NL Om investeerders te overtuigen, moet je ze overtuigen van de volgende belangrijke punten:
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
NL Om investeerders te overtuigen, moet je ze overtuigen van de volgende belangrijke punten:
ES Para convencer a los inversores, hay que convencerles de los siguientes puntos clave:
NL De bovengrens van elk bedrijf is zijn adresseerbare markt. Dus om een investeerder te overtuigen van het potentieel van je bedrijf, moet je hem eerst overtuigen van de markt voor je product.
ES El límite superior de cualquier empresa es el mercado al que puede dirigirse. Así que para convencer a un inversor del potencial de tu empresa, primero tienes que convencerle del mercado para tu producto.
NL Laat u door ons overtuigen en aanvaard onze voordelen
ES Vea nuestra oferta impresionante y las ventajas que ofrecemos
NL Laat je niet alleen door ons overtuigen
ES No es que lo digamos nosotros: lo dicen nuestros clientes
NL De wendbare boer Louis (Louis de Funès, links) kan de alien (Jacques Villeret) gemakkelijk overtuigen dat het leven op aarde ook heel leuk kan zijn
ES El ágil agricultor Louis (Louis de Funès, izquierda) puede convencer fácilmente al extraterrestre (Jacques Villeret) de que la vida en la tierra también puede ser muy divertida
Olandų | Ispanų |
---|---|
links | izquierda |
gemakkelijk | fácilmente |
overtuigen | convencer |
aarde | tierra |
heel | muy |
leuk | divertida |
NL Ontdek wat het bedrijf doet om klanten ervan te overtuigen dat s werelds meest prominente assistent ongevaarlijk is.
ES Descubra lo que está haciendo la empresa para convencer a los clientes de que el asistente más destacado del mundo es inofensivo.
Olandų | Ispanų |
---|---|
ontdek | descubra |
bedrijf | empresa |
overtuigen | convencer |
s | s |
assistent | asistente |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
Olandų | Ispanų |
---|---|
brief | carta |
niet | no |
tevreden | contentos |
schreef | escribió |
site | sitio |
vereisten | requisitos |
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
ES Quizás los descontentos con la situación actual deberían reorientar sus energías para persuadir a las compañías de música para que vendan su música sin DRM
Olandų | Ispanų |
---|---|
huidige | actual |
situatie | situación |
energie | energías |
muziek | música |
NL Door hen ervan te overtuigen om hun muziek DRM-vrij aan Apple en anderen te licentiëren, ontstaat er een echt interoperabele muziekmarkt
ES Convencerlos de licenciar su música a Apple y otros sin DRM creará un mercado musical verdaderamente interoperable
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
anderen | otros |
echt | verdaderamente |
NL Zakelijke belanghebbenden overtuigen
ES Plantea el caso a las partes interesadas de su negocio
Olandų | Ispanų |
---|---|
zakelijke | negocio |
belanghebbenden | partes interesadas |
NL Je ouders overtuigen om je niet naar school laten gaan
ES elegir lo que quieres ser cuando seas grande
NL Denk je dat het publiek vanaf het begin aan je kant staat, of moet je ze overtuigen?
ES ¿Los miembros de la audiencia estarán de tu lado desde el comienzo o tendrás que persuadirlos?
Olandų | Ispanų |
---|---|
publiek | audiencia |
begin | comienzo |
kant | lado |
NL Je ouders ervan overtuigen om te kunnen doen wat je wilt
ES ser un tío o tía genial sin tener problemas con los padres de tus sobrinos
Olandų | Ispanų |
---|---|
ouders | padres |
NL Welke aspecten van de Amazon-pagina overtuigen gebruikers om op de aankoop-knop te klikken? Potentiele kopers hebben de mogelijkheid om de openingspagina’s te bekijken
ES ¿Qué aspectos de la página de Amazon convencen a los usuarios para que hagan clic en el botón de comprar? Los compradores potenciales tienen la capacidad de leer detenidamente las primeras páginas
Olandų | Ispanų |
---|---|
aspecten | aspectos |
gebruikers | usuarios |
klikken | clic |
kopers | compradores |
mogelijkheid | capacidad |
amazon | amazon |
knop | botón |
aankoop | comprar |
NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.
