NL Wat een hoogleraar verdient is onder andere afhankelijk van zijn opgedane ervaring, het vakgebied waarbinnen hij actief is en het type dienstverband.
Išversti "vakgebied waarbinnen hij" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "vakgebied waarbinnen hij" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
vakgebied waarbinnen hij Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN Learn how to write a personal profile on a CV with an explanation of this CV section, steps you can use and tips to help you write your own successfully.
NL Hij maakte deel uit van het lanceringsteam van Amazon in Spanje, waarbinnen hij verantwoordelijk was voor marketinginitiatieven voor de categorieën muziek en dvd's
EN He was part of the Amazon launch team in Spain, where he was in charge of marketing initiatives for the music and DVD categories
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hij | he |
| deel | part |
| amazon | amazon |
| muziek | music |
| dvd | dvd |
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vakgebied | field |
| data | data |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tijd | time |
| meestal | usually |
| speelt | playing |
| gitaar | guitar |
| kunst | arts |
| tv | tv |
| productie | production |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| grenzen | limits |
| lichaam | body |
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| licht | light |
| essentieel | essential |
| foto | images |
| s | s |
| hij | he |
| altijd | always |
| apparatuur | equipment |
| hand | hand |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tijd | time |
| meestal | usually |
| speelt | playing |
| gitaar | guitar |
| kunst | arts |
| tv | tv |
| productie | production |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| schreef | wrote |
| tv | tv |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| grenzen | limits |
| lichaam | body |
NL Unit4 Financial Planning & Analysis creëert een raamwerk waarbinnen doelgericht, multifunctioneel aansturen van productie kan worden ontwikkeld en geïmplementeerd
EN Unit4 FP&A creates a framework in which goal-oriented, cross-functional controlling of production can be developed and implemented
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| creëert | creates |
| raamwerk | framework |
| aansturen | controlling |
| productie | production |
| worden | be |
| ontwikkeld | developed |
| geïmplementeerd | implemented |
NL Het Maakplaats 021 Fellowship is een trainingsprogramma waarbinnen leraren zich kunnen ontwikkelen in maakonderwijs.
EN MakerEducation.nl and Maker Faire Eindhoven presented the best that the maker industry and maker education have to offer.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ontwikkelen | best |
| maakonderwijs | maker education |
NL verjaringstermijnen waarbinnen betrokkenen hun rechten in de rechtbank kunnen doen gelden ten aanzien van ons economisch samenwerkingsverband;
EN The limitation periods during which the persons concerned can exercise their rights with regard to our economic interest group
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| rechten | rights |
| kunnen | can |
| economisch | economic |
NL De avond werd afgetrapt met een inleiding over het Public Stack-model, waarbinnen het MicroDonor project zich positioneert
EN The evening kicked off with an introduction to the Public Stack model, within which the MicroDonor project positions itself
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| avond | evening |
| public | public |
| project | project |
| stack | stack |
| model | model |
NL We doen dit door een ondersteunende omgeving te creëren waarbinnen iedereen de kans heeft om zich volledig te ontplooien
EN We achieve this by fostering a supportive environment in which all individuals have the opportunity to realise their potential
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ondersteunende | supportive |
| omgeving | environment |
NL Met een Consumer Insight Community bieden we jou een online platform waarbinnen je jouw vragen direct kan voorleggen aan jouw (potentiële) klant.
EN We can offer you an on-line platform in the form of a Consumer Insight Community, in which you can put your questions directly to existing or potential customers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| insight | insight |
| community | community |
| bieden | offer |
| platform | platform |
| direct | directly |
| potentiële | potential |
NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.
EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| versie | version |
| ouders | parents |
| instellen | set |
| kinderen | children |
| v | v |
NL In het nieuwe museum hanteren we een tijdschema waarbinnen onze programma’s voor scholen vallen. Er kunnen dus alleen op onderstaande tijden programma’s geboekt worden.
EN To accommodate programs for schools, the new museum uses the following time slots. Please note that programs can only be booked for the times indicated below.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| museum | museum |
| programma | programs |
| scholen | schools |
| geboekt | booked |
NL De eerste pulsen worden verworpen omdat de cyclustijd en duur niet binnen de grenzen zijn waarbinnen gpsd verwacht dat ze moeten liggen
EN The first pulses are rejected because cycle time and duration is not within the bounds gpsd expects them to be
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| omdat | because |
| niet | not |
| verwacht | expects |
NL Informatiebeveiliging, afscherming van persoonlijke gegevens en de manier waarop gegevens verwerkt kunnen en mogen worden; het is een dynamisch geheel waarbinnen tal van factoren samenkomen.
