NL Yales slimme sloten en andere beveiligingsproducten zijn bijna £ 50 korting voor Prime Day 2021
NL Yales slimme sloten en andere beveiligingsproducten zijn bijna £ 50 korting voor Prime Day 2021
EN Yale's smart locks and other security products are nearly £50 off for Prime Day 2021
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
sloten | locks |
en | and |
day | day |
prime | prime |
NL Yales slimme sloten en andere beveiligingsproducten zijn bijna £ 50 korting voor Prime Day 2021
EN Roborock's most powerful robot vacuums get huge discounts for Prime Day
Olandų | Anglų |
---|---|
korting | discounts |
day | day |
prime | prime |
NL Sloten – Lemmer Rondje vanuit Sloten
EN Sloten – Lemmer Loop from Sloten
Olandų | Anglų |
---|---|
vanuit | from |
NL De scholieren sloten als 'handelaren' slimme deals om zo hun goederen met maximale winst te verkopen
EN Later that year, at PICNIC Young, Waag and the John Adams Institute presented the results of the project
NL Beste slimme sloten 2022: Voordeurbeveiliging van Yale, August, Schlage en meer
EN Best smart locks 2022: Front door security from Yale, August, Schlage and more
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
sloten | locks |
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
Olandų | Anglų |
---|---|
modules | components |
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
Olandų | Anglų |
---|---|
modules | components |
NL Zij sloten zich reeds aan bij de beweging!
EN They’ve already joined the movement!
Olandų | Anglų |
---|---|
reeds | already |
beweging | movement |
NL Aan het einde van 2016 sloten 889 “Mede-oprichtende Leden” zich aan bij het avontuur door het project te financieren via een crowdfunding campagne op Kickstarter.
EN End 2016, 889 “Founding Members” joined the adventure by financing the project through a crowdfunding campaign on Kickstarter.
Olandų | Anglų |
---|---|
einde | end |
leden | members |
avontuur | adventure |
campagne | campaign |
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
Olandų | Anglų |
---|---|
gevallen | cases |
lijken | seem |
leiden | leading |
sloten | locks |
accounts | accounts |
rij | row |
NL In juli sloten we onze workshopserie Make Health: Prototyping af
EN At the start of July we finished our workshop series MakeHealth: Prototyping
Olandų | Anglų |
---|---|
juli | july |
af | finished |
NL Eigenlijk was de avond te kort en vaak sloten we de deuren een uur later
EN The evenings were actually too short and often we closed the doors an hour late
Olandų | Anglų |
---|---|
eigenlijk | actually |
kort | short |
vaak | often |
we | we |
deuren | doors |
uur | hour |
was | were |
NL Daarom introduceerde Google updates zoals Google Panda en Penguin. Ze sloten de mazen in de wet en dwongen webmasters om zich te richten op het verbeteren van de kwaliteit van hun content om hun ranking te verbeteren.
EN That?s why Google introduced updates like Google Panda and Penguin. They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.
Olandų | Anglų |
---|---|
introduceerde | introduced |
updates | updates |
panda | panda |
richten | focus |
content | content |
ranking | rankings |
webmasters | webmasters |
NL Begin 2020 sloten bibliotheken over de hele wereld hun deuren bijna van de ene op de andere dag om bibliotheekgebruikers en -medewerkers te beschermen tegen COVID-19.
EN With very little notice, libraries around the world began closing their doors in early 2020 to protect users and staff from COVID-19.
Olandų | Anglų |
---|---|
bibliotheken | libraries |
deuren | doors |
medewerkers | staff |
NL Bedien je Danalock sloten met Homey
EN Let Homey control your Danalock locks
Olandų | Anglų |
---|---|
sloten | locks |
homey | homey |
je | your |
NL Het aantal kleinschalige woonzorglocaties is in de afgelopen vijf jaar verdubbeld en verouderde locaties sloten hun deuren.
EN The number of small-scale residential care locations has doubled in the past five years, and outdated ones have closed their doors.
