NL In de zeventiger jaren begonnen kleine computers langzaam op te komen in de privé sfeer en kosten en gebrek aan technische kennis werden langzaam aan belangrijker.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL In de zeventiger jaren begonnen kleine computers langzaam op te komen in de privé sfeer en kosten en gebrek aan technische kennis werden langzaam aan belangrijker.
EN In the seventies small computers were entering the domestic market and costs and lack of technical knowledge slowly became an issue.
Olandų | Anglų |
---|---|
kleine | small |
computers | computers |
langzaam | slowly |
kosten | costs |
gebrek | lack |
technische | technical |
kennis | knowledge |
NL In de zeventiger jaren begonnen kleine computers langzaam op te komen in de privé sfeer en kosten en gebrek aan technische kennis werden langzaam aan belangrijker.
EN In the seventies small computers were entering the domestic market and costs and lack of technical knowledge slowly became an issue.
Olandų | Anglų |
---|---|
kleine | small |
computers | computers |
langzaam | slowly |
kosten | costs |
gebrek | lack |
technische | technical |
kennis | knowledge |
NL Het begon al in de zeventiger jaren dat Marja geraakt werd door wat het werken in de arbeidsmarkt voor haar kon betekenen
EN It all began in the 70s when Marja was inspired by the potential of a career in recruitment: ?In 1973 I was working in a large temping agency
Olandų | Anglų |
---|---|
begon | began |
werd | was |
NL Modbus heeft haar wortels in de late zeventiger jaren van de vorige eeuw
EN Modbus has its roots in the late seventies of the previous century
Olandų | Anglų |
---|---|
heeft | has |
wortels | roots |
late | late |
vorige | previous |
eeuw | century |
modbus | modbus |
NL Modbus heeft haar wortels in de late zeventiger jaren van de vorige eeuw
EN Modbus has its roots in the late seventies of the previous century
Olandų | Anglų |
---|---|
heeft | has |
wortels | roots |
late | late |
vorige | previous |
eeuw | century |
modbus | modbus |
NL Het begon al in de zeventiger jaren dat Marja geraakt werd door wat het werken in de arbeidsmarkt voor haar kon betekenen
EN It all began in the 70s when Marja was inspired by the potential of a career in recruitment: ?In 1973 I was working in a large temping agency
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
Olandų | Anglų |
---|---|
muziek | music |
portretten | portraits |
groot | big |
tatoeages | tattoos |
geplaagd | teased |
retro | retro |
NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.
EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.
Olandų | Anglų |
---|---|
afgelopen | last |
mensen | people |
geholpen | helped |
podcast | podcast |
shows | shows |
begonnen | started |
ik | myself |
NL "Ik ben begonnen als Account Manager met een team van 25 consultants. De afgelopen jaren hebben we onze klanten en projecten gediversifieerd en is ons team bestaat ondertussen uit 40 consultants."
EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."
Olandų | Anglų |
---|---|
begonnen | started |
account | account |
manager | manager |
consultants | consultants |
klanten | customers |
projecten | projects |
NL In het begin van de jaren 1960 begonnen computerfabrikanten echter transistoren te gebruiken
EN However, computer manufacturers in the early 1960s started using transistors
Olandų | Anglų |
---|---|
echter | however |
NL Grote multinationals begonnen pas mijnexploraties te doen begin jaren 2000 na de daling van de olieproductie
EN Mining exploitation by big multinational did not start until the beginning of the 21st century, after the decline of oil production
Olandų | Anglų |
---|---|
grote | big |
doen | did |
NL Maar op een moment eind jaren 90 begonnen ontwikkelaars de herhalende taak van het ontwikkelen van websites en integreren van systemen te automatiseren
EN But at some point in the late 90s, developers started to automate the repetitive task of developing websites and integrating systems
Olandų | Anglų |
---|---|
begonnen | started |
ontwikkelaars | developers |
herhalende | repetitive |
taak | task |
ontwikkelen | developing |
websites | websites |
integreren | integrating |
systemen | systems |
automatiseren | automate |
NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.
EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.
