NL En dat is prima! Voor dat soort omgevingen is er het Jamf platform. Het 'instellen en vergeten'-model neemt de plaats in van een toegewijde IT-medewerker, of van een toch al drukke medewerker die het Apple beheer er even bijgeschoven krijgt.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
NL En dat is prima! Voor dat soort omgevingen is er het Jamf platform. Het 'instellen en vergeten'-model neemt de plaats in van een toegewijde IT-medewerker, of van een toch al drukke medewerker die het Apple beheer er even bijgeschoven krijgt.
FR Et ce n'est pas un problème ! Jamf répond aux besoins de ces environnements. Un modèle de paramétrage initial évite de solliciter l'équipe informatique et d'ajouter la MDM Apple à un emploi du temps déjà chargé.
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
FR Pour construire une nouvelle classe d'outils de productivité que chaque employé de chaque entreprise utilise chaque jour
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
nieuw | nouvelle |
organisatie | entreprise |
medewerker | employé |
gebruiken | utilise |
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
FR Pour construire une nouvelle classe d'outils de productivité que chaque employé de chaque entreprise utilise chaque jour
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
nieuw | nouvelle |
organisatie | entreprise |
medewerker | employé |
gebruiken | utilise |
NL Werkt een medewerker van thuis en komt er onverwachts bezoek of een leverancier voor hem langs op kantoor? Hij krijgt thuis een notificatie via de Bringme App en kan zijn gasten met één druk op de knop forwarden naar een collega
FR Un visiteur ou un fournisseur se présente inopinément au bureau pour un employé qui travaille de chez lui ? Celui-ci reçoit une notification via la Bringme App et peut, d’une pression sur un bouton, orienter la personne vers un collègue
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
werkt | travaille |
leverancier | fournisseur |
kantoor | bureau |
krijgt | reçoit |
notificatie | notification |
app | app |
kan | peut |
collega | collègue |
medewerker | employé |
NL Een agent is iedereen die zich bij Zendesk aanmeldt. Elke medewerker, Administrator of manager is een agent en heeft voor deze rol een eigen agentlicentie nodig. Je kunt zo veel agenten aan een plan toevoegen als je wilt.
FR Un agent est n’importe quelle personne qui se connecte à Zendesk. Chaque représentant, administrateur ou responsable doit disposer d’une licence d’agent. Ajoutez autant d’agents que vous voulez, quelle que soit votre édition.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
zendesk | zendesk |
manager | responsable |
toevoegen | ajoutez |
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
lokale | local |
en | et |
openbare | public |
git | git |
NL Een medewerker kan een supportsessie eenvoudig overdragen aan een ander kanaal of een specifieke supportmedewerker.
FR Les techniciens peuvent facilement transférer une session d'assistance à un autre canal ou à un technicien spécifique.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
kan | peuvent |
overdragen | transférer |
kanaal | canal |
specifieke | spécifique |
aan | à |
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
lokale | local |
en | et |
openbare | public |
git | git |
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repositories: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
lokale | local |
en | et |
openbare | public |
git | git |
NL Sollicitatie op advertenties onder nummer Een advertentie onder nummer is een vacature waarin het bedrijf dat een medewerker zoekt niet wordt vermeld
FR Candidatures pour des annonces anonymes Une annonce anonyme est une annonce d’emploi dans laquelle l’entreprise qui cherche un employé n’est pas précisée
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
medewerker | employé |
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
FR Vous souhaitez recruter quelqu'un en fixe? Vous pouvez engager définitivement un intérimaire après une période convenue. Les consultants de nos agences peuvent aussi vous aider à trouver directement un salarié.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
iemand | quelqu |
periode | période |
consultants | consultants |
direct | directement |
NL "Empathie is erg belangrijk. Iedereen vecht een gevecht waar we niets van weten. Wees altijd aardig." Een Zendesk-medewerker, tijdens een empathiekring, 2020
FR « L’empathie est extrêmement importante. Tout le monde mène un combat dont nous ne savons rien. Faites toujours preuve de bienveillance. » Un employé Zendesk au cours d’un cercle d’empathie, 2020
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
empathie | empathie |
is | est |
erg | extrêmement |
belangrijk | importante |
gevecht | combat |
altijd | toujours |
medewerker | employé |
zendesk | zendesk |
NL Of het nu gaat om een beurs of een uniforme eis van een interne medewerker, we kunnen helpen bij elk type merkproject.
FR Que ce soit pour un salon professionnel ou pour l'exigence d'uniforme des employés en interne, nous pouvons vous aider dans tout type de projet de marque.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
uniforme | uniforme |
eis | exigence |
medewerker | employé |
helpen | aider |
NL Of u nu een zeer ervaren expert, een praktijkgerichte fulltime medewerker, ondersteuning voor een versneld initiatief of wat structuur voor uw strategie op zoek bent, wij kunnen ervoor zorgen.
