NL Regen of zon, ieder item in The North Face jongens collectie – van camo t-shirts tot Nuptse vesten en alles ertussen – is gemaakt om volledige bescherming en draagbaarheid te bieden, zowel binnen als buiten.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
NL Regen of zon, ieder item in The North Face jongens collectie – van camo t-shirts tot Nuptse vesten en alles ertussen – is gemaakt om volledige bescherming en draagbaarheid te bieden, zowel binnen als buiten.
ES Cada pieza de la colección, desde camisetas de camuflaje hasta chalecos de Nuptse, ha sido diseñada para ofrecer una máxima protección y comodidad dentro y fuera de los senderos.
Olandų | Ispanų |
---|---|
collectie | colección |
t-shirts | camisetas |
en | y |
bescherming | protección |
bieden | ofrecer |
NL Regen of zon, ieder item in The North Face jongens collectie – van camo t-shirts tot Nuptse vesten en alles ertussen – is gemaakt om volledige bescherming en draagbaarheid te bieden, zowel binnen als buiten.
ES Cada pieza de la colección, desde camisetas de camuflaje hasta chalecos de Nuptse, ha sido diseñada para ofrecer una máxima protección y comodidad dentro y fuera de los senderos.
Olandų | Ispanų |
---|---|
collectie | colección |
t-shirts | camisetas |
en | y |
bescherming | protección |
bieden | ofrecer |
NL Bij nat weer presteren waterdichte jassen, broeken en vesten goed
ES En tiempo húmedo, las chaquetas, los pantalones y los chalecos impermeables dan buenos resultados
Olandų | Ispanų |
---|---|
bij | en |
weer | tiempo |
jassen | chaquetas |
goed | buenos |
NL 2e snelste tijd op Brugse Vesten: van Bloedput tot Smedenpoort (kant Lange Vesting) (2:43) 27 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Brugse Vesten: van Bloedput tot Smedenpoort (kant Lange Vesting) (2:43) 27 de octubre de 2021
Olandų | Ispanų |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Vesten Kruispoort tot Dampoort (4:18) 27 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Vesten Kruispoort tot Dampoort (4:18) 27 de octubre de 2021
Olandų | Ispanų |
---|---|
tijd | tiempo |
tot | en |
oktober | octubre |
NL 3e snelste tijd op Vesten van Katelijnepoort tot Gentpoort (2:15) 27 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Vesten van Katelijnepoort tot Gentpoort (2:15) 27 de octubre de 2021
Olandų | Ispanų |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
NL Je kunt ze natuurlijk doden en hun lichaamsdelen als kogelvrije vesten en wapens dragen of ze koken voor een snack
ES Por supuesto, puede matarlos y usar las partes de su cuerpo como armadura y armas o cocinarlos para un bocadillo
Olandų | Ispanų |
---|---|
wapens | armas |
dragen | usar |
NL Met de Reaxion voering, buidelzakken en UPF 50 materialen, zijn The North Face jongens truien met rits en fleece vesten zowel functioneel als stijlvol
ES Con características como forro de Reaxion, bolsillos de canguro y materiales UPF 50, las sudaderas con capucha y sudaderas polares para niños de The North Face son funcionales y elegantes
Olandų | Ispanų |
---|---|
materialen | materiales |
north | north |
jongens | niños |
functioneel | funcionales |
stijlvol | elegantes |
NL Gezellige stoffen zoals katoen en fleece zorgen voor warmte terwijl de Reaxion voering, buidelzakken en UPF 50 materialen deze meisjes vesten perfect maken voor buiten
ES Confeccionadas con algodón suave y mezclas duraderas de algodón y poliéster, las camisetas de The North Face han sido diseñadas para soportar años de desgaste
Olandų | Ispanų |
---|---|
katoen | algodón |
maken | han |
NL Overhemden Party tops Sweatshirts Tops met bloemenprint Truien T-shirts Tunieken Vesten Wikkeltops Zwangerschapstops
ES Jerséis Largos Premamá Punto Sin mangas Sudaderas Tejido elástico Tirantes Túnicas
Olandų | Ispanų |
---|---|
met | el |
NL Of ben je toch naar iets alledaags op zoek? Onze veelzijdige collectie van puffer vesten en bodywarmers zijn veelzijdige en houden je warm en stijlvol tijdens de koudste dagen
ES ¿Buscas algo que se adapte a cualquier ocasión? Nuestra gama de chalecos de felpa y acolchados ofrecen versatilidad y calidez en los días más fríos sin renunciar al estilo
Olandų | Ispanų |
---|---|
zoek | buscas |
en | y |
stijlvol | estilo |
dagen | días |
NL Bij nat weer presteren waterdichte jassen, broeken en vesten goed
ES En tiempo húmedo, las chaquetas, los pantalones y los chalecos impermeables dan buenos resultados
Olandų | Ispanų |
---|---|
bij | en |
weer | tiempo |
jassen | chaquetas |
goed | buenos |
NL Het is nog nooit zo belangrijk geweest voor merken om te investeren in de op maat gemaakte jassen, vesten en shorts van Patagonia waarmee u zich onderscheidt van uw concurrenten en uw klanten verleidt.