Olandų | Anglų |
---|---|
afgelopen | last |
mensen | people |
geholpen | helped |
podcast | podcast |
shows | shows |
begonnen | started |
ik | myself |
NL Wanneer u de tegenwoordig uitgebreide portfolio van de softwarespecialisten van MAGIX bekijkt, vergeet u al gauw dat jaren geleden alles met een muziek-programma voor de PC is begonnen.
EN Glancing at the broad product portfolio of software specialist MAGIX, ít's easy to forget that everything started years ago with some of the first music software for PC.
Olandų | Anglų |
---|---|
uitgebreide | broad |
portfolio | portfolio |
vergeet | forget |
pc | pc |
begonnen | started |
programma | software |
magix | magix |
muziek | music |
NL Toen we TechValidate begonnen te gebruiken, konden we campagnes van meerdere jaren inrichten en potentiële klanten, de pers en analisten inschakelen.
EN Once we started using TechValidate, it opened up a world of opportunity that helped us create multi-year campaigns and engage prospects, press and analysts.
Olandų | Anglų |
---|---|
we | we |
begonnen | started |
campagnes | campaigns |
jaren | year |
analisten | analysts |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1960s, Car, Automobile, Actor, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, 1960s, car
Olandų | Anglų |
---|---|
foto | photograph |
acteur | actor |
paul | paul |
rome | rome |
jean | jean |
dolce | dolce |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, Amerikaans, jaren 60, jaren 60, 60, bier, fles, sigaret, bioscoop, roken, roker, regenjas, interieur, Amerikaans plan, portret
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actor, american, sixties, 1960s, 60s, beer, bottle, cigarette, cinema, smoking, smoker, raincoat, interior, american plan, portrait
Olandų | Anglų |
---|---|
acteur | actor |
amerikaans | american |
bier | beer |
fles | bottle |
sigaret | cigarette |
bioscoop | cinema |
roken | smoking |
interieur | interior |
plan | plan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie
Olandų | Anglų |
---|---|
portretten | portraits |
pacino | pacino |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960s cinema, 1960s movies, diamonds, films by blake edwards, hepburn, audrey,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, audrey hepburn, jaren zestig, bioscoop, jaren zestig, actrice, komiek
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film, audrey hepburn, sixties, cinéma, film, 1960s, 60s, actrice, actrices, comédienne, comédiennes
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tussen takes, herten, op de set, film nog steeds, film, wit hemd, jaren '50 films, 1959 films, jaren '50 candids, achter de schermen, huisdier, films, hoofdband, film, hepburn, fawn, audrey
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: between takes, deer, movie, still movie, movie, white shirt, 1950s movies, 1959 movies, 1950s candids, behind the scenes, movie, movies, headband, movie, hepburn, fawn, audrey
Olandų | Anglų |
---|---|
wit | white |
hemd | shirt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren zeventig portretten, jaren zeventig films, 1976 films, mikken, bazooka, sterfelijk, eastwood, clint, films, portret, wapen, filmstilleven, film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie
Olandų | Anglų |
---|---|
portretten | portraits |
wapen | weapon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strepen, mode, geschiedenis, fotograaf, 1960-1969, jaren '60, jaren '60, handschoenen, acteur, actrice, catherine deneuve
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stripes, fashion, historic, photographer, 1960-1969, 60's, years; 60, gloves, comedian, actress, actor, actress, catherine deneuve
Olandų | Anglų |
---|---|
mode | fashion |
geschiedenis | historic |
fotograaf | photographer |
handschoenen | gloves |
catherine | catherine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: airport, uniform, policeman, years, years, airport, 1960, gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policeman, cop, paris, uniform, france
Olandų | Anglų |
---|---|
luchthaven | airport |
uniform | uniform |
de | de |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, jaren '60, 60, games, film, iconisch, jaren '60, films, toneel, drama, paul newman, bioscoop, 1961, jaar 1961, 1960-1969, geregisseerd door robert rossen
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actor, 60s, 60s, games, movie, iconic, 1960s, movies, scene, drama, paul newman, movie, 1961, year 1961, 1960-1969, directed by robert rossen
Olandų | Anglų |
---|---|
acteur | actor |
games | games |
iconisch | iconic |
paul | paul |
geregisseerd | directed |
robert | robert |
drama | drama |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60 jaren 60, boot, exterieur, dag, frans, monohull, navigator, maritieme navigatie, persfotografie, portret, zeilboot,
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sixties 1960s 60s, boat, exterior, day, french, monohull, navigator, maritime navigation, press photography, portrait, sailboat,
Olandų | Anglų |
---|---|
boot | boat |
frans | french |
navigatie | navigation |
navigator | navigator |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sportsman, sports, sports, man, history, history, match, tennis, color, 1980-1989, 80s, 80s, sport, paris, france, bjorn borg
Olandų | Anglų |
---|---|
geschiedenis | history |
man | man |
wedstrijd | match |
borg | borg |
NL De collectie reikt vanaf het begin van Sigmon's carrière in de jaren zestig tot de vroege jaren 2000.