FR Que vous ayez besoin d’un expert hautement qualifié, d’un employé à temps plein expérimenté, d’un soutien pour une initiative accélérée ou d’une structure pour votre stratégie, nous sommes là pour y parvenir.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
expert | expert |
versneld | accéléré |
initiatief | initiative |
structuur | structure |
strategie | stratégie |
medewerker | employé |
nu | temps |
ervaren | expérimenté |
NL Of het nu gaat om een beurs of een uniforme eis van een interne medewerker, we kunnen helpen bij elk type merkproject.
FR Que ce soit pour un salon professionnel ou pour l'exigence d'uniforme des employés en interne, nous pouvons vous aider dans tout type de projet de marque.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
uniforme | uniforme |
eis | exigence |
medewerker | employé |
helpen | aider |
NL Een handig vertrekpunt bij deze informatieronde is de vraag waarin een goede medewerker zich onderscheidt van een middelmatige
FR Un point de départ utile pour cette série d'informations est la question de savoir ce qui distingue un bon employé d'un employé moyen
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
handig | utile |
vraag | question |
medewerker | employé |
NL Ja! Dit is een 100% zelfstandige functie op afstand. Het enige wat u nodig hebt, is uw laptop, een goede internetverbinding en een rustige ruimte om te werken. Meer informatie over de voorwaarden om medewerker te worden vindt u hier.
FR Oui ! C'est un poste freelance et 100 % à distance. Vous n'avez besoin que de votre ordinateur portable, d'une bonne connexion Internet, et d'un endroit silencieux pour travailler. En savoir plus sur les prérequis pour devenir collaborateur ici.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
functie | poste |
afstand | distance |
en | et |
werken | travailler |
medewerker | collaborateur |
NL Een medewerker van Twitter zal nooit om een financiële vergoeding vragen in ruil voor een badge of als onderdeel van het aanvraagproces
FR Un employé de Twitter ne demandera jamais de compensation financière en échange d'un badge ou dans le cadre du processus de demande
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
financiële | financière |
badge | badge |
medewerker | employé |
ruil | échange |
NL Als er een specifieke track is waarvoor u een licentie nodig heeft, neem dan contact op met een sales-medewerker om te zien hoe we u kunnen helpen.
FR Si vous souhaitez acheter une licence pour un titre spécifique, contactez un.e responsable de clientèle pour voir comment nous pouvons vous aider.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
specifieke | spécifique |
licentie | licence |
contact | contactez |
helpen | aider |
NL Heeft u een licentie nodig voor een specifieke track? Neem dan contact op met een sales-medewerker om te zien hoe we u kunnen helpen.
FR Si vous souhaitez acheter une licence pour un titre spécifique, contactez un.e responsable de clientèle pour voir comment nous pouvons vous aider.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
licentie | licence |
specifieke | spécifique |
contact | contactez |
helpen | aider |
NL "Empathie is erg belangrijk. Iedereen vecht een gevecht waar we niets van weten. Wees altijd aardig." Een Zendesk-medewerker, tijdens een empathiekring, 2020
FR « L’empathie est extrêmement importante. Tout le monde mène un combat dont nous ne savons rien. Faites toujours preuve de bienveillance. » Un employé Zendesk au cours d’un cercle d’empathie, 2020
NL Als je echter een partner hebt die een ontwikkelaar is, of als je zelf ontwikkelingservaring hebt, hoef je misschien geen freelancer of een fulltime medewerker te vinden om de website voor je te runnen
FR Cependant, si vous avez un partenaire qui est développeur ou si vous avez vous-même une expérience en développement, vous n'aurez peut-être pas besoin de trouver un pigiste ou un employé à temps plein pour gérer le site Web à votre place
NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.
FR Après un « entretien » autour d'une table de billard, nous recrutons notre premier employé aux États-Unis, Jeffrey Walker.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
medewerker | employé |
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
organisatie | organisation |
en | et |
abonneren | inscrire |
je | votre |
NL De beste manier voor een medewerker om verwelkomd te worden in een sociaal gesprek is door iets van waarde toe te voegen.
FR Pour qu’un employé soit bien accueilli et intégré aux conversations sur les réseaux sociaux, il faut qu’il ait quelque chose à apporter.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gesprek | conversations |
medewerker | employé |
NL Er zijn hulpmiddelen die het proces van het berekenen van volume en tijd automatiseren, en een medewerker kan rapporten genereren om u een compleet beeld van de klantvraag te geven
FR Il existe des outils qui automatisent le calcul du volume et du temps, et un employé peut générer des rapports pour vous fournir une vision complète des demandes des clients
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
hulpmiddelen | outils |
berekenen | calcul |
volume | volume |
en | et |
tijd | temps |
kan | peut |
rapporten | rapports |
genereren | générer |
geven | fournir |
medewerker | employé |
NL Ze kunnen bijvoorbeeld een mobiele applicatie gebruiken of met een medewerker van de klantenservice spreken
FR Ils peuvent utiliser une application mobile ou parler avec un représentant du service client
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
mobiele | mobile |
medewerker | représentant |
NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project en per voltooide fase. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Jij bepaalt.