ES Nunca ha sido más importante para las marcas invertir en chaquetas, chalecos y pantalones cortos personalizados de Patagonia que lo harán destacar entre sus competidores y atraer a sus clientes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
belangrijk | importante |
merken | marcas |
investeren | invertir |
jassen | chaquetas |
patagonia | patagonia |
concurrenten | competidores |
klanten | clientes |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Op maat gemaakte Patagonia-jassen en Patagonia-vesten zijn een goede optie om te overwegen als je nadenkt over op maat gemaakte merkkleding voor jou en je team
ES Las chaquetas Patagonia personalizadas y los chalecos Patagonia son una excelente opción a considerar cuando está pensando en ropa de marca personalizada para usted y su equipo
Olandų | Ispanų |
---|---|
optie | opción |
overwegen | considerar |
team | equipo |
jassen | chaquetas |
NL U kunt kiezen voor de Patagonia Iron Forge-hennepshorts die ideaal zijn voor de hete zomers buitenshuis werken, of investeren in hun Patagonia-vesten en Patagonia-jassen die uw team beschermen tegen het barre winterweer
ES Puedes optar por los pantalones cortos Patagonia Iron Forge Hemp que son ideales para los calurosos veranos trabajando al aire libre, o invertir en sus chalecos y chaquetas Patagonia que protegerán a tu equipo del duro clima invernal
Olandų | Ispanų |
---|---|
patagonia | patagonia |
ideaal | ideales |
werken | trabajando |
investeren | invertir |
en | y |
team | equipo |
beschermen | proteger |
jassen | chaquetas |
NL Met de Reaxion voering, buidelzakken en UPF 50 materialen, zijn The North Face jongens truien met rits en fleece vesten zowel functioneel als stijlvol
ES Con características como forro de Reaxion, bolsillos de canguro y materiales UPF 50, las sudaderas con capucha y sudaderas polares para niños de The North Face son funcionales y elegantes
Olandų | Ispanų |
---|---|
materialen | materiales |
north | north |
jongens | niños |
functioneel | funcionales |
stijlvol | elegantes |
NL Gezellige stoffen zoals katoen en fleece zorgen voor warmte terwijl de Reaxion voering, buidelzakken en UPF 50 materialen deze meisjes vesten perfect maken voor buiten
ES Confeccionadas con algodón suave y mezclas duraderas de algodón y poliéster, las camisetas de The North Face han sido diseñadas para soportar años de desgaste
Olandų | Ispanų |
---|---|
katoen | algodón |
maken | han |
NL Sommigen hebben volledige militaire kogelvrije vesten en anderen met motorhelmen en maskers waardoor ze moeilijker neer te zetten zijn
ES Algunos vienen con armadura militar completa y otros con cascos de motocicleta y máscaras que los hacen más difíciles de quitar
Olandų | Ispanų |
---|---|
volledige | completa |
en | y |
anderen | otros |
maskers | máscaras |
NL Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken
ES Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones
Olandų | Ispanų |
---|---|
alles | todas |
acties | acciones |
gesprekken | conversaciones |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
Olandų | Ispanų |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para optimizar la planificación. Para equilibrar el suministro y la demanda en diferentes instalaciones. Y para optimizar la producción.
Olandų | Ispanų |
---|---|
oplossingen | soluciones |
planning | planificación |
en | y |
meerdere | diferentes |
balans | equilibrar |
productie | producción |
NL Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken
ES Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones
Olandų | Ispanų |
---|---|
alles | todas |
acties | acciones |
gesprekken | conversaciones |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
ES Puede hacer de todo, desde la grabación de vídeo en 8K hasta intensas ráfagas de 50,1 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar. Puede hacer prácticamente de todo.
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
Olandų | Ispanų |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
Olandų | Ispanų |
---|---|
moet | deberías |
verwacht | esperas |
maak | hacer |
browser | navegador |
mobiel | móvil |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL 3. Dat is alles. Nu kan je Internet Explorer browser alles afspelen dat Adobe Flash Player nodig heeft.
