NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
ES Esta dependencia de los datos exige un alto nivel de disponibilidad de los sistemas subyacentes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
afhankelijkheid | dependencia |
vereist | exige |
hoge | alto |
mate | nivel |
beschikbaarheid | disponibilidad |
onderliggende | subyacentes |
systemen | sistemas |
NL Er is ook heel weinig verschil tussen de twee generaties, afgezien van de afhankelijkheid van de Pro 3 van de hub, waardoor het gemakkelijk is om beide aan te bevelen.
ES También hay muy poca diferencia entre las dos generaciones, salvo por la dependencia del Pro 3 en el concentrador, lo que hace que sea fácil recomendar ambas.
Olandų | Ispanų |
---|---|
heel | muy |
weinig | poca |
verschil | diferencia |
generaties | generaciones |
afhankelijkheid | dependencia |
NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.
ES Acelera el acceso remoto y reduce la dependencia de la VPN con el acceso a la red Zero Trust (ZTNA) de nuestra red perimetral distribuida a nivel global y resistente a ataques DDoS.
Olandų | Ispanų |
---|---|
versnel | acelera |
toegang | acceso |
en | y |
verminder | reduce |
afhankelijkheid | dependencia |
vpn | vpn |
wereldwijd | global |
netwerk | red |
ddos | ddos |
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
ES Babu continuó con el control de versiones de PlayFair, pero reescribió gran parte de la aplicación para eliminar la dependencia de las dependencias que no son de GPL
Olandų | Ispanų |
---|---|
groot | gran |
deel | parte |
afhankelijkheid | dependencia |
afhankelijkheden | dependencias |
NL De afhankelijkheid van digitale ervaringen en application performance op elk apparaat, op elke locatie en op elk moment is enorm toegenomen. Dit is het gevolg van:
ES Hay un aumento drástico en la dependencia de las experiencias digitales y el rendimiento de las aplicaciones en cualquier dispositivo, desde cualquier sitio, en cualquier momento desencadenado por:
Olandų | Ispanų |
---|---|
afhankelijkheid | dependencia |
digitale | digitales |
ervaringen | experiencias |
performance | rendimiento |
locatie | sitio |
moment | momento |
toegenomen | aumento |
NL Een overdreven afhankelijkheid van tools kan teams afleiden van de noodzakelijke grondbeginselen voor DevOps: de team- en organisatiestructuur
ES Una dependencia excesiva de las herramientas puede restar a los equipos los fundamentos necesarios de DevOps: la estructura del equipo y la organización
Olandų | Ispanų |
---|---|
afhankelijkheid | dependencia |
kan | puede |
noodzakelijke | necesarios |
grondbeginselen | fundamentos |
devops | devops |
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
ES Babu continuó con el control de versiones de PlayFair, pero reescribió gran parte de la aplicación para eliminar la dependencia de las dependencias que no son de GPL
Olandų | Ispanų |
---|---|
groot | gran |
deel | parte |
afhankelijkheid | dependencia |
afhankelijkheden | dependencias |
NL Sonys langdurige afhankelijkheid van Android TV voor het grootste deel van zijn smart TV-functies heeft dit doorgaans niet veel voordelen opgeleverd
ES La prolongada dependencia de Sony de Android TV para la mayor parte de sus funciones de Smart TV no le ha hecho muchos favores
Olandų | Ispanų |
---|---|
afhankelijkheid | dependencia |
android | android |
smart | smart |
heeft | ha |
tv | tv |
NL Voorkom zijwaartse bewegingen en verminder de afhankelijkheid van VPN. Gratis voor maximaal 50 gebruikers.
ES Seguridad Zero Trust para el acceso a aplicaciones. Gratis para un máximo de 50 usuarios.
Olandų | Ispanų |
---|---|
gratis | gratis |
maximaal | máximo |
gebruikers | usuarios |
NL Verbeterde gebruikerservaringDe afhankelijkheid van wachtwoorden wegnemen kan de klantenervaring verbeteren
ES Mejora de la experiencia delusuario Romper la dependencia de las contraseñas puede mejorar la experiencia del cliente
Olandų | Ispanų |
---|---|
afhankelijkheid | dependencia |
wachtwoorden | contraseñas |
kan | puede |
NL Er is veel minder afhankelijkheid van de terugknop om naar de startpagina te gaan.