ES Tile se beneficiará más si Apple y Samsung ingresan al mercado alertan a las personas sobre el rastreo de Bluetooth y las convencen de que la solución de Tile les conviene mejor, y este es un mercado en crecimiento.
Olandų | Ispanų |
---|---|
samsung | samsung |
mensen | personas |
oplossing | solución |
beter | mejor |
tracking | rastreo |
bluetooth | bluetooth |
NL Samsung Display wordt vaak beschouwd als de marktleider, met veel merken die een Samsung-display uitroepen om u te overtuigen om te kopen.
ES Samsung Display a menudo se considera el líder del mercado, y muchas marcas declaran una pantalla Samsung para convencerlo de que compre.
Olandų | Ispanų |
---|---|
samsung | samsung |
veel | muchas |
merken | marcas |
kopen | compre |
beschouwd | considera |
NL (Pocket-lint) - De tv-industrie staat nooit stil, met nieuwe technologieën die elk jaar verschijnen om tvs te verbeteren en u ervan te overtuigen dat dit het moment is om te upgraden.
ES (Pocket-lint) - La industria de la televisión nunca se detiene, con nuevas tecnologías que aparecen cada año para mejorar los televisores y convencerlo de que ahora es el momento de actualizar.
Olandų | Ispanų |
---|---|
verschijnen | aparecen |
en | y |
industrie | industria |
NL Heeft u het niet zo met golf? De opvallende kustlocatie van St Andrews zal u beslist overtuigen. De stad is zeer compact, dus alle attracties, winkeltjes, eetgelegenheden en pubs liggen op wandelafstand van elkaar.
ES ¿No eres un enamorado del golf? No importa. Con su bella ubicación costera, St Andrews seguirá cautivándote. La ciudad es muy compacta, por lo que podrás llegar andando a todas sus atracciones, tiendas, restaurantes y pubs.
Olandų | Ispanų |
---|---|
golf | golf |
attracties | atracciones |
en | y |
pubs | pubs |
st | st |
compact | compacta |
NL In de broeikas kun je jezelf daarvan overtuigen.
ES puede verlo por sí mismo en el invernadero.
Olandų | Ispanų |
---|---|
kun | puede |
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.
ES Puede que no se sienta como una entrada de todos los tiempos en el canon de los mundos zombies, pero Back 4 Blood se siente lo suficientemente inmersivo y espeluznante como para convencer a fondo.
Olandų | Ispanų |
---|---|
meeslepend | inmersivo |
en | y |
genoeg | suficientemente |
grondig | a fondo |
overtuigen | convencer |
time | tiempos |
canon | canon |
back | back |
NL In deze online wereld, wordt de inhoud beschouwd koning als het helpt u overtreffen concurrenten en overtuigen zoekmachines om uw site een hogere rang te geven, omdat je het verstrekken van nuttige informatie
ES En este mundo en línea, el contenido es considerado el rey, ya que le ayuda a eclipsar a competidores y convencer a los motores de búsqueda para darle a su sitio un rango más alto debido a que está proporcionando información útil
Olandų | Ispanų |
---|---|
online | en línea |
wereld | mundo |
beschouwd | considerado |
koning | rey |
helpt | ayuda |
concurrenten | competidores |
en | y |
overtuigen | convencer |
site | sitio |
rang | rango |
geven | darle |
nuttige | útil |
NL Met velen die gewoon naar je deur marcheren en er een foto van maken waar je pakket ook landt, kan het wat meer tijd kosten om koeriers te overtuigen om te stoppen, een pincode in te voeren en de deur weer te sluiten.
ES Dado que muchos simplemente se acercan a su puerta y le toman una foto dondequiera que llegue su paquete, puede ser necesario un poco más para convencer a los mensajeros de que se detengan, ingresen un PIN y vuelvan a cerrar la puerta.
Olandų | Ispanų |
---|---|
velen | muchos |
gewoon | simplemente |
deur | puerta |
en | y |
foto | foto |
pakket | paquete |
overtuigen | convencer |
sluiten | cerrar |
NL De nieuwe tools voor geluidsbewerking, het meten en masteren overtuigen met absolute precisie.