Olandų | Anglų |
---|---|
afgelopen | past |
verdubbeld | doubled |
locaties | locations |
deuren | doors |
NL De sloten en tussenstukjes kosten € 2,50 en kunnen op de avond zelf bij ons gekocht worden, maar zelf meenemen kan natuurlijk ook
EN The locks and plugs will be available for purchase for € 2,50 and can be purchased from us on the evening itself, but you can also bring your own
Olandų | Anglų |
---|---|
sloten | locks |
op | on |
avond | evening |
NL Elk van onze koffers is voorzien van TSA-goedgekeurde sloten die door de beveiliging kunnen worden geopend tijdens bagagecontroles van de luchtvaartmaatschappij, zonder dat er schade wordt aangericht.
EN Each of our suitcases features TSA-approved locks that can be opened by security during airline baggage checks without causing any damage.
Olandų | Anglų |
---|---|
koffers | suitcases |
sloten | locks |
beveiliging | security |
geopend | opened |
luchtvaartmaatschappij | airline |
zonder | without |
schade | damage |
NL We verhogen de veiligheid met TSA-sloten. Internationaal erkend, en eenvoudig te openen voor onverwachte veiligheidscontroles.
EN We enhance our security with TSA locks. Globally recognised, they open up easily for unexpected security checks.
Olandų | Anglų |
---|---|
verhogen | enhance |
veiligheid | security |
erkend | recognised |
eenvoudig | easily |
openen | open |
onverwachte | unexpected |
sloten | locks |
de | they |
NL In juli sloten we onze workshopserie Make Health: Prototyping af
EN At the start of July we finished our workshop series MakeHealth: Prototyping
Olandų | Anglų |
---|---|
juli | july |
af | finished |
NL Eigenlijk was de avond te kort en vaak sloten we de deuren een uur later
EN The evenings were actually too short and often we closed the doors an hour late
Olandų | Anglų |
---|---|
eigenlijk | actually |
kort | short |
vaak | often |
we | we |
deuren | doors |
uur | hour |
was | were |
NL Ze sloten daarover op vrijdag 4 maart 2022 een samenwerkingsovereenkomst.
EN Our hospital pleads for broad solidarity with all victims of a military invasion.
NL Bedien je Danalock sloten met Homey
EN Let Homey control your Danalock locks
Olandų | Anglų |
---|---|
sloten | locks |
homey | homey |
je | your |
NL Nooit meer sloten vervangen bij gestolen of verloren sleutels
EN No more replacing locks because of lost or stolen keys
Olandų | Anglų |
---|---|
nooit | no |
meer | more |
sloten | locks |
vervangen | replacing |
gestolen | stolen |
of | or |
verloren | lost |
sleutels | keys |
NL Aparte en veilige netwerken voor beheerders, gasten, werknemers en IoT zoals camera's, sloten en meer.
EN Separate and secure networks for admin, guests, employees and IoT like cameras, locks and more.
Olandų | Anglų |
---|---|
aparte | separate |
veilige | secure |
netwerken | networks |
gasten | guests |
werknemers | employees |
iot | iot |
camera | cameras |
sloten | locks |
NL Nederland heeft in EU-verband sinds zondagmiddag het luchtruim gesloten voor Russische vliegtuigen. Ook andere landen zoals Canada en de Verenigde Staten sloten het luchtruim voor Russische luchtvaartmaatschappijen. Dat betekent dat momenteel geen
EN Becoming cleaner and greener is the biggest challenge the aviation industry is facing. Schiphol wants to make progress as quickly as possible, together with airlines, aircraft manufacturers, scientists and fuel producers. We all want flying to
Olandų | Anglų |
---|---|
vliegtuigen | aircraft |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL Slechts af en toe daalde de temperatuur ?s nachts onder het vriespunt en ontstond er een dun laagje ijs op singels en sloten
EN Only occasionally the temperature dropped below zero during the night and a thin layer of ice formed on canals and ditches
Olandų | Anglų |
---|---|
temperatuur | temperature |
nachts | night |
dun | thin |
ijs | ice |
af en toe | occasionally |
NL Aan het einde van 2016 sloten 889 “Mede-oprichtende Leden” zich aan bij het avontuur door het project te financieren via een crowdfunding campagne op Kickstarter.