ES 3. Ahí está. Ahora su navegador internet Explorer está listo para reproducir lo que necesite en Adobe Flash Player.
Olandų | Ispanų |
---|---|
nu | ahora |
internet | internet |
afspelen | reproducir |
adobe | adobe |
nodig | necesite |
flash | flash |
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.
Olandų | Ispanų |
---|---|
horen | escuchar |
bereik | alcance |
evenzo | similar |
en | y |
contactpersoon | contacto |
schermen | pantallas |
allebei | ambos |
echo | echo |
NL Alles leeft op één plek, dus je kunt alles streamen wat je maar wilt of je kunt Apple Music voor je laten kiezen.
ES Todo vive en un solo lugar, por lo que puede transmitir cualquier cosa que elija o puede dejar que Apple Music elija por usted.
Olandų | Ispanų |
---|---|
leeft | vive |
plek | lugar |
music | music |
laten | dejar |
kiezen | elija |
NL Een heldere huisartsen-website met alles over je praktijk en praktische informatie voor je patiënten. Alles op één plek waar je het zelf kunt controleren.
ES Las mejores páginas web para médicos son las que presentan las consultas y ofrecen un lugar para que los pacientes conozcan más sobre los servicios y los profesionales que hay detrás.
Olandų | Ispanų |
---|---|
patiënten | pacientes |
NL Dunzo is een alles-in-één 24/7 bezorgingsplatform dat alles ophaalt en levert wat haar klanten vragen, van boodschappen en eten tot medicijnen en benodigdheden voor huisdieren
ES Dunzo es una plataforma integrada de entregas 24 x 7 que recoge y entrega cualquier cosa a sus clientes bajo demanda, desde abarrotes y alimentos hasta medicinas y productos para mascotas
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
levert | entrega |
klanten | clientes |
huisdieren | mascotas |
NL Beschikbaar op een brede selectie apparaten biedt komoot je alles om het maximale uit je smartwatch te halen. Bekijk je routes, neem activiteiten op en profiteer van de beste outdoornavigatie – en dat alles met een blik op je pols.
ES Disponible para una amplia gama de dispositivos, con komoot le sacas el mejor partido a tu reloj inteligente. Sigue las indicaciones de navegación y graba tus salidas directamente desde la muñeca.
Olandų | Ispanų |
---|---|
beschikbaar | disponible |
brede | amplia |
selectie | gama |
apparaten | dispositivos |
komoot | komoot |
smartwatch | reloj inteligente |
pols | muñeca |
NL Fijne gids, aardige en behulpzamen man en legt alles goed en netjes uit. Alles was goed verzorgd en je krijgt waar voor je geld!
ES Fue muy divertido, el guía paso puntual siempre hubo buena química y fue ameno el trayecto, nos explico todo a detalle.
Olandų | Ispanų |
---|---|
gids | guía |
en | y |
goed | buena |
NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt.
ES Mantiene un registro de todo de una manera organizada que te permite encontrar cualquier cosa cuando lo buscas.
Olandų | Ispanų |
---|---|
houdt | mantiene |
manier | manera |
NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.
ES Sendinblue: el módulo de marketing todo en uno para gestionar y desarrollar tu relación con el cliente a través de una comunicación marketing multicanal más efectiva. ¡Aumenta de este modo tus ventas!
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
heeft | este |
klanten | cliente |
module | módulo |
- | desarrollar |
NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.
ES Ten un registro. Como probablemente tengas que realizar procesos de auditoría para fines tributarios, ten registros minuciosos. Registra a las personas que realizaron una donación, la cantidad que donaron y la forma como se utilizó ese dinero.
Olandų | Ispanų |
---|---|
geld | dinero |
misschien | probablemente |
NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.
ES El Galaxy S20 Ultra se propone ser el más grande de la familia Galaxy S20 con todo: gran pantalla, gran batería, grandes resoluciones de cámara. Al igual que el S21 Ultra que lo reemplaza. Todo eso, lamentablemente, tiene un precio muy alto.
Olandų | Ispanų |
---|---|
galaxy | galaxy |
s | s |
scherm | pantalla |
batterij | batería |
vervangt | reemplaza |
helaas | lamentablemente |
prijs | precio |
familie | familia |
NL Hier is een alles-in-een-gids met alles wat u moet weten over de service.
ES Aquí hay una guía integral para todo lo que necesita saber sobre el servicio.