ES Las nuevas herramientas para la edición, metering y masterización de audio convencen con una precisión absoluta.
Olandų | Ispanų |
---|---|
nieuwe | nuevas |
tools | herramientas |
precisie | precisión |
NL Deze webwinkels gebruiken recensies om andere klanten te overtuigen van hun producten en om hun vertrouwen te winnen
ES UNN es conocida por sus soluciones de relaciones públicas PresseBox y lifePR
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
NL Zoals bij SEO draait het bij lokale SEO allemaal om het overtuigen van Google dat jouw bedrijf het beste antwoord heeft en de beste oplossing is voor de noden van de zoeker
ES Al igual que el SEO, el SEO local consiste en convencer a Google de que su empresa ofrece la mejor respuesta o solución a las necesidades de los buscadores
Olandų | Ispanų |
---|---|
seo | seo |
lokale | local |
overtuigen | convencer |
bedrijf | empresa |
noden | necesidades |
NL Eenmaal je je doelgroep hebt ingesteld kun je beginnen nadenken over hoe je hen gaat overtuigen om zich aan te melden op je e-maillijst. Je kunt dat door middel van de volgende stappen doen:
ES Una vez establecido el mercado objetivo, puedes empezar a pensar en cómo dirigirte a ellos y persuadirlos para que se inscriban en tu lista de correo electrónico. Puedes hacerlo de la siguiente manera:
Olandų | Ispanų |
---|---|
ingesteld | establecido |
beginnen | empezar |
nadenken | pensar |
e | electrónico |
NL E-mails worden naar de inbox van de abonnee gestuurd totdat ze actie ondernemen om hun te overtuigen te converten.
ES Los correos electrónicos se envían paulatinamente a la bandeja de entrada del suscriptor hasta que este realiza una acción para persuadirle de que se convierta.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnee | suscriptor |
actie | acción |
NL Textiel of acryl, snijden, rillen of perforeren: Zünd-snijmachines overtuigen door hun flexibiliteit
ES Ya sea textiles o acrílicos, ya sea cortando, doblando o perforando, los cortadores Zünd impresionan por su flexibilidad
Olandų | Ispanų |
---|---|
textiel | textiles |
door | por |
flexibiliteit | flexibilidad |
NL De nieuwe frezen overtuigen met hun voordelen niet alleen op acryl, meerlagige aluminiumplaten en aluminium maar ook op hout en pvc.
ES Las nuevas fresas convencen por sus ventajas, junto con el acrílico, las placas de aluminio compuesto o el aluminio, también madera o PVC.
Olandų | Ispanų |
---|---|
nieuwe | nuevas |
acryl | acrílico |
aluminium | aluminio |
hout | madera |
pvc | pvc |
NL Bedrijven als Microsoft, Netflix of Apple zijn niet alleen op zoek naar geld, maar ook en vooral naar invloed, wat hen de kracht geeft om te overtuigen en de waarheid in hun gemeenschap vast te houden
ES Empresas como Microsoft, Netflix o Apple no sólo buscan ganar dinero sino también, y sobre todo, ganar influencia, lo que les da el poder de convencer y sostener la verdad en su comunidad
Olandų | Ispanų |
---|---|
microsoft | microsoft |
netflix | netflix |
geld | dinero |
en | y |
vooral | sobre todo |
invloed | influencia |
kracht | poder |
geeft | da |
overtuigen | convencer |
waarheid | verdad |
houden | sostener |
NL In dat geval zal het zijn doelpubliek moeten overtuigen van de verdiensten van zijn voorstel
ES En este caso, tendrá que convencer a su público objetivo de los méritos de su propuesta
Olandų | Ispanų |
---|---|
overtuigen | convencer |
voorstel | propuesta |
NL De alt-tag maakt het niet alleen mogelijk om in de natuurlijke resultaten te verschijnen, maar kan de gebruiker er ook van overtuigen om op de afbeelding te klikken.
ES La etiqueta alt no sólo permite aparecer en los resultados naturales, sino que también puede convencer al usuario para que haga clic en la imagen.