EN End 2016, 889 “Founding Members” joined the adventure by financing the project through a crowdfunding campaign on Kickstarter.
Olandų | Anglų |
---|---|
einde | end |
leden | members |
avontuur | adventure |
campagne | campaign |
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
Olandų | Anglų |
---|---|
gevallen | cases |
lijken | seem |
leiden | leading |
sloten | locks |
accounts | accounts |
rij | row |
NL Daarom introduceerde Google updates zoals Google Panda en Penguin. Ze sloten de mazen in de wet en dwongen webmasters om zich te richten op het verbeteren van de kwaliteit van hun content om hun ranking te verbeteren.
EN That?s why Google introduced updates like Google Panda and Penguin. They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.
NL Stel de sloten op uw RIMOWA-reisgoed in
EN Set the locks on your RIMOWA suitcase
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme collectie maken die automatisch alle producten onder de $ 20 verzamelt en deze slimme collectie als 'Cadeautips' aan je klanten presenteert.
EN For example, you can create a smart collection that automatically gathers all products under $20 and present this smart collection as "Gift Ideas" to your customers.
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
collectie | collection |
automatisch | automatically |
verzamelt | gathers |
klanten | customers |
presenteert | present |
NL Black Friday is een goed moment om een koopje te doen voor slimme Philips Hue-verlichting. Met kortingen op alles, van gloeilampen tot slimme
EN Black Friday is a great time to pick up a bargain on Philips Hue smart lighting. With discounts on everything from light bulbs to smart switches,
Olandų | Anglų |
---|---|
black | black |
friday | friday |
goed | great |
moment | time |
slimme | smart |
kortingen | discounts |
gloeilampen | bulbs |
philips | philips |
NL Verbeter je huisbeveiliging met slimme cameras of slimme deurbellen van Arlo, met geweldige aanbiedingen voor Pro-, Ultra- en Essential-apparaten.
EN Up your home security with smart cameras or smart doorbells from Arlo, with great deals available on Pro, Ultra and Essential devices.
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
of | or |
deurbellen | doorbells |
arlo | arlo |
geweldige | great |
aanbiedingen | deals |
je | your |
cameras | cameras |
ultra | ultra |
apparaten | devices |
NL Ook in categorieën zoals thermostaten, gemotoriseerde rolgordijnen, en zelfs inbouwdimmers is het prijsverschil tussen slimme en niet-slimme apparaten snel aan het verdwijnen.
EN In categories like thermostats, motorized blinds and even built-in dimmers, the price difference between smart and non-smart devices disappears quickly.
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
apparaten | devices |
snel | quickly |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
Olandų | Anglų |
---|---|
werkte | worked |
slimme | smart |
velen | many |
wisten | knew |
tech | tech |
industrie | industry |
apparaten | appliances |
NL De slimme luidspreker van Apple lijkt een geheime slimme huissensor te hebben. Hier is waar het in de toekomst voor zou kunnen worden gebruikt.
EN Apple's smart speaker appears to feature a secret smart home sensor. Here's what it could be used for in the future.
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
luidspreker | speaker |
apple | apple |
lijkt | appears |
NL Frank Kresin (research director bij Waag) spreekt op het symposium 'Samen meten aan luchtkwaliteit' over 'Slimme burgers maken een slimme stad'.
EN Frank Kresin (Research Director) will speak at the Thingscon Salon #4 in Eindhoven on July 8th, 2016. His contribution will be about the Making Sense project and the smart city.
Olandų | Anglų |
---|---|
research | research |
director | director |
slimme | smart |
stad | city |
frank | frank |
NL Slimme steden koesteren hun slimme burgers
EN First Amsterdam Smart Citizens Lab
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
burgers | citizens |
NL Bij de Amsterdam University Press is de uitgave EU@Amsterdam verschenen, met daarin een artikel van Frank Kresin (Research director Waag) getiteld "Slimme Steden koesteren hun slimme burgers".
EN The third edition of the Amsterdam Smart Citizens Lab.
