Išversti "hen" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "hen" vertimai iš Olandų į Ispanų

hen Olandų vertimas į Ispanų

Olandų
Ispanų

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.

Olandų Ispanų
manier manera
repareren arreglar
gegevens datos
en y

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

ES Llegados a este punto, la conversación debería fluir sin más. Escúchales y no seas demasiado insistente en tu discurso. Se trata de ayudarles a encontrar la solución que necesitan.

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

Olandų Ispanų
gast invitado
weken semanas
maanden meses
interview entrevista
podcast podcast
lees lea
laatste últimas
gevraagd preguntado

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

ES Nuestro equipo de soporte probablemente le pedirá que comparta una copia de sus "archivos de manifiesto" con ellos, y tenemos un panel de información a continuación con más información sobre ellos.

Olandų Ispanų
waarschijnlijk probablemente
kopie copia
delen comparta
en y
meer más

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

ES Los usuarios tienen la capacidad de elegir el método de autenticación que les resulte más fácil en una situación particular o el método que los haga sentir más seguros

Olandų Ispanų
gebruikers usuarios
kiezen elegir
situatie situación
methode método
doet haga
voelen sentir
kunnen capacidad

NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen

ES Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a colaborar y compartir instantáneamente el archivo con ellos

Olandų Ispanų
gebruikers usuarios
opmerkingen comentarios
en y
deel compartir
onmiddellijk instantáneamente
bestand archivo

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

ES Añade comentarios y discute el proceso de colaboración. Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a debatir y compartir inmediatamente los archivos con ellos. Comunícate con tu equipo en el chat integrado.

Olandų Ispanų
voeg añade
opmerkingen comentarios
bespreken debatir
gebruikers usuarios
en y
deel compartir
bestand archivos
team equipo
ingebouwde integrado
chat chat

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

ES Algunos de estos terceros (por ejemplo, los anunciantes externos) pueden utilizar cookies en el Servicio, en correos electrónicos o en nuestros anuncios en otros sitios web para permitirles brindar los servicios que prestan

Olandų Ispanų
sommige algunos
externe externos
adverteerders anunciantes
kunnen pueden
cookies cookies
gebruiken utilizar
advertenties anuncios
andere otros
leveren brindar

NL Plan waar ze zullen verblijven en maak het hen naar de zin. Wat nadenken over en de moeite doen om de slaapvertrekken van vervelende familieleden gezellig en uitnodigend te maken, zal hen op een goede manier ontwapenen.[48]

ES Planifica y personaliza su lugar de estadía. Poner un poco de esfuerzo para hacer que el espacio para dormir de tus parientes fastidiosos sea acogedor los desarmará, de una forma positiva.[50]

Olandų Ispanų
plan planifica
en y
moeite esfuerzo
gezellig acogedor

NL Wees een leider door anderen te inspireren. Breng mensen samen en leid ze naar een hoger doel. Laat hen zien dat je om hen geeft en geef zelf het goede voorbeeld. Een godin zou ieders belang ter harte moeten nemen.[11]

ES una líder al inspirar a las personas. Junta a las personas y llévalas a un bien mayor. Demuéstrales que te importan y lidera con el ejemplo. Una diosa debe tener en cuenta los intereses de todas las personas.[11]

Olandų Ispanų
leider líder
inspireren inspirar
mensen personas
hoger mayor
voorbeeld ejemplo
belang intereses

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

Olandų Ispanų
gebruikers usuarios
verwachten esperan
snelle rápidas
reacties respuestas
verzoeken solicitudes
en y
service servicio
volledig completamente
tevreden satisfechos
biedt proporcione

NL U kunt hen bereiken via de intercom of via e-mail (info@pippa.io) en hen vragen om u te helpen uw podcast in te dienen.

ES Sólo tienes que contactar con ellos a través del Intercomunicador o el correo electrónico (info@pippa.io) y pedirles que te ayuden a enviar tu podcast.

Olandų Ispanų
en y
podcast podcast
helpen ayuden

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.