Olandų | Ispanų |
---|---|
natuurlijke | naturales |
resultaten | resultados |
verschijnen | aparecer |
gebruiker | usuario |
overtuigen | convencer |
afbeelding | imagen |
tag | etiqueta |
alt | alt |
NL Anderzijds kunnen zij de internetgebruiker ervan overtuigen uw artikel te lezen
ES Por otro lado, pueden convencer al internauta de que lea su artículo
Olandų | Ispanų |
---|---|
anderzijds | otro |
kunnen | pueden |
zij | su |
overtuigen | convencer |
lezen | lea |
NL Een succesvolle advertentie is ontworpen om de aandacht van een specifieke doelgroep te trekken en hen te overtuigen om actie te ondernemen
ES Un anuncio exitoso está diseñado para atraer la atención de un grupo objetivo específico y convencerlo de que actúe
Olandų | Ispanų |
---|---|
succesvolle | exitoso |
advertentie | anuncio |
aandacht | atención |
specifieke | específico |
trekken | atraer |
NL Digitale strategie: verleiden en overtuigen met woorden dankzij copywriting
ES Estrategia digital: seducir y convencer con palabras gracias al copywriting
Olandų | Ispanų |
---|---|
digitale | digital |
strategie | estrategia |
en | y |
overtuigen | convencer |
woorden | palabras |
dankzij | gracias |
NL Oorspronkelijk was copywriting een Amerikaanse discipline, ontstaan in de reclame, die bestond uit het schrijven van rake boodschappen om de consument te overtuigen een product of dienst te kopen
ES Nacido en la publicidad, el copywriting era originalmente una disciplina estadounidense que consistía en escribir mensajes contundentes para convencer a los consumidores de que compraran un producto o servicio
Olandų | Ispanų |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
amerikaanse | estadounidense |
reclame | publicidad |
schrijven | escribir |
consument | consumidores |
overtuigen | convencer |
dienst | servicio |
was | era |
discipline | disciplina |
NL Dit type copywriting, dat veel wordt gebruikt voor het ontwerpen van jingles en advertenties, heeft tot doel potentiële klanten te overtuigen van de kwaliteit van een product of dienst
ES Muy utilizado para el diseño de jingles y anuncios, este tipo de redacción pretende convencer a los clientes potenciales de la calidad de un producto o servicio
Olandų | Ispanų |
---|---|
type | tipo |
veel | muy |
gebruikt | utilizado |
ontwerpen | diseño |
en | y |
advertenties | anuncios |
potentiële | potenciales |
overtuigen | convencer |
dienst | servicio |
NL Geschreven om te verkopen en de lezer te overtuigen
ES Escrito para vender y persuadir al lector
Olandų | Ispanų |
---|---|
geschreven | escrito |
verkopen | vender |
en | y |
lezer | lector |
NL In feite kan de copywriter in een paar woorden een lezer overtuigen om een online aankoop te doen, om interesse te tonen in een bepaald aanbod of evenement...
ES De hecho, en pocas palabras, el redactor publicitario puede convencer a un lector de que haga una compra en línea, de que se interese por una oferta o un evento concreto...