EN The collection spans from the beginning of Sigmon's career in the 1960s to the early 2000s.
Olandų | Anglų |
---|---|
collectie | collection |
begin | beginning |
s | s |
carrière | career |
vroege | early |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
Olandų | Anglų |
---|---|
malen | times |
begin | beginning |
jaren | years |
w | w |
recente | recent |
vr | vr |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s
Olandų | Anglų |
---|---|
prachtig | beautifully |
gevormde | shaped |
lamp | lamp |
geïnspireerd | inspired |
gebruik | use |
dieren | animals |
NL De historische voorwaarden hadden niet beter kunnen zijn: al in de late jaren ’80 en de vroege jaren ’90 had een groot deel van de skateboarders de klassieke Nike schoenmodellen zoals de Blazer, de Dunk en de Jordan 1 ontdekt
EN The historical prerequisites couldn’t have worked more in Nike’s favor: in the late 80s and early 90s, lots of skateboarders had already rediscovered classic Nike shoe models like the Blazer, the Dunk or the Jordan 1
Olandų | Anglų |
---|---|
historische | historical |
late | late |
vroege | early |
klassieke | classic |
nike | nike |
voorwaarden | prerequisites |
skateboarders | skateboarders |
blazer | blazer |
NL Peugeot staat bekend als een zeer betrouwbaar merk vanwege de manier waarop zijn modellen uit de jaren 50 en 60 nog steeds draaien in Afrika en Cuba in de jaren 2010 en daarom wordt Peugeot in die delen "de leeuw" genoemd
EN Peugeot is known as a very reliable brand for how its 1950s and 1960s models are still running in Africa and Cuba in the 2010s which is why Peugeot is called "the lion" in those parts
Olandų | Anglų |
---|---|
peugeot | peugeot |
bekend | known |
zeer | very |
betrouwbaar | reliable |
modellen | models |
afrika | africa |
delen | parts |
leeuw | lion |
genoemd | called |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s
Olandų | Anglų |
---|---|
prachtig | beautifully |
gevormde | shaped |
lamp | lamp |
geïnspireerd | inspired |
gebruik | use |
dieren | animals |
NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
Olandų | Anglų |
---|---|
half | half |
britse | uk |
site | site |
vooral | particularly |
me | me |
contact | contacted |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
Olandų | Anglų |
---|---|
malen | times |
begin | beginning |
jaren | years |
w | w |
recente | recent |
vr | vr |
NL Hoewel we geen historische gegevens hebben om het volledige ontwikkelingsbeeld te schetsen, heeft ?betekenisloze? div, span en i opmaak vrijwel de table opmaak die we hebben waargenomen in de jaren 1990 en vroege jaren 2000 vervangen
EN Although we lack historic data to draw the full development picture, ?meaningless? div, span, and i markup has pretty much replaced the table markup we?ve observed in the 1990s and early 2000s
NL Hij is een seriële ondernemer die zijn carrière is begonnen als consultant bij grote IT-bedrijven zoals PwC, IBM en Oracle
EN He’s a serial entrepreneur who started his career as a consultant with large IT companies such as PwC, IBM and Oracle
Olandų | Anglų |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
begonnen | started |
consultant | consultant |
grote | large |
pwc | pwc |
ibm | ibm |
NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc
EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc
Olandų | Anglų |
---|---|
mba | mba |
begonnen | started |
snelste | fastest |
land | country |
genoteerd | listed |
NL Persoonlijk ben ik een Apple-fan, maar ik ben begonnen met Windows - en ik gebruik ze allebei dagelijks
EN Personally, I?m an Apple fan, but I started with Windows ? and I use both of them daily
Olandų | Anglų |
---|---|
persoonlijk | personally |
ben | i |
begonnen | started |
windows | windows |
dagelijks | daily |
fan | fan |
NL Blue Yeti USB-microfoon - USB alleen, maar heeft een heleboel functies en een geweldige geluidskwaliteit. Dit is waar ik mee begonnen ben en het is niet voor niets erg populair. Voor een 1-persoonspodcast, een kwaliteit USB-microfoon is een goede keuze.
