Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "weekend" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "weekend" vertimai iš Olandų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

weekend fin de semana fines de semana

weekend Olandų vertimas į Ispanų

Olandų
Ispanų

NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten

ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer

Olandų Ispanų
meer más
informatie información
aanbieding oferta

NL Evenement: Movement Weekend 1 - 3 Oktober Schrijf je in Doe mee aan ons Movement Weekend dat zal plaatsvinden van 1 tot 3 oktober. Het ideale moment om het werk van CATAPA en de CatapistasRead More

ES 10 Maneras en las que CATAPA se enfrentó a la Industria Minera en 2020 Ha sido un año lleno de desafíos en todo el mundo, no menos para las comunidades que tienen en frente proyectosRead More

Olandų Ispanų
moment año

NL Als je op zoek bent naar meer high-end sportwagens om een weekend mee te rijden, bekijk dan dit artikel over de leukste sportwagens om een weekend te huren.

ES Si está buscando más autos deportivos de alta gama para conducir durante un fin de semana, eche un vistazo a este artículo sobre los coches deportivos más divertidos para alquilar durante un fin de semana.

Olandų Ispanų
rijden conducir
bekijk vistazo
huren alquilar
end fin

NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten

ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer

Olandų Ispanų
meer más
informatie información
aanbieding oferta

NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend

ES Una semana antes de que Art Basel abra sus puertas, Zúrich se convierte en el punto de encuentro del arte internacional durante un fin de semana en el Zurich Art Weekend

Olandų Ispanų
deuren puertas
opent abra
internationale internacional
basel basel

NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend

ES En el Zurich Art Weekend, las principales instituciones, galerías y «Off-Spaces» dan la bienvenida a todos los visitantes a un programa variado de tres días. Charlotte von Stotzingen, directora de Zurich Art Weekend

Olandų Ispanų
art art
instellingen instituciones
dagen días
bezoekers visitantes
gevarieerd variado
programma programa
directeur directora
zurich zurich
charlotte charlotte

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga. El alojamiento de perros es estupendo para:

Olandų Ispanų
sterren estrellas

NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez

ES Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Francia, 8-9 de marzo de 1958 --- Durante el último fin de semana antes de su boda secreta, Françoise Sagan, de 22 años, llevó a su prometido Guy Schoeller a Saint-Tropez

Olandų Ispanų
d d
frankrijk francia
maart marzo
huwelijk boda
var var

NL Prijsinformatie over aanbieding “Weekend-arrangement”

ES Información de precio para la oferta «Oferta fin de semana»

Olandų Ispanų
aanbieding oferta
weekend semana

NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn

ES Salgamos, ya sea de fin de semana, de vacaciones o de fiesta: cuando la próxima excursión de montaña o de senderismo nos llame, el equipo también debe estar preparado

Olandų Ispanų
vakantie vacaciones
berg montaña

NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen

ES Construí nuestra primera aplicación exitosa en un fin de semana de codificación para recuperar mis datos

Olandų Ispanų
succesvolle exitosa
applicatie aplicación
codering codificación
gegevens datos

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos

Olandų Ispanų
vriend amigo
en y
mede-oprichter cofundador
had había
gemaakt creado
gegevens datos
script script

NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code

ES Ese fin de semana aceché el piso con un montón de té, muchos dulces y escribí un código

Olandų Ispanų
en y
code código

NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.

ES Si estás pensando en alojarte con nosotros durante el fin de semana, haz tu reserva directamente en nh-hoteles.es,regístrate en NH Rewards y aprovecha la oferta "Lazy Sundays", que incluye late check-out gratuito los domingos (hasta las 17:00).

Olandų Ispanų
boek reserva
rechtstreeks directamente
profiteer aprovecha
nh nh

NL Herhaal dit proces voor het weekend

ES Repite el proceso para configurar los valores para los fines de semana

NL De een kan alleen tijdens schooluren meehelpen, terwijl de ander ook tijd heeft na schooltijd, of in het weekend.

