |
eindgebruikers | les utilisateurs finaux |
rechtstreeks | directement |
sms | sms |
mogelijkheid | possibilité |
NL We kunnen onze klanten aanbiedingen sturen namens andere bedrijven of kunnen onze klanten de mogelijkheid bieden om eindgebruikers rechtstreeks op de hoogte te stellen van aanbiedingen via sms of e-mail.
FR Nous pouvons envoyer des offres à nos clients pour le compte d’autres sociétés ou offrir à nos clients la possibilité de prévenir directement les utilisateurs finaux des promotions par SMS ou e-mail.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
sturen | envoyer |
eindgebruikers | les utilisateurs finaux |
rechtstreeks | directement |
sms | sms |
mogelijkheid | possibilité |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
als | lorsque |
gastheer | hôte |
automatisch | automatiquement |
en | et |
podcast | podcasts |
worden | téléchargez |
afleveringen | épisodes |
aflevering | épisode |
NL Blue Sherpa is gratis desktop software waarmee u een van hun USB-microfoons kunt updaten, instellingen zoals gain en pick-up patronen kunt regelen.
FR Blue Sherpa est un logiciel de bureau gratuit qui vous permet de mettre à jour n'importe lequel de leurs micros USB, de contrôler des paramètres tels que le gain et les modes de captation.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
blue | blue |
gratis | gratuit |
desktop | bureau |
software | logiciel |
updaten | mettre à jour |
instellingen | paramètres |
gain | gain |
regelen | contrôler |
microfoons | micros |
usb | usb |
NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
FR Avec le microphone Yeti, j'ai pu mettre à jour le micrologiciel, contrôler le gain, surveiller le volume, le volume des écouteurs et la mise en sourdine :
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
firmware | micrologiciel |
updaten | mettre à jour |
en | et |
microfoon | microphone |
yeti | yeti |
koptelefoon | écouteurs |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
site | site |
koffie | café |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
site | site |
koffie | café |
NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.
FR Suivez les conseils générés par la plateforme pour savoir quelle action entreprendre sur un enregistrement, comme collaborer dans Chatter, mettre à jour vos données ou partager des visualisations.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
actie | action |
ondernemen | entreprendre |
samenwerken | collaborer |
updaten | mettre à jour |
visualisaties | visualisations |
delen | partager |
NL Hoe een iPhone te updaten zonder een back-up te maken
FR Comment mettre à jour un iPhone sans sauvegarder
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
hoe | comment |
iphone | iphone |
updaten | mettre à jour |
zonder | sans |
back-up | sauvegarder |
te | à |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
korte | petit |
en | et |
wilt | souhaitez |
essentiële | essentielle |
archief | archive |
dmg | dmg |
bèta | bêta |
ios | ios |
apple | apple |
gebruiker | utilisateur |
windows | windows |
NL De kans is echter groot dat als u de bijgewerkte versie niet hebt, deze dit onmiddellijk zal detecteren en u de mogelijkheid geeft om te updaten.
FR Cependant, si vous navez pas la version mise à jour, il y a de fortes chances quelle la détecte immédiatement et vous donne la possibilité de la mettre à jour.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
onmiddellijk | immédiatement |
en | et |
NL We hebben nog geen starttijd, maar zullen updaten zodra deze bekend is.
FR Nous navons pas encore dheure de début, mais nous mettrons à jour dès quelle sera annoncée.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
zullen | sera |
zodra | dès |
NL U hebt ook het recht om ons kosteloos te vragen eventuele out-of-date of onjuiste persoonlijke en identificeerbare informatie over u, te updaten.
FR Vous êtes aussi en droit de nous demander d’actualiser et de corriger gratuitement toute information personnellement identifiable dépassée ou incorrecte que nous détenons.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
kosteloos | gratuitement |
en | et |
identificeerbare | identifiable |
informatie | information |
persoonlijke | personnellement |
NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten
FR Il est donc important de souligner que nous avons le dernier mot dans l'interprétation et l'application de ces conditions d'utilisation, et que nous pouvons les mettre à jour à tout moment
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
laatste | dernier |
woord | mot |
interpretatie | interprétation |
richtlijnen | conditions |
updaten | mettre à jour |
NL IOS updaten zonder een iTunes-back-up op macOS te starten
FR Mise à jour d'iOS sans déclencher une sauvegarde iTunes sur macOS
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
updaten | mise à jour |
zonder | sans |
een | une |
macos | macos |
back-up | sauvegarde |
itunes | itunes |
NL Het bedrijf leek het systeem niet op een chip (SoC) te updaten en ook niet veel anders over de wearable - en introduceerde ook geen nieuwe grote implementaties voor het volgen van de gezondheid.
FR La société na pas semblé mettre à jour le système sur une puce (SoC) ni grand-chose dautre à propos du portable - nintroduisant aucune nouvelle implémentation majeure de suivi de la santé non plus.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
soc | soc |
updaten | mettre à jour |
nieuwe | nouvelle |
volgen | suivi |
bedrijf | société |
chip | puce |
gezondheid | santé |
NL Het mooiste hiervan? Je hoeft nooit meer een professionele webdesginer in te huren om je site te onderhouden, wat bij Jimdo kun je alles heel makkelijk zelf bewerken en updaten.
FR Vous pouvez tout modifier et mettre à jour vous-même, en quelques clics.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
bewerken | modifier |
en | et |
updaten | mettre à jour |
NL Ze zijn met name handig om nieuwe workflows te bouwen of bots te updaten, zelfs als je niks over coderen weet.
FR Ils sont particulièrement utiles pour créer des workflows ou mettre à jour des assistants virtuels sans maîtriser pour autant les arcanes du codage.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
handig | utiles |
workflows | workflows |
updaten | mettre à jour |
coderen | codage |
zelfs | autant |
NL Adsolut Personenbelasting is cloudsoftware. U hoeft de tool dus niet te installeren op uw computer of te updaten. Inloggen en werken maar.
FR Adsolut Impôt des Personnes Physiques est un logiciel basé dans le cloud. Vous ne devez donc pas installer l’outil sur votre ordinateur ni faire de mises à jour. Il suffit de vous y connecter, sans autre formalité.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
hoeft | devez |
installeren | installer |
computer | ordinateur |
maar | un |
NL Gebruik productfeedback om snel en consistent je digitale producten te updaten
FR Tirez parti des feedback sur les produits afin de les itérer rapidement et de manière cohérente sur vos produits digitaux
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
snel | rapidement |
en | et |
consistent | cohérente |
digitale | digitaux |
NL De routeplanner zal daarna je wandelroute updaten met meer hoogteverschillen
FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
wandelroute | randonnée |
je | votre |
NL We zullen het updaten wanneer de volgende alfa- of bètaversie beschikbaar is.
FR Nous le mettrons à jour lorsque la prochaine version alpha ou bêta sera disponible.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
we | nous |
zullen | sera |
updaten | version |
beschikbaar | disponible |
NL Het updaten van de firmware van bewakingscamera's is cruciaal om systemen veilig en up-to-date te houden
FR L’actualisation du firmware des caméras de surveillance est un facteur déterminant pour pérenniser et sécuriser les systèmes
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
firmware | firmware |
s | s |
systemen | systèmes |
veilig | sécuriser |
en | et |
Rodoma 50 iš 50 vertimų