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
burgers | citizens |
NL Het Google Assistent-centrum voor je slimme huis: de Nest Hub is het altijd verbonden centrale punt om slimme apparaten te bedienen, YouTube te
EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
nest | nest |
altijd | always |
verbonden | connected |
punt | point |
apparaten | devices |
bedienen | control |
youtube | youtube |
assistent | assistant |
NL Deze slimme thermostaat op batterijen is eenvoudiger dan sommige, maar voldoet aan de belangrijke vakjes voor slimme functies. Dit is de installatie
EN This battery-powered smart thermostat is simpler than some, but ticks the important smart features boxes. Here's the setup and user experience.
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
thermostaat | thermostat |
batterijen | battery |
eenvoudiger | simpler |
maar | but |
belangrijke | important |
vakjes | boxes |
functies | features |
installatie | setup |
NL minimale vertraging, zo laag als 1 milliseconde) en extreme betrouwbaarheid (99,9999%) die nodig zijn voor bedrijfskritische industriële processen, always-on noodcommunicatie, slimme mobiliteit, slimme netwerken, enz.
EN minimal delay, as low as 1 millisecond) and extreme reliability (of 99.9999%) that is needed for mission critical industrial processes, always-on emergency communication, smart mobility, smart grids etc.
Olandų | Anglų |
---|---|
minimale | minimal |
vertraging | delay |
laag | low |
extreme | extreme |
betrouwbaarheid | reliability |
industriële | industrial |
processen | processes |
slimme | smart |
mobiliteit | mobility |
enz | etc |
NL Slimme kwaliteitscontrole met behulp van camera’s en slimme algoritmes die defecten, vormen, correcte etikettering en vloeistofniveaus detecteren
EN Intelligent quality inspection using cameras and smart algorithms that detect defects, shapes, correct labeling and liquid levels
Olandų | Anglų |
---|---|
camera | cameras |
algoritmes | algorithms |
vormen | shapes |
correcte | correct |
detecteren | detect |
NL Je maakt ook dingen van 'slimme stoffen'- kun je uitleggen wat dat zijn? Slimme stoffen zijn stoffen die veranderen, transformeren of zichzelf aanpassen in bepaalde situaties
EN You’re very busy with ‘smart textiles’ – can you explain what that is? “These are fabrics with the capability to change, transform and adjust themselves in certain situations
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
uitleggen | explain |
situaties | situations |
NL Black Friday is een goed moment om een koopje te doen voor slimme Philips Hue-verlichting. Met kortingen op alles, van gloeilampen tot slimme
EN Chromebooks are hugely popular and the Black Friday sales will offer a good chance to get one at a discounted price.
Olandų | Anglų |
---|---|
black | black |
friday | friday |
goed | good |
kortingen | offer |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
Olandų | Anglų |
---|---|
werkte | worked |
slimme | smart |
velen | many |
wisten | knew |
tech | tech |
industrie | industry |
apparaten | appliances |
NL Een overzicht van enkele van de beste slimme wasmachines die te koop zijn, met een kort overzicht van hun slimme functies.
EN A round up of some of the best smart washing machines available to buy, with a brief breakdown of their clever features.
Olandų | Anglų |
---|---|
kort | brief |
functies | features |
NL Onze gids voor de beste slimme verlichtingsproducten die er zijn, met de beste app en spraakgestuurde slimme lampen voor thuis
EN Our guide to the best smart lighting products out there, rounding up the top app and voice-controlled smart bulbs for your home
Olandų | Anglų |
---|---|
gids | guide |
slimme | smart |
lampen | bulbs |
NL Deze slimme thermostaat op batterijen is eenvoudiger dan sommige, maar voldoet aan de belangrijke vakjes voor slimme functies. Dit is de installatie
EN This battery-powered smart thermostat is simpler than some, but ticks the important smart features boxes. Here's the setup and user experience.
Olandų | Anglų |
---|---|
slimme | smart |
thermostaat | thermostat |
batterijen | battery |
eenvoudiger | simpler |
maar | but |
belangrijke | important |
vakjes | boxes |
functies | features |
installatie | setup |
Rodoma 50 iš 50 vertimų