EN Blue Yeti USB Microphone ? USB only, but has a ton of features and great sound quality. This is what I started with and it?s extremely popular for good reason. For a 1 person podcast, a quality USB mic is a great choice.
Olandų | Anglų |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
usb | usb |
geluidskwaliteit | sound quality |
begonnen | started |
erg | extremely |
populair | popular |
keuze | choice |
NL We begonnen met het maken van een centraal systeem dat niet alleen als shop-platform kon fungeren, maar ook als een merk-initiatief
EN We set out to create a central system that could not only serve as a shopping platform but a brand initiative as well
Olandų | Anglų |
---|---|
centraal | central |
merk | brand |
initiatief | initiative |
NL Ons teamplan is gebouwd voor kleine teams die nog maar net zijn begonnen. Daarom is het plan beperkt tot drie gebruikers. Alle andere plannen hebben geen gebruikerslimiet.
EN Our team plan is built for small teams who are just getting started; as a result the plan is limited to three users. All other plans have no user limit.
Olandų | Anglų |
---|---|
gebouwd | built |
kleine | small |
begonnen | started |
beperkt | limited |
NL Wanneer nieuwe mensen in het productieteam begonnen, kostte het hen veel tijd om zich vertrouwd te maken met de server door rond te klikken en dingen te vinden
EN When new people would start on the production team, it would take them a lot of time to familiarize themselves with the server by clicking around to find things
Olandų | Anglų |
---|---|
mensen | people |
server | server |
klikken | clicking |
NL Amplexor streeft er steeds naar om jou de best mogelijke ervaring te geven wanneer je onze producten gebruikt. Daarom zijn we begonnen met de opbouw van een speciale middelenbibliotheek voor myInsight voor Documentum.
EN At Amplexor we always strive to give you the best possible experience when using our products. That is why we started to build a dedicated resource library to myInsight for Documentum.
Olandų | Anglų |
---|---|
amplexor | amplexor |
steeds | always |
best | best |
mogelijke | possible |
ervaring | experience |
begonnen | started |
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
Olandų | Anglų |
---|---|
we | we |
tableau | tableau |
begonnen | started |
rapportages | reporting |
dna | dna |
organisatie | organisation |
veranderen | change |
NL We zijn pas net begonnen.Hier zie je hoe jij kunt helpen:
EN We're just getting started.Here is how you can help:
Olandų | Anglų |
---|---|
net | just |
begonnen | started |
hoe | how |
helpen | help |
NL De nieuwe bedrijfsfilm over de Beekenkamp Group film af! In deze film zien de kijkers hoe Govert Beekenkamp in 1951 is begonnen met de opbouw?
EN The new company film about the Beekenkamp Group is finished! In this film, viewers see how Govert Beekenkamp started building the family business in 1951,?
Olandų | Anglų |
---|---|
group | group |
film | film |
zien | see |
kijkers | viewers |
begonnen | started |
beekenkamp | beekenkamp |
af | finished |
NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32. Voor komend seizoen staan er meer dan 200 miljoen koolplanten op de planning om geproduceerd te worden. Het team van Beekenkamp?
EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32. For the coming season, more than 200 million brassica plants?
Olandų | Anglų |
---|---|
seizoen | season |
begonnen | started |
week | week |
miljoen | million |
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
Olandų | Anglų |
---|---|
begonnen | began |
rotterdam | rotterdam |
nu | now |
distributeurs | distributors |
europa | europe |
NL Het is al begonnen: Patagonia neemt naaisters in dienst om hun kleren te repareren—in de VS!
EN It’s already starting: Patagonia employs seamstresses to repair their clothes—in the USA!
Olandų | Anglų |
---|---|
patagonia | patagonia |
repareren | repair |
vs | usa |
Rodoma 50 iš 50 vertimų