NL (1) Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen AV) zijn van toepassing op de website www.mypostcard.com en onze mobiele applicaties MyPostcard App (hierna te noemen het aanbod) gesloten overeenkomst tussen ons,
NL (1) Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen AV) zijn van toepassing op de website www.mypostcard.com en onze mobiele applicaties MyPostcard App (hierna te noemen het aanbod) gesloten overeenkomst tussen ons,
FR (1) Ces conditions générales de vente (ci-après : CGV) s'appliquent au site Internet www.mypostcard.com et à nos applications mobiles MyPostcard (ci-après : l'offre) pour le contrat conclu entre nous, la société
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
en | et |
mobiele | mobiles |
gesloten | conclu |
overeenkomst | contrat |
algemene voorwaarden | cgv |
NL MyPostcard – Charity | Stuur echte en gepersonaliseerde ansichtkaarten met de MyPostcard App naar vrijwilligers wereldwijd en ontwerp de kaarten met een eigen projectfoto en persoonlijke tekst
FR MyPostcard - Charity | Envoyez de vraies cartes postales personnalisées à vos bénévoles du monde entier, grâce à l'appli MyPostcard, et concevez-les avec l'une de vos photos et un texte personnalisé
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
stuur | envoyez |
echte | vraies |
en | et |
ansichtkaarten | cartes postales |
app | appli |
vrijwilligers | bénévoles |
ontwerp | concevez |
kaarten | cartes |
tekst | texte |
NL MyPostcard app - ontwerp echte kaarten en verstuur ze online. Wereldwijd verzenden met je smartphone via de app of de website.
FR Créez votre carte postale personnalisée | MyPostcard
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ontwerp | créez |
kaarten | carte |
je | votre |
NL Alleen te verkrijgen in de MyPostcard-app
FR Disponible uniquement dans l'application MyPostcard
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
alleen | uniquement |
app | application |
NL Het maakt niet uit of je foto's van je smartphone, computer, Instagram of Facebook wilt gebruiken, MyPostcard maakt het mogelijk
FR Que vous souhaitiez utiliser les photos de votre téléphone ou de votre ordinateur, d'Instagram ou de Facebook, c'est possible avec MyPostcard
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
foto | photos |
computer | ordinateur |
mogelijk | possible |
NL Download de MyPostcard-app uit de App Store of Google Play Store of verstuur je echte ansichtkaarten direct met je computer of je smartphone
FR Téléchargez l'application de cartes postales MyPostcard dans l'App Store ou Google Play Store et envoyez vos vraies cartes postales directement depuis votre ordinateur ou votre smartphone
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
verstuur | envoyez |
echte | vraies |
ansichtkaarten | cartes postales |
direct | directement |
computer | ordinateur |
smartphone | smartphone |
NL Bij MyPostcard kun je je eigen foto's gebruiken voor je ansichtkaarten, maar ook een sjabloon kiezen uit onze duizenden wenskaartontwerpen voor elke gelegenheid
FR Avec MyPostcard, vous pouvez créer vos cartes postales avec vos propres photos ou choisir un modèle parmi des milliers de modèles et l'envoyer sous forme de carte de vœux pré pliée pour n'importe quelle occasion
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
eigen | propres |
foto | photos |
ansichtkaarten | cartes postales |
kiezen | choisir |
gelegenheid | occasion |
NL Met ruim 10.000 verschillende designs is de design store van MyPostcard wereldwijd de grootste online aanbieder van kant- en klare ansichtkaarten en wenskaarten
FR Avec plus de 10 000 modèles différents, le Design Store de MyPostcard est le plus grand fournisseur en ligne au monde de cartes de vœux et de cartes postales
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
store | store |
wereldwijd | monde |
online | en ligne |
aanbieder | fournisseur |
en | et |
ansichtkaarten | cartes postales |
NL Veel digitale foto's verdienen het te worden afgedrukt en de MyPostcard app is het adres om je digitale foto's te laten ontwikkelen
FR L'appli MyPostcard est le partenaire idéal pour faire développer vos photos numériques
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
digitale | numériques |
foto | photos |
app | appli |
ontwikkelen | développer |
NL "Ik verstuur deze ansichtkaarten nu al een jaar zonder problemen! Ontvangers zeggen dat de postkaarten van goede kwaliteit en leuk om te krijgen zijn! Ik vertel iedereen over de MyPostcard-app! Ik vind 'm geweldig!"