FR Créez des factures directement à partir d'un projet et par étape terminée. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. C’est à vous de voir.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
maak | créez |
facturen | factures |
rechtstreeks | directement |
en | et |
fase | étape |
medewerker | employé |
NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project of op basis van je tijdregistratie. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Flexibel en razendsnel.
FR Créez des factures directement à partir d’un projet ou en fonction des heures non facturées. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. Flexible et très rapide.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
maak | créez |
facturen | factures |
rechtstreeks | directement |
flexibel | flexible |
en | et |
medewerker | employé |
NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project en per voltooide fase. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Jij bepaalt.
FR Créez des factures directement à partir d'un projet et par étape terminée. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. C’est à vous de voir.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
maak | créez |
facturen | factures |
rechtstreeks | directement |
en | et |
fase | étape |
medewerker | employé |
NL Maak facturen rechtstreeks vanuit een project of op basis van je tijdregistratie. Stel vooraf prijzen in, werk met een uurtarief per medewerker of per taaktype. Flexibel en razendsnel.
FR Créez des factures directement à partir d’un projet ou en fonction des heures non facturées. Fixez les prix à l’avance, travaillez avec un taux horaire par employé ou par type de tâche. Flexible et très rapide.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
maak | créez |
facturen | factures |
rechtstreeks | directement |
flexibel | flexible |
en | et |
medewerker | employé |
NL Webfleet Solutions verwijdert de inbox van een e-mailadres van een Webfleet Solutions-medewerker binnen drie maanden na de uitdiensttreding van die persoon
FR Webfleet Solutions supprime les boîtes de messagerie des membres du personnel de Webfleet Solutions dans un délai de 3 mois après la résiliation de leur contrat de travail
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
solutions | solutions |
verwijdert | supprime |
maanden | mois |
persoon | personnel |
NL Een medewerker van Pocket-lint of een gastjurylid kiest de winnende inzendingen.
FR Un membre du personnel de Pocket-lint ou un juge invité choisira les candidatures gagnantes.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
medewerker | personnel |
NL Wij kunnen een plan op maat maken voor uw bedrijf. Vul het formulier in en een medewerker van Sonix neemt contact met u op.
FR Nous pouvons créer un plan personnalisé pour votre entreprise. Veuillez remplir le formulaire et un représentant Sonix vous contactera.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
vul | remplir |
medewerker | représentant |
sonix | sonix |
contact | contactera |
op maat | personnalisé |
NL Als Construct medewerker bouw je óók aan je loopbaan: we geven je een stevige professionele fundering met een veiligheidsopleiding op maat
FR En travaillant pour Randstad dans la construction, vous bâtirez une vraie carrière: nous vous donnons de solides bases professionnelles avec des formations de sécurité sur mesure
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
bouw | construction |
loopbaan | carrière |
maat | mesure |
NL Maar ook als er voor langere tijd een medewerker nodig is, stelt Randstad Finance een uitgebreid aanbod aan financiële specialisten ter beschikking van bedrijven.
FR Mais si vous cherchez à plus long terme un collaborateur, Randstad Finance met aussi à votre disposition un large éventail de spécialistes financiers.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
als | si |
medewerker | collaborateur |
randstad | randstad |
uitgebreid | large |
specialisten | spécialistes |
tijd | terme |
NL U ontslaat een medewerker die langdurig ziek is en vermoedelijk niet meer zal terugkeren naar uw onderneming al dan niet ondersteund door een medisch getuigschrift;
FR Vous licenciez un employé qui est malade depuis longtemps et qui ne reviendra probablement pas dans votre entreprise, qu'il soit accompagné ou non d'un certificat médical;
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ziek | malade |
en | et |
vermoedelijk | probablement |
onderneming | entreprise |
medisch | médical |
medewerker | employé |
NL "Het is zo belangrijk om als antiracist deel te nemen en ervoor te zorgen dat mensen die racistisch zijn, te horen krijgen dat dat niet oké is." Een Zendesk-medewerker, tijdens een empathiekring, 2020
FR « Il est crucial de faire acte de présence en tant qu’antiraciste et de dire aux gens qui font preuve de racisme que c’est inacceptable. » Un employé Zendesk au cours d’un cercle d’empathie, 2020
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
mensen | gens |
zo | tant |
medewerker | employé |
zendesk | zendesk |
NL Ze introduceren parallelle (verticale of horizontale) lijnen om processtappen te groeperen per actor (dit kan een afdeling, werkgroep, medewerker of zelfs een informatiesysteem zijn)
FR Ils introduisent des lignes parallèles (verticales ou horizontales) pour regrouper les étapes du processus par acteur (qui peut être un service, un groupe de travail, un employé ou même un système d'information)
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
verticale | verticales |
kan | peut |
afdeling | service |
medewerker | employé |
NL De tijd om een bestelling op te nemen, een nieuwe medewerker aan boord te nemen of andere interne processen te voltooien;
FR Le temps de prendre une commande, d'embarquer une nouvelle recrue ou de terminer d'autres processus internes;
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
bestelling | commande |
nemen | prendre |
andere | autres |
interne | internes |
processen | processus |
voltooien | terminer |
NL Abonnementenbeheer: Ze bieden de mogelijkheid om te beheren wie toegang heeft tot uw podcast. Als een medewerker een bedrijf verlaat, kunt u eenvoudigweg zijn of haar toegang tot de privé-podcast verwijderen.