EN Information security, shielding of personal data and the way in which data can be processed and may be; it is a dynamic whole within which many factors getting together.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| informatiebeveiliging | information security |
| manier | way |
| verwerkt | processed |
| dynamisch | dynamic |
| factoren | factors |
NL Omgekeerd beschouwen veel docenten de onderwijsprogramma’s als een omgeving waarbinnen zij hun ideeën en onderzoek verder kunnen aanscherpen en uitbouwen. Zodoende bestaat er een voortdurende interactie en wisselwerking tussen onderwijs en onderzoek.
EN Conversely, many tutors consider the educational programmes to serve as an environment in which they can hone and expand upon their ideas and research. As such, there is continuous interaction between teaching and research.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| beschouwen | consider |
| docenten | tutors |
| omgeving | environment |
| ideeën | ideas |
| onderzoek | research |
| interactie | interaction |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| concentreren | concentrate |
| belgische | belgian |
| kader | framework |
| met succes | successfully |
NL Voor geplande pushmeldingen kunt u de uren selecteren waarbinnen gebruikers meldingen zullen ontvangen: op elk moment, tijdens gedefinieerde tijdvensters of tijdens een specifiek tijdblok.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| u | you |
| selecteren | select |
| gebruikers | users |
| meldingen | notifications |
| ontvangen | receive |
| gedefinieerde | defined |
NL Bepaal de afstand waarbinnen beacons de weergave van meldingen zullen activeren.
EN Determine the distance within which beacons will trigger the display of notifications.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bepaal | determine |
| afstand | distance |
| weergave | display |
| meldingen | notifications |
| activeren | trigger |
NL Het Maakplaats 021 Fellowship is een trainingsprogramma waarbinnen leraren zich kunnen ontwikkelen in maakonderwijs.
EN MakerEducation.nl and Maker Faire Eindhoven presented the best that the maker industry and maker education have to offer.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ontwikkelen | best |
| maakonderwijs | maker education |
NL Voor geplande pushmeldingen kunt u de uren selecteren waarbinnen gebruikers meldingen zullen ontvangen: op elk moment, tijdens gedefinieerde tijdvensters of tijdens een specifiek tijdblok.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| u | you |
| selecteren | select |
| gebruikers | users |
| meldingen | notifications |
| ontvangen | receive |
| gedefinieerde | defined |
NL Bepaal de afstand waarbinnen beacons de weergave van meldingen zullen activeren.
EN Determine the distance within which beacons will trigger the display of notifications.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bepaal | determine |
| afstand | distance |
| weergave | display |
| meldingen | notifications |
| activeren | trigger |
NL De eerste pulsen worden verworpen omdat de cyclustijd en duur niet binnen de grenzen zijn waarbinnen gpsd verwacht dat ze moeten liggen
EN The first pulses are rejected because cycle time and duration is not within the bounds gpsd expects them to be
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| omdat | because |
| niet | not |
| verwacht | expects |
NL Met een Consumer Insight Community bieden we jou een online platform waarbinnen je jouw vragen direct kan voorleggen aan jouw (potentiële) klant.
EN We can offer you an on-line platform in the form of a Consumer Insight Community, in which you can put your questions directly to existing or potential customers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| insight | insight |
| community | community |
| bieden | offer |
| platform | platform |
| direct | directly |
| potentiële | potential |
NL Deel 4 van een serie over vijf thema's waarbinnen de drie universiteiten en twee medische centra veel AI-gerelateerd onderzoek doen.
EN Part 4 in a series about five themes in which the three universities and two medical centres are conducting AI-related research.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| deel | part |
| serie | series |
| thema | themes |
| universiteiten | universities |
| medische | medical |
| centra | centres |
| onderzoek | research |
NL De artikelen beslaan deze vijf thema's, waarbinnen de universiteiten van het Zuid-Hollandse AI-kenniscluster zowel met elkaar als naast elkaar werken:
EN The articles cover the following five themes, on which the universities work together and alongside one another:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| thema | themes |
| universiteiten | universities |
| elkaar | another |
| werken | work |
NL Met veel vakmanschap gemaakt in het familiebedrijf in Lichtenvoorde, waarbinnen inmiddels de 3e generatie actief is
EN Made with a great deal of professional skill at the family business in Lichtenvoorde, in which the third generation is now active
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gemaakt | made |
| generatie | generation |
| actief | active |
NL Zo’n picking cell is de omgeving waarbinnen de Fizyr software de robot(arm) aanstuurt om de pakketjes te detecteren, klassificeren, vast te pakken en vervolgens te plaatsten op de beste locatie’.
EN A picking cell is the environment in which the Fizyr software controls the robot (or robotic arm) so that it can detect, classify and grab parcels, before placing them in the best location.’