Olandų | Ispanų |
---|---|
woorden | palabras |
lezer | lector |
overtuigen | convencer |
online | en línea |
aankoop | compra |
bepaald | concreto |
aanbod | oferta |
evenement | evento |
NL Als onderdeel van uw digitale strategie is het creëren van aantrekkelijke content essentieel om uw lezers ervan te overtuigen dat uw aanbod - producten of diensten - de oplossing is voor hun zorgen of verlangens
ES Como parte de su estrategia digital, la creación de contenidos atractivos es esencial para convencer a sus lectores de que su oferta -productos o servicios- es la solución a sus preocupaciones o deseos
Olandų | Ispanų |
---|---|
onderdeel | parte |
digitale | digital |
strategie | estrategia |
creëren | creación |
aantrekkelijke | atractivos |
content | contenidos |
essentieel | esencial |
lezers | lectores |
overtuigen | convencer |
oplossing | solución |
zorgen | preocupaciones |
NL Het is de bedoeling het hart van een publiek te winnen om het te overtuigen tot actie over te gaan
ES Su objetivo es ganarse el corazón de un público para convencerlo de que actúe
Olandų | Ispanų |
---|---|
hart | corazón |
publiek | público |
NL Producenten zoals TSG en Bullet overtuigen met een zeer goede verwerking, kwaliteit en veiligheid
ES Fabricantes como TSG o Bullet te sorprenderán por buena mano de obra y seguridad
Olandų | Ispanų |
---|---|
producenten | fabricantes |
zoals | como |
en | y |
goede | buena |
veiligheid | seguridad |
NL Daardoor kan het lastig worden de lezer ervan te overtuigen dat de in de tekst genoemde ideeën en gezichtspunten onbevooroordeeld zijn en dat ze niet op persoonlijke gevoelens zijn gebaseerd
ES En otras palabras, podría ser difícil convencer al lector de que los puntos de vista y las ideas expresados son imparciales y sin tintes personales
Olandų | Ispanų |
---|---|
lastig | difícil |
lezer | lector |
overtuigen | convencer |
tekst | palabras |
ideeën | ideas |
persoonlijke | personales |
NL Deze Sativavariëteit is een van de tien meest gewilde soorten in Californië, en haar zoete, citroenachtige, aardse en pikante smaak zal tevens je smaakpapillen overtuigen
ES Esta variedad predominantemente Sativa se encuentra entre las diez más reclamadas de California, y su sabor dulce alimonado, terroso y agrio, también convencerá a tus papilas
Olandų | Ispanų |
---|---|
soorten | variedad |
californië | california |
zoete | dulce |
smaak | sabor |
overtuigen | convencer |
NL De RotoDial-bediening zal niet naar ieders smaak zijn, maar de Ruark zal potentiële kopers overtuigen met zijn geluidskwaliteit
ES El control RotoDial no será del agrado de todos, pero el Ruark conquistará a los posibles compradores con su calidad de sonido
Olandų | Ispanų |
---|---|
kopers | compradores |
geluidskwaliteit | calidad de sonido |
bediening | control |
NL De grootste uitdaging voor ons als CRM-team was de Klantendienst, IT, Front-end en Finance overtuigen van onze datagestuurde inzichten
ES En sólo una campaña de cuatro semanas, nuestros miembros remitieron más de 7.000 nuevos prospectos y añadimos 150 nuevos miembros
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
NL Waar Apple je echter hoopt te overtuigen, is dat de voordelen te vinden zijn in het deel uitmaken van het Apple-ecosysteem
ES Sin embargo, donde Apple espera convencerlo es en los beneficios que se encuentran al ser parte del ecosistema de Apple
Olandų | Ispanų |
---|---|
echter | sin embargo |
voordelen | beneficios |
ecosysteem | ecosistema |
NL Samsung Display wordt vaak beschouwd als de marktleider, met veel merken die een Samsung-display uitroepen om u te overtuigen om te kopen.
ES Samsung Display a menudo se considera el líder del mercado, y muchas marcas declaran una pantalla Samsung para convencerlo de que compre.
Olandų | Ispanų |
---|---|
samsung | samsung |
veel | muchas |
merken | marcas |
kopen | compre |
beschouwd | considera |
NL De nieuwe tools voor geluidsbewerking, het meten en masteren overtuigen met absolute precisie.
ES Las nuevas herramientas para la edición, metering y masterización de audio convencen con una precisión absoluta.
Olandų | Ispanų |
---|---|
nieuwe | nuevas |
tools | herramientas |
precisie | precisión |
NL (Pocket-lint) - De tv-industrie staat nooit stil, met nieuwe technologieën die elk jaar verschijnen om tv's te verbeteren en u ervan te overtuigen dat dit het moment is om te upgraden.
ES (Pocket-lint) - La industria de la televisión nunca se detiene, con nuevas tecnologías que aparecen cada año para mejorar los televisores y convencerlo de que ahora es el momento de actualizar.
Olandų | Ispanų |
---|---|
verschijnen | aparecen |
en | y |
industrie | industria |
Rodoma 50 iš 50 vertimų