ES Hay mucha menos confianza en el botón Atrás solo para acceder a la página de inicio.
NL Aanvragen worden beoordeeld op baten voor het klimaat, schaalbaarheid, afhankelijkheid van de vrijwillige markt en bijkomende voordelen
ES Al revisar las solicitudes, se tendrán en cuenta los beneficios para el clima, la capacidad de expansión, la necesidad de apoyo del mercado voluntario y los beneficios añadidos
Olandų | Ispanų |
---|---|
aanvragen | solicitudes |
markt | mercado |
voordelen | beneficios |
NL Geen afhankelijkheid van derde partijen
ES Sin tener que confiar en terceros
Olandų | Ispanų |
---|---|
geen | sin |
NL Daarnaast hebben we hun afhankelijkheid van agentschappen verminderd en de tussenpersoon weggehaald, en dus hun 'time to hire' verbeterd.
ES Reducir su dependencia en agencias, eliminando intermediarios y, por tanto, mejorando su tiempo de contratación.
Olandų | Ispanų |
---|---|
afhankelijkheid | dependencia |
agentschappen | agencias |
en | y |
time | tiempo |
NL Dit zijn immers mensen die u niet alleen kennen, maar waarschijnlijk ook een langdurige relatie met u hebben opgebouwd en een afhankelijkheid van uw show hebben gevormd
ES Después de todo, estas son personas que no sólo te conocen sino que probablemente han construido una relación a largo plazo contigo y han formado una dependencia de tu programa
Olandų | Ispanų |
---|---|
mensen | personas |
kennen | conocen |
relatie | relación |
opgebouwd | construido |
en | y |
afhankelijkheid | dependencia |
NL Verbeterde gebruikerservaringDe afhankelijkheid van wachtwoorden wegnemen kan de klantenervaring verbeteren
ES Mejora de la experiencia delusuario Romper la dependencia de las contraseñas puede mejorar la experiencia del cliente
Olandų | Ispanų |
---|---|
afhankelijkheid | dependencia |
wachtwoorden | contraseñas |
kan | puede |
NL Dit platform voldoet aan de industriestandaard en stelde ons in staat om verouderde platforms te consolideren en onze afhankelijkheid van individuele oplossingen te verminderen, waardoor de efficiëntie aanzienlijk werd verbeterd,” aldus Dr
ES Esta plataforma con tecnología estándar del sector nos permitió consolidar las plataformas heredadas y reducir nuestra dependencia en soluciones puntuales, lo que contribuyó a mejorar considerablemente nuestra eficiencia”, explica el Dr
Olandų | Ispanų |
---|---|
consolideren | consolidar |
afhankelijkheid | dependencia |
oplossingen | soluciones |
verminderen | reducir |
efficiëntie | eficiencia |
aanzienlijk | considerablemente |
verbeterd | mejorar |
dr | dr |
NL Er is veel minder afhankelijkheid van de terugknop om naar de startpagina te gaan.
ES Hay mucha menos confianza en el botón Atrás solo para acceder a la página de inicio.
NL Afhankelijkheid van bezorgplatforms
ES Recupera el control de tu delivery. De principio a fin.
NL Verminder de afhankelijkheid van individuele koeriers, breid uw eigen netwerk aan koeriers uit.
ES Deja de depender de las plataformas de terceros, y utiliza tus propios riders
Olandų | Ispanų |
---|---|
eigen | propios |
NL Het grote voordeel is dat zij samenwerken met jouw natuurlijke energie; ze zorgen niet voor een crash of psychologische afhankelijkheid zoals sommige stimulantia dat doen.
ES La gran ventaja es que al actuar en tándem con tu energía natural, no provocan ningún choque ni dependencia psicológica como algunos estimulantes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
grote | gran |
voordeel | ventaja |
natuurlijke | natural |
energie | energía |
afhankelijkheid | dependencia |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
Olandų | Ispanų |
---|---|
wedstrijd | concurso |
wereldwijde | global |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
concepten | conceptos |
wensen | necesidades |
favoriet | favorito |
ontwerp | diseño |
kiest | eliges |
NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
ES Todos nuestros diseñadores son elegidos y calificados por su calidad, para que sepas que sólo trabajarás con los mejores diseñadores.