ES Algunos podrán dedicar tiempo solo durante el horario escolar, mientras que otros tendrán más tiempo después del horario escolar o los fines de semana.

NL Als je een bezoek brengt aan of verblijft bij familieleden die je ergeren, spreek dan af dat je alleen voor een korte tijd zult blijven, of het nu voor het avondeten is of een weekend.[36]

ES Si vas a visitar o a quedarte con parientes que te fastidian, planifica quedarte solo por un periodo corto, ya sea para cenar o por el fin de semana.[38]

Olandų Ispanų
bezoek visitar
korte corto
tijd periodo

NL Als er gevraagd wordt om een bezoek te brengen in het weekend, zet dan maximaal drie uur opzij en probeer een echte activiteit te plannen, zodat jullie samen iets te doen hebben.[38]

ES Si te piden pasar un fin de semana, reserva máximo tres horas y planifica una actividad precisa, de modo que se ocupen en hacer algo juntos.[40]

Olandų Ispanų
maximaal máximo
en y
activiteit actividad
plannen planifica
jullie te

NL De overgrote meerderheid van de belletjes zal 's avonds laat en in het weekend plaatsvinden.

ES Debido a que el sexo por teléfono se ve como un trabajo controversial, la mayoría de las compañías de sexo por teléfono crean un alias para sus nombres corporativos de modo que puedas ocultar este trabajo de tu vida profesional.

NL DC Comics organiseert dit weekend zijn tweede jaarlijkse DC FanDome-evenement online. Hier leest u hoe u het kunt bekijken.

ES DC Comics organizará su segundo evento anual DC FanDome en línea este fin de semana. He aquí cómo verlo.

Olandų Ispanų
organiseert organizar
tweede segundo
jaarlijkse anual
online en línea
hoe cómo
evenement evento
bekijken verlo

NL Beste Amerikaanse deals voor Memorial Day Weekend 2020

ES Las mejores ofertas en Estados Unidos para el Memorial Day Weekend 2020

Olandų Ispanų
deals ofertas
memorial memorial
day day

NL Bijna elke winkelier houdt een Memorial Day Weekend-uitverkoop, waar je overal koopjes kunt vinden, van grills en wasmachines tot tvs en laptops.

ES Casi todos los minoristas realizan una venta de fin de semana del Día de los Caídos, donde puedes encontrar gangas en todo, desde parrillas y

Olandų Ispanų
day día
overal en todo
kunt puedes
vinden encontrar
en y
weekend semana

NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat

ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...

Olandų Ispanų
vk reino unido
en y
kust playa
doe-het-zelf bricolaje
weekend semana
last última

NL Sommige besparingen blijven beperkt tot het Black Friday-weekend, maar de slimme shoppers weten vanaf midden november wat ze willen kopen en houden de actie in de gaten.

ES Algunos ahorros se limitarán al fin de semana del Black Friday, pero los compradores inteligentes sabrán lo que quieren comprar y estarán atentos a la acción a partir de mediados de noviembre.

Olandų Ispanų
besparingen ahorros
black black
maar pero
slimme inteligentes
midden mediados
november noviembre
kopen comprar
en y
actie acción
weekend semana

NL en Cyber Monday-weekend. Black Friday valt in 2021 op 26 november.

ES y Cyber Monday. El Black Friday cae el 26 de noviembre de 2021.

Olandų Ispanų
en y
black black
valt cae
november noviembre
cyber cyber

NL En op basis van het feit dat je gedurende een lang weekend thuis met de ID3 hebt geleefd, zit er wat kracht in dat standpunt.

ES Y sobre la base de vivir con el ID3 en casa durante un fin de semana largo, hay algo de fuerza en ese punto de vista.