Olandų Ispanų
aanbieden ofrecer
meestal normalmente
plaats lugar
verbeteren mejorar

NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

ES Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

Olandų Ispanų
velen muchas
talent talento
leven vida
sport deporte

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

ES La creación de contenidos relevantes para este público les mantendrá comprometidos y volverán a por más.

Olandų Ispanų
relevante relevantes
content contenidos
publiek público
en y
meer más

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

ES Mientras agradece a sus invitados por su compañía, también puede preguntarles qué les gustó más y qué pudo haber sido mejor.

Olandų Ispanų
gasten invitados
en y
beter mejor

NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.

ES Sin embargo, Cristo perdonó a los tres hombres sus pecados y los admitió en el reino de los cielos.

Olandų Ispanų
toch sin embargo
christus cristo
en y
koninkrijk reino

NL In de eenvoudigste zin is social selling een praktijk van het gebruik van netwerken om prospects te vinden. Sociale netwerken kunnen dus worden gebruikt om met hen in contact te komen en hen beter te begrijpen en te begeleiden.

ES En el sentido más simple, la venta social es una práctica que consiste en utilizar las redes para encontrar clientes potenciales. Así, las redes sociales pueden servir para ponerse en contacto con ellos para comprenderlos y acompañarlos mejor.

Olandų Ispanų
eenvoudigste más simple
kunnen pueden
beter mejor
begrijpen sentido

NL Het veranderen van bezoekers in prospects. Verzamel informatie van hen door hen iets terug te geven.

ES Convirtiendo a los visitantes en clientes potenciales. Recopilar información de ellos ofreciéndoles algo a cambio.

Olandų Ispanų
veranderen cambio
verzamel recopilar
informatie información

NL Het is via hem, door het schrijven van de regels code, dat u met hen in dialoog kunt treden en hen instructies kunt geven, waardoor zij kunnen functioneren.

ES Es a través de él, escribiendo las líneas de código, que puedes dialogar con ellas y darles instrucciones, permitiéndoles funcionar.

Olandų Ispanų
regels líneas
instructies instrucciones
geven darles

NL Een evenement biedt professionals een bevoorrechte ruimte om hun doelpubliek te ontmoeten, met als doel hen naar hun vakgebied te brengen om de ervaring te beleven die zij zich voor hen hebben voorgesteld

ES Un evento ofrece a los profesionales un espacio privilegiado para conocer a su público objetivo, con el objetivo de llevarles a su terreno para que vivan la experiencia que han imaginado para ellos

Olandų Ispanų
evenement evento
biedt ofrece
ruimte espacio

NL Door hen activiteiten, informatie vooraf, alle comfort van een kwaliteitsvolle ontvangst en een onberispelijke service aan te bieden, laat u hen uw bedrijf en uw producten associëren met dit kwaliteitsmoment

ES Al ofrecerles actividades, información previa, todo el confort de una recepción de calidad y un servicio impecable, les permite asociar su empresa y sus productos con este momento de calidad

Olandų Ispanų
informatie información
comfort confort
ontvangst recepción
en y
laat permite
bieden ofrecerles

NL Het is aan u om hen een paar weken later opnieuw te vragen en voor te stellen dat u opnieuw contact met hen opneemt als er nog meer van dergelijke voordelen zouden plaatsvinden.

ES Es usted quien debe volver a solicitarlo unas semanas más tarde y sugerirle que vuelva a ponerse en contacto con ellos si se producen otras prestaciones de este tipo.

Olandų Ispanų
weken semanas
later más tarde
opnieuw volver
en y

NL De lijst die wij u zullen geven bevat maximaal 5 motion design bureaus. Zodra u dit document in handen hebt, kunt u hen vergelijken, hun prestaties zien en met hen chatten.

ES La lista que le proporcionaremos contiene un máximo de 5 agencias de diseño de movimiento. Una vez que tenga este documento en la mano, podrá compararlos, ver sus logros y charlar con ellos.

Olandų Ispanų
maximaal máximo
design diseño
bureaus agencias
document documento
handen mano
prestaties logros
en y
kunt podrá

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

ES Para las personas aventureras y viajeras, que encuentran la belleza estén donde estén y aman todo lo que les rodea.