Olandų | Ispanų |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
en | y |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
ES Todos nuestros diseñadores son elegidos y calificados por su calidad, para que sepas que sólo trabajarás con los mejores diseñadores.
Olandų | Ispanų |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
en | y |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
Olandų | Ispanų |
---|---|
wedstrijd | concurso |
wereldwijde | global |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
concepten | conceptos |
wensen | necesidades |
favoriet | favorito |
ontwerp | diseño |
kiest | eliges |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
Olandų | Ispanų |
---|---|
wedstrijd | concurso |
wereldwijde | global |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
concepten | conceptos |
wensen | necesidades |
favoriet | favorito |
ontwerp | diseño |
kiest | eliges |
NL Laat je creatieve bedrijf groeien met Pixpa's gemakkelijke en betaalbare website bouwer voor fotografen, kunstenaars, ontwerpers, fotomodellen en ontwerpers
ES Haz crecer tu negocio creativo con el constructor de sitios web fácil y asequible de Pixpa para fotógrafos, artistas, diseñadores, modelos de moda y creadores
Olandų | Ispanų |
---|---|
creatieve | creativo |
bedrijf | negocio |
groeien | crecer |
en | y |
bouwer | constructor |
fotografen | fotógrafos |
kunstenaars | artistas |
pixpa | pixpa |
NL Videografen en filmmakers hebben professionele portfolio's nodig, net als grafisch ontwerpers, modellen, dansers, modeontwerpers, en zelfs digitale UI/UX ontwerpers
ES Los videógrafos y cineastas necesitan portafolios profesionales, al igual que los diseñadores gráficos, los modelos, los bailarines, los diseñadores de moda e incluso los diseñadores digitales de UI/UX
Olandų | Ispanų |
---|---|
professionele | profesionales |
grafisch | gráficos |
ontwerpers | diseñadores |
modellen | modelos |
zelfs | incluso |
digitale | digitales |
ux | ux |
ui | ui |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Welke 3D software gebruiken ontwerpers?Blender, Vue en AutoDesk Maya zijn populaire 3D modelleersoftware die door ontwerpers worden gebruikt.
ES ¿Qué software 3D utilizan los diseñadores?Blender, Vue y AutoDesk Maya son los programas de modelado 3D más utilizados por los diseñadores.
Olandų | Ispanų |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
en | y |
blender | blender |
autodesk | autodesk |
maya | maya |
NL Het heeft ook bronnen voor ontwerpers om zich te laten inspireren door de hedendaagse ontwerpers uit die tijd
ES También tiene recursos para que los diseñadores se inspiren en los diseñadores contemporáneos de esa época
Olandų | Ispanų |
---|---|
bronnen | recursos |
ontwerpers | diseñadores |
tijd | época |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
ES Haz lo que más te gusta cobrando a través de 99designs. Te ponemos en contacto con clientes de todo el mundo y pasas a ser parte de nuestra comunidad global de increíbles diseñadores — todo en un lugar de trabajo seguro en que el puedes confiar.
Olandų | Ispanų |
---|---|
doe | haz |
houdt | gusta |
en | y |
geweldige | increíbles |
onderdeel | parte |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
werkomgeving | lugar de trabajo |
NL De go-to-marketingstrategie van het bedrijf ? om het bedrijf te positioneren als zowel een marktplaats voor ontwerpers als een leverancier van een betrouwbaar product voor consumenten ? vormt een uitdaging voor het groeiteam van 99designs
ES La estrategia go-to-market de la compañía —posicionarse al mismo tiempo como marketplace para diseñadores y proveedor de un producto fiable para los consumidores— supone un desafío para el equipo de crecimiento de 99designs
Olandų | Ispanų |
---|---|
bedrijf | compañía |
ontwerpers | diseñadores |
leverancier | proveedor |
consumenten | consumidores |
uitdaging | desafío |
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.