Olandų Ispanų
en y
basis base
kracht fuerza

NL Het beste is dat als je eenmaal een wallbox hebt, deze met elke elektrische auto werkt, dus als vrienden voor het weekend komen, kunnen ze ook opladen

ES Lo mejor es que una vez que tengas un wallbox, funcionará con cualquier coche eléctrico, así que si vienen amigos durante el fin de semana, también pueden recargar

Olandų Ispanų
elektrische eléctrico
opladen recargar

NL En hoewel de finales alleen in het weekend worden gehouden, heb je een ruimere keuze wanneer je mee kunt doen

ES Y, si bien las finales se celebran solo los fines de semana, tiene una mayor variedad de opciones de cuándo participar

Olandų Ispanų
hoewel si bien
heb tiene

NL Gelegen in Brunswick Street, The Gallery heeft een vriendelijke en ontspannen sfeer en drankjes met een goede prijs, goede muziek en de televisies zenden live sportuitzending uit en er is entertainment in het weekend.

ES Situado en Brunswick Street, tiene un ambiente cordial y relajado con bebidas a buen precio, fantástica música, televisores con deporte en directo y actuaciones los fines de semana.

Olandų Ispanų
gelegen situado
street street
en y
ontspannen relajado
sfeer ambiente
drankjes bebidas
goede buen
prijs precio
muziek música
televisies televisores
live directo

NL 2 Nachten, Geniet van een onvergetelijk en stimulerend weekend in een sprookjesachtig winterlandschap en ontdek...

ES 2 Noches, Disfrute de un fin de semana involvidable y fascinante en un paisaje mágico de invierno y descubra -...

Olandų Ispanų
nachten noches
en y
ontdek descubra

NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn. 

ES Fin de semana depurativo Fuel Weekend: Pueden probarse distintas modalidades deportivas en todo el pueblo, reservarse sesiones de atención plena y sorber bebidas misteriosas que ayudan a desintoxicar el cuerpo y a la vez saben delicioso. 

Olandų Ispanų
dorp pueblo
kun pueden
en y
drankjes bebidas
lichaam cuerpo
helpen ayudan
toch vez
lekker delicioso

NL Meer info over: Weekend-arrangement

ES Más información sobre: Oferta fin de semana

Olandų Ispanų
meer más
info información
weekend semana

NL Meer info over: + Weekend-arrangement

ES Más información sobre: + Oferta fin de semana

Olandų Ispanų
meer más
info información
weekend semana

NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.

ES Con buen tiempo y durante el fin de semana el refugio de Turtmannhütte está muy concurrido. Por eso, los Tscherrig están en pie desde la mañana temprano hasta la noche.

Olandų Ispanų
mooi buen
weer tiempo
en y
erg muy
ochtends mañana
vroeg temprano

NL Meer info over: Een weekend genieten in Rheinfelden

ES Más información sobre: Fin de semana de placer en Rheinfelden

Olandų Ispanų
meer más
info información

NL Meer info over: + Een weekend genieten in Rheinfelden

ES Más información sobre: + Fin de semana de placer en Rheinfelden

Olandų Ispanų
meer más
info información

NL We zijn erin geslaagd om het in één dag te doden met ongeveer zes uur Mario Kart Tour en Scrabble Go, maar laten we dat even opschrijven om het te testen voor beoordeling, zeker niet verslaafd te zijn aan casual gaming in het weekend.

ES Logramos matarlo en un día con aproximadamente seis horas de Mario Kart Tour y Scrabble Go, pero vamos a ponerlo a prueba para su revisión, definitivamente no somos adictos a los juegos casuales los fines de semana.

Olandų Ispanų
mario mario
tour tour
gaming juegos
laten we vamos

NL Reserveer voor uw klanten een kamer in een van de 4.100 Accor-hotels voor een paar dagen, een weekend of een zakenreis.

ES Para una estancia, un fin de semana o un viaje de negocios, haga una reserva para sus clientes en uno de los 4.100 hoteles del grupo Accor.

Olandų Ispanų
klanten clientes
kamer estancia
hotels hoteles
accor accor

NL Een medewerker van Accor neemt binnen 48 uur contact met u op (behalve in het weekend en tijdens feestdagen).