FR Gestion des abonnés : Ils offrent la possibilité de gérer qui a accès à votre podcast. Si un employé quitte une entreprise, vous pouvez simplement lui retirer l'accès au podcast privé.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
bieden | offrent |
toegang | accès |
podcast | podcast |
eenvoudigweg | simplement |
verwijderen | retirer |
medewerker | employé |
NL uw naam, titel, bedrijfsnaam, adres, telefoonnummer en e-mailadres. Bent u een medewerker van een van onze klanten, dan is dat mogelijk
FR votre nom, titre, nom de l'entreprise, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail. Si vous êtes un employé de l'un de nos clients, nous pouvons
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
adres | adresse |
telefoonnummer | numéro de téléphone |
en | et |
klanten | clients |
mailadres | |
medewerker | employé |
NL Als een betrokkene dit recht op bevestiging wil uitoefenen, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
FR Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de confirmation, elle peut contacter à tout moment un employé de la personne responsable du traitement.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
bevestiging | confirmation |
uitoefenen | exercer |
verantwoordelijke | responsable |
verwerking | traitement |
medewerker | employé |
NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op informatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
FR Si une personne concernée souhaite exercer ce droit à l'information, elle peut contacter à tout moment un collaborateur du responsable du traitement.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
informatie | information |
medewerker | collaborateur |
verantwoordelijke | responsable |
verwerking | traitement |
gebruik | exercer |
NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op rectificatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke.
FR Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut contacter à tout moment un employé du responsable du traitement.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
rectificatie | rectification |
verantwoordelijke | responsable |
gebruik | exercer |
medewerker | employé |
NL Of u nu één medewerker of een heel team nodig hebt – op afstand of ter plaatse – we kunnen u in contact brengen met deskundige en ervaren professionals
FR Que vous ayez besoin d'une seule personne ou d'une équipe entière - à distance ou sur place – nous vous mettons en contact avec des professionnels hautement qualifiés
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
nodig | besoin |
afstand | distance |
contact | contact |
professionals | professionnels |
team | équipe |
heel | entière |
NL Onze accountmanagers kijken mee met jouw wensen en helpen je bij het bepalen van je assortiment. Wij zorgen daarna voor een snelle levering. Vandaag besteld, morgen een blije medewerker.
FR Nos account managers voient avec vous quels sont vos désirs et vous aident à déterminer votre assortiment. Ensuite, nous assurons une livraison rapide. Commandé aujourd'hui, demain un collaborateur heureux.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
wensen | désirs |
helpen | aident |
bepalen | déterminer |
assortiment | assortiment |
snelle | rapide |
levering | livraison |
morgen | demain |
medewerker | collaborateur |
NL Bel 0800 84 000 van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 20.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Een medewerker zal je graag raad geven en helpen bij het bestellen. Of maak een afspraak en wij bellen jou terug.
FR Appelez le 0800 84 000 de 9h à 20h du lundi au vendredi et de 9h à 17h le samedi. Un opérateur sera ravi de vous conseiller et de placer la commande. Ou planifiez un rendez-vous avec l’un de nos agents et nous vous rappellerons.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
zal | sera |
bestellen | commande |
graag | ravi |
NL Maria is een bemoedigende medewerker in de dagtijd, en natuurlijk een zachte en stille lamp...
FR Maria est un associé encourageant dans la journée, et bien sûr une lampe douce et silencieuse...
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
is | est |
en | et |
lamp | lampe |
maria | maria |
NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van Beekenkamp Group) tussen zit.
FR Il s?agit, dans ce cas-ci, de décisions qui sont prises par des programmes ou systèmes informatiques, sans l?intervention d?un humain (par exemple, d?un employé de Beekenkamp Group).
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
besluiten | décisions |
genomen | prises |
s | s |
mens | humain |
group | group |
medewerker | employé |
beekenkamp | beekenkamp |
Rodoma 50 iš 50 vertimų