Olandų Ispanų
schoonheid belleza

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.

Olandų Ispanų
aanbieden ofrecer
meestal normalmente
plaats lugar
verbeteren mejorar

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

ES Crear un curso en línea para ellos le permitirá servirles mejor, Y que le paguen por ello sin depender de poner patrocinadores entre usted y su audiencia.

Olandų Ispanų
online en línea
cursus curso
beter mejor
en y
afhankelijk depender
sponsors patrocinadores
publiek audiencia

NL U stuurt hen dan de link via e-mail en u bedankt hen voor het downloaden van de inhoud.

ES Luego les envías el enlace por correo electrónico y les agradeces que hayan descargado el contenido.

Olandų Ispanų
link enlace
en y
inhoud contenido

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

Olandų Ispanų
gast invitado
weken semanas
maanden meses
interview entrevista
podcast podcast
lees lea
laatste últimas
gevraagd preguntado

NL Je kan ook een telefoontje met hen plannen voor het interview om je vragen door te nemen en hen iets over jezelf te vertellen

ES También puedes programar una llamada con ellos antes de la entrevista para repasar tus preguntas y hablarles un poco de ti

Olandų Ispanų
plannen programar
interview entrevista
vragen preguntas
en y

NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

ES Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

Olandų Ispanų
velen muchas
talent talento
leven vida
sport deporte

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

Olandų Ispanų
gebruikers usuarios
verwachten esperan
snelle rápidas
reacties respuestas
verzoeken solicitudes
en y
service servicio
volledig completamente
tevreden satisfechos
biedt proporcione

NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.

ES Sin embargo, Cristo perdonó a los tres hombres sus pecados y los admitió en el reino de los cielos.

Olandų Ispanų
toch sin embargo
christus cristo
en y
koninkrijk reino

NL Voor hen exporteren wij Thermokon producten en systemen over de hele wereld en zijn wij voor hen ook lokaal aanwezig.

ES Nuestros productos y sistemas son exportados por todo el mundo.

Olandų Ispanų
en y
systemen sistemas
wereld mundo

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

ES Pueden ser los ojos de su dueño y guiarlo en su camino diario al trabajo, e incluso pueden recordarle que tome medicamentos fundamentales a una hora específica, entre muchas otras cosas.

Olandų Ispanų
ogen ojos
dagelijkse diario
specifieke específica

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

ES Algunos de estos terceros (por ejemplo, los anunciantes externos) pueden utilizar cookies en el Servicio, en correos electrónicos o en nuestros anuncios en otros sitios web para permitirles brindar los servicios que prestan

Olandų Ispanų
sommige algunos
externe externos
adverteerders anunciantes
kunnen pueden
cookies cookies
gebruiken utilizar
advertenties anuncios
andere otros
leveren brindar

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

ES Nuestro equipo de soporte probablemente le pedirá que comparta una copia de sus "archivos de manifiesto" con ellos, y tenemos un panel de información a continuación con más información sobre ellos.

Olandų Ispanų
waarschijnlijk probablemente
kopie copia
delen comparta
en y
meer más

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

ES Algunos de estos terceros (por ejemplo, los anunciantes externos) pueden utilizar cookies en el Servicio, en correos electrónicos o en nuestros anuncios en otros sitios web para permitirles brindar los servicios que prestan

Olandų Ispanų
sommige algunos
externe externos
adverteerders anunciantes
kunnen pueden
cookies cookies
gebruiken utilizar
advertenties anuncios
andere otros
leveren brindar

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

ES La creación de contenidos relevantes para este público les mantendrá comprometidos y volverán a por más.

Olandų Ispanų
relevante relevantes
content contenidos
publiek público
en y
meer más

NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.

ES La gente tiende a creer que estas estafas no les van a pasar... hasta que les pasan a ellos. Y ese es su mayor error: no prepararse para el fraude del CEO.