ES Un representante de ventas Accor contactará con usted en menos de 48 horas (excluyendo fines de semana y feriados).

Olandų Ispanų
uur horas
contact contactar
en y
accor accor

NL * Tot 15% korting door de week en tot 20% korting in het weekend.** Kan niet worden gecombineerd met de Business Plus-korting.

ES * Hasta un 15 % de descuento entre semana y un 20 % el fin de semana.** No puede combinarse con el descuento Business Plus.

Olandų Ispanų
korting descuento
en y
business business

NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op

ES En lugar de hacer esperar a los clientes, las empresas pueden usar chatbots para enviar respuestas automáticas en cualquier momento: noches, fines de semana, días festivos, lo que sea

Olandų Ispanų
plaats lugar
wachten esperar
bedrijven empresas
gebruiken usar
sturen enviar
moment momento
chatbots chatbots
automatisch automáticas

NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music

ES Añade servicios de música a la app para escuchar una lista de música relajante en Spotify antes de acostarte o para animar el finde con un álbum nuevo de Apple Music

Olandų Ispanų
voeg añade
nieuw nuevo
spotify spotify
album álbum

NL Het is Zweden in het weekend - nog steeds cool, maar met een drankje en laat het haar los

ES Es Suecia el fin de semana, todavía está fresco, pero tomando una copa y soltándose los pelos

Olandų Ispanų
zweden suecia
en y

NL Meer dan 1000 gaycams in het weekend

ES Más de 1000 cámaras gay los fines de semana

NL PS Plus weekend betekent dat je gratis multiplayer online games kunt spelen

ES El fin de semana de PS Plus significa que puedes jugar juegos multijugador en línea gratis

Olandų Ispanų
plus plus
betekent significa
multiplayer multijugador
online en línea
kunt puedes

NL Het weekend van gratis gamen maakt het gemakkelijk om in te stappen en de multiplayer van je favoriete game uit te proberen.

ES El fin de semana de juegos gratis hará que sea fácil subir y probar el modo multijugador de su juego favorito.

Olandų Ispanų
gemakkelijk fácil
en y
multiplayer multijugador
favoriete favorito

NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.

ES Aquí encontrará nuestras recetas de desayuno más deliciosas para comenzar el día con éxito. ¿Por qué solo desayunar sano y bueno el fin de semana? Puedes traer algo el domingo a todos los días con estas recetas.

Olandų Ispanų
start comenzar
gezond sano
en y
goed bueno
ontbijt desayuno
recepten recetas
hier aquí

NL Dit is niet alleen een leuke activiteit om in het weekend met kinderen te doen, maar ook belangrijk als u uw egel in de tuin wilt helpen.

ES No sólo es una bonita actividad para hacer con los niños el fin de semana, sino que también es importante si quieres ayudar a tu erizo en el jardín.

Olandų Ispanų
activiteit actividad
kinderen niños
belangrijk importante
egel erizo
tuin jardín
helpen ayudar

NL pannekoeken voor de lunch na een korte schooldag - de perfecte start van het weekend!

ES panqueques para comer después de una corta jornada escolar - el comienzo perfecto del fin de semana!

Olandų Ispanų
korte corta
perfecte perfecto
start comienzo

NL We gebruikten het vandaag om perfecte gemakkelijke crêpes te maken en om de Franse pannenkoeken te maken met Plakjes banaan, ahornsiroop en muesli crunch gegarneerd. Kinderen blij - het weekend kan beginnen!

ES Hoy lo hemos utilizado para hacer unos perfectos crêpes easy peasy y para hacer las tortitas francesas con Rodajas de plátano, sirope de arce y crujiente de muesli con guarnición. Niños contentos: ¡el fin de semana puede empezar!

Olandų Ispanų
vandaag hoy
perfecte perfectos
franse francesas
kinderen niños
blij contentos
beginnen empezar
muesli muesli

Rodoma 50 iš 50 vertimų