Olandų | Ispanų |
---|---|
weten | saber |
service | servicio |
gids | guía |
NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die schijnbaar alles biedt. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
ES El Audeze Mobius es un auricular para juegos increíblemente interesante (e increíblemente caro) que aparentemente lo ofrece todo. Un diseño premium de alta calidad, audio fantástico, comodidad brillante y más. Todo en un solo paquete.
Olandų | Ispanų |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
interessante | interesante |
schijnbaar | aparentemente |
biedt | ofrece |
design | diseño |
hoge | alta |
fantastische | fantástico |
audio | audio |
briljant | brillante |
comfort | comodidad |
pakket | paquete |
NL Apple 27-inch iMac met Retina 5K-display (2017) review: alles-in-één en één-voor-alles
ES Apple iMac de 27 pulgadas con pantalla Retina 5K (2017) revisión: todo en uno y uno para todos
Olandų | Ispanų |
---|---|
imac | imac |
retina | retina |
review | revisión |
en | y |
inch | pulgadas |
display | pantalla |
NL Mooie tearooms, gezellige cafe's en fantastische restaurants serveren alles van gourmet Franse keuken tot de traditionale Schotse keuken - alles is te vinden op de menu's in Perth.
ES Refinados salones de té, agradables cafés y excelentes restaurantes que sirven desde cocina francesa para gourmets a gastronomía tradicional escocesa; en Perth hay de todo en el menú.
Olandų | Ispanų |
---|---|
mooie | agradables |
s | s |
en | y |
fantastische | excelentes |
restaurants | restaurantes |
serveren | sirven |
franse | francesa |
menu | menú |
NL Gebruik de interface van Freshdesk Messaging in 13 talen: alles van het teampostvak tot het dashboard en alles daar tussenin.
ES Localice la IU de Freshdesk Messaging ─ absolutamente todo, desde la bandeja de entrada del equipo hasta el panel de control, en 13 idiomas.
Olandų | Ispanų |
---|---|
talen | idiomas |
freshdesk | freshdesk |
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
ES Y eso no es todo: puedes contribuir activamente a todo esto, donando tus datos y tu perfil de buceo, en un fascinante proyecto de ciencia ciudadana.
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
actief | activamente |
bijdragen | contribuir |
fascinerend | fascinante |
NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."
ES Además, todo está claramente dispuesto en un nivel agradable y puedo implementar fácilmente todo lo que necesito preparar, como la asignación de contraseñas y permisos."
Olandų | Ispanų |
---|---|
mooi | agradable |
niveau | nivel |
en | y |
eenvoudig | fácilmente |
implementeren | implementar |
nodig | necesito |
bereiden | preparar |
wachtwoorden | contraseñas |
machtigingen | permisos |
verder | además |
NL Met apps voor alles, van Android tot Blackphones, smart-tvs en routers, zou je VyprVPN op alles moeten kunnen gebruiken
ES Con aplicaciones para todo, desde Android hasta Blackphones, televisores inteligentes y enrutadores, debería poder poner VyprVPN en funcionamiento en cualquier cosa
Olandų | Ispanų |
---|---|
android | android |
en | y |
routers | enrutadores |
smart | inteligentes |
NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die alles lijkt te bieden. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
ES El Audeze Mobius es un auricular para juegos increíblemente interesante (e increíblemente caro) que aparentemente lo ofrece todo. Un diseño premium de alta calidad, audio fantástico, comodidad brillante y más. Todo en un solo paquete.
Olandų | Ispanų |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
interessante | interesante |
bieden | ofrece |
design | diseño |
hoge | alta |
audio | audio |
briljant | brillante |
comfort | comodidad |
pakket | paquete |
NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.
ES Ahora ha anotado todo lo que puede hacer fácilmente fuera del estuche, por lo que es hora de pasar al negocio principal de colocarlo todo en el estuche.
Olandų | Ispanų |
---|---|
gemakkelijk | fácilmente |
NL We stropen onze mouwen op omdat ons werk een uitdaging is die we graag aangaan. We doen er alles aan om de levens en ervaringen van onze klanten beter te maken. Dat is het fundament van alles wat we doen.
ES Venimos a trabajar todos los días porque nos plantea desafíos, pero también porque nos divierte. Sin duda, tenemos un gran afán por mejorar la vida y las experiencias de nuestros clientes. Está en la esencia de todo lo que hacemos.
Olandų | Ispanų |
---|---|
uitdaging | desafíos |
levens | vida |
ervaringen | experiencias |
klanten | clientes |
beter | mejorar |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
podcast | podcast |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
podcast | podcast |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
podcast | podcast |
Rodoma 50 iš 50 vertimų