Olandų Ispanų
geloven creer
oplichting estafas
en y
fout error
voorbereiden prepararse
fraude fraude
ceo ceo

NL U kunt dit doen door contact met hen op te nemen en hen te vragen de implementatie voor u af te handelen, of u kunt het heft in eigen hand nemen en de protocollen handmatig activeren

ES Puede hacerlo poniéndose en contacto con ellos y pidiéndoles que se encarguen de la implementación por usted, o puede tomar el asunto en sus manos y activar manualmente los protocolos

Olandų Ispanų
kunt puede
contact contacto
nemen tomar
en y
implementatie implementación
protocollen protocolos
handmatig manualmente
activeren activar

NL Plan waar ze zullen verblijven en maak het hen naar de zin. Wat nadenken over en de moeite doen om de slaapvertrekken van vervelende familieleden gezellig en uitnodigend te maken, zal hen op een goede manier ontwapenen.[48]

ES Planifica y personaliza su lugar de estadía. Poner un poco de esfuerzo para hacer que el espacio para dormir de tus parientes fastidiosos sea acogedor los desarmará, de una forma positiva.[50]

Olandų Ispanų
plan planifica
en y
moeite esfuerzo
gezellig acogedor

NL Gebruik het werk dat je voor hen hebt gedaan om meer werk te krijgen - en dit betekent dat je voortdurend je netwerk moet opbouwen en met hen in contact moet blijven. 

ES Utiliza el trabajo realizado para ellos para conseguir más trabajo, y esto significa construir y comprometerte continuamente con tu red. 

Olandų Ispanų
en y
betekent significa
voortdurend continuamente
netwerk red
opbouwen construir

NL Vraag hen gewoon naar hun beste beschikbaarheid en coördineer de volgende stappen. En als je belooft om hen extra informatie te sturen in de aanloop naar jullie volgende gesprek - doe dat dan zodra je ophangt!

ES Simplemente pídales su mejor disponibilidad y coordine los siguientes pasos. Y si prometes enviarles información adicional antes de la próxima conversación, hazlo en cuanto cuelgues la llamada.

NL Uw team en medewerkers staan in de voorhoede van deze verandering, dus u moet ervoor zorgen dat u hen aanmoedigt om zich aan te passen aan het nieuwe systeem en hen ondersteuning bieden tijdens het hele proces.

ES Su equipo y sus empleados están al frente de este cambio, por lo que debe asegurarse de animarles a adaptarse al nuevo sistema y ofrecerles apoyo durante todo el proceso.

NL Wat zijn de doelen van uw klant voor en na de aankoop van een van uw producten, en is daar in?formatdie u met hen kunt delen die hen kan helpen bij het maken van de aankoopbeslissing of tijdens het gebruik van het product?

ES ¿Cuáles son los objetivos de su cliente antes y después de comprar uno de sus productos, y está ahí enformatión que puede compartir con ellos que podría ayudarlos a tomar la decisión de compra o mientras usan el producto?

NL ???? Telkens wanneer ik een nieuwe volger krijg via auto-following, stuur ik hen een automatisch bericht waarin ik hen een triggerende vraag stel.

ES ???? Cada vez que consigo un nuevo seguidor a través del autoseguimiento, le envío un automensaje haciéndole una pregunta desencadenante.

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

ES Mientras agradece a sus invitados por su compañía, también puede preguntarles qué les gustó más y qué pudo haber sido mejor.

NL Open de deur naar het avontuur voor je familie en vrienden. Vertel hen alles wat ze moeten weten om PADI® Open Water Diver te worden, of doe hen de eLearning-cursus cadeau! Leef Puur.

ES Abre la puerta a la aventura a tus familiares y amigos. Comparte con ellos todo lo que necesitan saber para convertirse en PADI® Open Water Diver, ¡o regálales el curso de eLearning! Live Unfiltered.

NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard

ES El RGPD amplía los derechos de los ciudadanos de la Unión Europea concediéndoles, entre otras cosas, el derecho a ser olvidados y el derecho a solicitar una copia de cualquier información personal almacenada sobre ellos

Rodoma 5050 vertimų