FR "Cela fait un an que j'envoie des cartes postales sans aucune plainte ! Les destinataires disent que les cartes sont de bonne qualité et amusantes à recevoir ! Je parle à tout le monde de l'application MyPostcard ! J'adore !"
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ansichtkaarten | cartes postales |
ontvangers | destinataires |
zeggen | disent |
en | et |
leuk | amusantes |
kwaliteit | qualité |
app | application |
NL Ontwerp zelf online echte ansichtkaarten en wenskaarten en verstuur ze direct naar de ontvanger waar dan ook ter wereld. Nu online of via onze MyPostcard - ansichtkaarten-app
FR Trouvez votre modèle préféré | MyPostcard
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ontwerp | modèle |
ook | votre |
NL MyPostcard - Privacybeleid voor socialemediakanalen
FR MyPostcard - Politique de confidentialité pour les réseaux sociaux
NL Juridische Informatie en Gegevensbeschermingsbeleid voor de Sociale Mediakanalen van MyPostcard
FR Informations juridiques et politique de protection des données pour les canaux de réseaux sociaux de MyPostcard
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
juridische | juridiques |
NL Deze juridische informatie is van toepassing op de sociale mediakanalen van MyPostcard.com GmbH op de sociale netwerken/platforms; Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube en Twitter. De aanbieder van de social media kanalen is
FR Ces informations juridiques s’appliquent aux canaux de réseaux sociaux de MyPostcard.com GmbH sur les réseaux sociaux / plateformes ; Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube et Twitter. Le fournisseur des canaux de réseaux sociaux est
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
juridische | juridiques |
informatie | informations |
gmbh | gmbh |
netwerken | réseaux |
platforms | plateformes |
youtube | youtube |
en | et |
aanbieder | fournisseur |
kanalen | canaux |
NL De verantwoordelijke persoon of instantie in overeenstemming met artikel 4 (7) van de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlijn
FR La personne ou l’organisme responsable selon l‘Article 4 (7) du Règlement Général Européen relatif à la Protection des Données (RGPD) est MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlin
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
verantwoordelijke | responsable |
europese | européen |
algemene | général |
gmbh | gmbh |
berlijn | berlin |
NL Via deze interface is het mogelijk om andere programma's met behulp van een tool aan het MyPostcard-systeem te koppelen
FR Via cette interface, il est possible de connecter d'autres programmes au système MyPostcard à l'aide d'un outil
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
interface | interface |
mogelijk | possible |
programma | programmes |
behulp | aide |
tool | outil |
koppelen | connecter |
systeem | système |
NL Hierdoor kunnen ontwikkelaars ansicht- en wenskaarten in de enveloppe rechtstreeks versturen, zonder dat hiervoor apart opdracht gegeven hoeft te worden via de MyPostcard-website of de eigen mobiele telefoon.
FR Ceci permet aux développeurs d'envoyer directement des cartes postales et des cartes de vœux sous enveloppe, sans avoir à les commander une par une sur le site MyPostcard ou via téléphone portable.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
en | et |
rechtstreeks | directement |
versturen | envoyer |
zonder | sans |
website | site |
NL Ik gebruik MyPostcard nu al twee jaar en ben echt tevreden met de service
FR J'utilise maintenant MyPostcard depuis deux ans et je suis vraiment satisfait de leurs services
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gebruik | utilise |
nu | maintenant |
en | et |
echt | vraiment |
tevreden | satisfait |
service | services |
NL (2) Door verzending van de bestelling van een MyPostcard-kaart via ons aanbod door te klikken op de knop "verzenden tegen betaling" plaatst u een rechtsgeldige bestelling.