Olandų | Ispanų |
---|---|
chaos | caos |
toegang | accede |
branches | ramas |
status | estados |
ontwerpers | ingeniería |
issues | incidencias |
jira | jira |
kaarten | tarjetas |
trello | trello |
NL Met deze 'Van configuratie tot succes'-gidsen kunnen technici, ontwerpers, fabrikanten en architecten nog sneller profiteren van de voordelen van 3D-printen
ES Con estas guías de "Preparación para el éxito", los ingenieros, diseñadores, fabricantes y arquitectos encuentran métodos sencillos para materializar el potencial de la impresión 3D
Olandų | Ispanų |
---|---|
fabrikanten | fabricantes |
en | y |
gidsen | guías |
succes | éxito |
printen | impresión |
NL Daniel richt zich nu op het begeleiden van de volgende generatie UX-ontwerpers en het creëren van nieuwe design concepten voor de toekomst van cognitieve menselijke interfaces.
ES A día de hoy, Daniel tiene la misión de formar a la próxima generación de diseñadores UX y de crear nuevos conceptos de diseño para las futuras interfaces humanas con modelos cognitivos.
Olandų | Ispanų |
---|---|
generatie | generación |
concepten | conceptos |
menselijke | humanas |
interfaces | interfaces |
ux | ux |
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.
Olandų | Ispanų |
---|---|
chaos | caos |
toegang | accede |
branches | ramas |
status | estados |
ontwerpers | ingeniería |
issues | incidencias |
jira | jira |
kaarten | tarjetas |
trello | trello |
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.
Olandų | Ispanų |
---|---|
chaos | caos |
toegang | accede |
branches | ramas |
status | estados |
ontwerpers | ingeniería |
issues | incidencias |
jira | jira |
kaarten | tarjetas |
trello | trello |
NL Een van de grote fouten die veel ontwerpers maken is het "overdrijven" van het ontwerp van hun portfolio
ES Uno de los grandes errores que cometen muchos diseñadores es "exagerar" el diseño de su portafolio
Olandų | Ispanų |
---|---|
grote | grandes |
fouten | errores |
ontwerpers | diseñadores |
portfolio | portafolio |
NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren
ES Pero la ventaja de seleccionar el paquete de diseño de logo y sitio web significa que el proceso es simplificado y más rápido que si contratáses diseñadores y programadores separadamente
Olandų | Ispanų |
---|---|
voordeel | ventaja |
kiezen | seleccionar |
en | y |
vereenvoudigd | simplificado |
ontwerpers | diseñadores |
logo | logo |
NL Je krijgt diverse concepten van ervaren ontwerpers van over de hele wereld.
ES Obtendrás muchos conceptos de diseñadores experimentados de todo el mundo.
Olandų | Ispanų |
---|---|
concepten | conceptos |
ervaren | experimentados |
ontwerpers | diseñadores |
wereld | mundo |
NL Start vandaag een ontwerpwedstrijd en krijg inspirerende ideeën voor podcast-covers van onze gemeenschap van professionele ontwerpers.
ES Comienza un Concurso de Diseño hoy mismo y obtén ideas de nuestra comunidad de diseñadores profesionales para la portada de tu podcast.
Olandų | Ispanų |
---|---|
start | comienza |
en | y |
krijg | obtén |
ideeën | ideas |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
podcast | podcast |
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
ES A cada paso, este esfuerzo rinde homenaje a la visión de los diseñadores e ingenieros que lo idearon hace casi un siglo. .
Olandų | Ispanų |
---|---|
visie | visión |
en | e |
eeuw | siglo |
geleden | hace |
NL Voor een maandelijks abonnementsbedrag krijgen leden toegang tot het huren van onbeperkte sieraden van premium ontwerpers en merken
ES Pagando una cuota de suscripción mensual, los miembros tienen la posibilidad de alquilar un número ilimitado de artículos de joyería de diseñadores y marcas premium
Olandų | Ispanų |
---|---|
maandelijks | mensual |
leden | miembros |
huren | alquilar |
onbeperkte | ilimitado |
sieraden | joyería |
premium | premium |
ontwerpers | diseñadores |
en | y |
merken | marcas |
Rodoma 50 iš 50 vertimų