FR (2) Par l'envoi de la commande d'une carte postale MyPostcard via notre offre en cliquant sur le bouton "Envoi payant", vous passez une commande contractuelle.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
aanbod | offre |
kaart | carte |
NL Je kunt ook een complete campagne met MyPostcard opzetten en met individuele charity-designs ontwerpen.
FR Avec MyPostcard, vous pouvez aussi développer une campagne complète et obtenir des modèles Charity individualisés.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
je | vous |
complete | complète |
campagne | campagne |
en | et |
ontwerpen | modèles |
NL Benut de technologie van MyPostcard om ansichtkaart-initiatieven mogelijk te maken
FR Utilisez la technologie MyPostcard pour concrétiser vos projets de cartes postales
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
initiatieven | projets |
NL (3). MyPostcard Postkarten App Berlin UG aanvaardt evenmin aansprakelijkheid voor eventuele kleurverschillen met het oorspronkelijke bestand en de door de opdrachtnemer afgedrukte ansichtkaart.
FR (3).L'application de cartes postales MyPostcard.com GmbH n'assume aucune responsabilité quant à d'éventuelles différences de couleurs par rapport au fichier original et à la carte postale imprimée par le mandataire.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
bestand | fichier |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL De MyPostcard-technologie optimaliseert het verzendproces voor de ansichtkaarten en hiermee willen we sociale projecten ondersteunen. Non-profit-organisaties bieden we een speciale prijs aan.
FR La technologie MyPostcard optimise le processus d'expédition de cartes postales, une caractéristique que nous souhaitons mettre au service de projets sociaux. Nous proposons des prix spéciaux aux organismes d'utilité publique.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
optimaliseert | optimise |
ansichtkaarten | cartes postales |
sociale | sociaux |
projecten | projets |
ondersteunen | service |
speciale | spéciaux |
prijs | prix |
technologie | technologie |
organisaties | organismes |
NL In 2016 startten All Out en MyPostcard samen een kaartenactie om gedetineerde en vervolgde LGBT'ers uit de hele wereld moed in te spreken en te laten zien dat ze ook op de moeilijkste momenten niet alleen zijn.
FR En 2016, en partenariat avec Allout et MyPostcard, une action de cartes postales a vu le jour pour soutenir la communauté LGBT détenue et persécutée dans le monde entier et lui montrer qu'elle n'est pas seule même dans les moments difficiles.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
hele | entier |
laten zien | montrer |
NL MyPostcard ondersteunt de organisatie Rotary International in de strijd tegen het poliovirus, om hierdoor veel kinderen wereldwijd te beschermen en de virusziekte volledig uit te roeien
FR MyPostcard soutient Rotary International dans son combat contre la polio pour aider des enfants dans le besoin partout dans le monde et éradiquer cette maladie infectieuse
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
strijd | combat |
kinderen | enfants |
en | et |
NL MyPostcard doneert per verstuurde EndPolio Design-ansichtkaart 1 USD aan het Rotary PolioPlus-programma om de actie te ondersteunen
FR Pour chaque modèle de carte EndPolio envoyé, nous faisons don d'1 dollar au programme Rotary's PolioPlus
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
programma | programme |
NL MyPostcard werkt samen met de American Heart Association (AHA), een van de grootste ngo's in Amerika
FR Mypostcard collabore avec l'association American Heart (AHA), l'une des ONG les plus importantes aux Etats-Unis
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ngo | ong |
american | american |
NL MyPostcard zamelt donaties in voor de AHA, om het bewustzijn van gezondheidsproblemen en algemeen welzijn te vergroten
FR MyPoscard a décidé de collecter des fonds pour l'AHA, afin de sensibiliser davantage les populations aux problèmes de santé et au bien-être en général
Rodoma 28 iš 28 vertimų