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| is | is |
| omgeving | environment |
| software | software |
| robot | robot |
| arm | arm |
| detecteren | detect |
| pakken | grab |
| vervolgens | so |
| locatie | location |
NL Wij werken onze vacatures regelmatig bij zodat je op de hoogte blijft van de laatste ontwikkelingen. Om te ontdekken wat het beste bij jou past, kan je zoeken op functie, land of stad en de discipline waarbinnen je wilt werken.
EN To enable you to keep up with the latest information, we update our job offers every day. In order to find out what fits you best, you can search for the position, country or city, and the functional area that you want to work in.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| blijft | keep |
| laatste | latest |
| past | fits |
NL Om te zorgen dat u op de hoogte kunt blijven van de laatste ontwikkelingen, werken wij onze vacatures dagelijks bij. Om te ontdekken wat het beste bij u past, kunt u zoeken op functie, land of stad en de discipline waarbinnen u wilt werken.
EN To enable you to keep up with the latest information, we update our job offers every day. In order to find out what fits you best, you can search for the position, country or city, and the functional area that you want to work in.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| blijven | keep |
| laatste | latest |
| past | fits |
NL In het nieuwe museum hanteren we een tijdschema waarbinnen onze programma’s voor scholen vallen. Er kunnen dus alleen op onderstaande tijden programma’s geboekt worden.
EN To accommodate programs for schools, the new museum uses the following time slots. Please note that programs can only be booked for the times indicated below.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| museum | museum |
| programma | programs |
| scholen | schools |
| geboekt | booked |
NL Een sprint is een afgebakend tijdvak waarbinnen een scrumteam een bepaalde hoeveelheid werk voltooit.
EN A sprint is a short, time-boxed period when a scrum team works to complete a set amount of work.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| is | is |
| sprint | sprint |
NL Wat is de tijdspanne waarbinnen u het gewenste resultaat wilt bereiken?
EN What is the timespan over which you aim to reach your desired outcome?
NL (i) de periode waarbinnen de Dienst beschikbaar is beperken;
EN (i) restricting the time the Service is available;
NL Hij merkt dat er op dat moment geen recruitmentbedrijf is dat gespecialiseerd is in dit specifieke vakgebied
EN He notes that there is no recruitment company specialising in this particular field at the time
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| specifieke | particular |
| vakgebied | field |
NL Hij merkt dat er op dat moment geen recruitmentbedrijf is dat gespecialiseerd is in dit specifieke vakgebied
EN He notes that there is no recruitment company specialising in this particular field at the time
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| specifieke | particular |
| vakgebied | field |
NL Feddrik is een expert op zijn vakgebied. Hij praat ons bij over de pioniersdrift bij?
EN Feddrik Broersma's eagerness to learn, curiosity and love of analysis and writing made him an?
NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kan | can |
| gebruik | uses |
| cardioïde | cardioid |
| patroon | pattern |
| betekent | means |
| voorkant | front |
NL In zijn functie ziet hij toe op alle financiële verrichtingen van de groep en concentreert hij zich op de algemene financiële strategie en planning, waarbij hij de rapportage faciliteert en de verantwoording tegenover de aandeelhouders waarborgt
EN In his position, Michael oversees all financial operations for the group, focusing on global financial strategy and planning, where he facilitates reporting and ensures answerability to shareholders
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| functie | position |
| financiële | financial |
| algemene | global |
| waarbij | where |
| rapportage | reporting |
| aandeelhouders | shareholders |
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| start-up | startup |
| bitcoin | bitcoin |
| foundation | foundation |
| voorheen | formerly |
| vice | vice |
| voorzitter | chairman |
NL Zoals u kunt zien, sluit hij direct aan op de bliksemafleider, is hij gemaakt van voornamelijk metaal en massief plastic en heeft hij een roterende kop waarmee u de microfoon in bijna elke richting kunt positioneren.
EN As you can see, it connects directly into the lightning port, is made of mostly metal and solid plastic, and has a rotating head that allows you to position the microphone in nearly any direction.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| direct | directly |
| gemaakt | made |
| voornamelijk | mostly |
| metaal | metal |
| massief | solid |
| plastic | plastic |
| kop | head |
| positioneren | position |
NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.
EN When a bot finds a website on the Internet, the first thing it does is check the robots.txt file in order to learn what it is allowed to explore and what it has to ignore during the crawl.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bot | bot |
| robots | robots |
| controleren | check |
| negeren | ignore |
NL Udesh heeft zijn titel ‘Communicatie Wetenschappen’ behaald aan de UvA. Direct na zijn studie, richtte hij zijn eerste bedrijf op. Ook werkte hij in de reclamebranche en als online marketeer. Hij houdt van uitvindingen en oldtimers.
EN Udesh has his Marketing and Communication Science degree from the University of Amsterdam. He founded his first company right after college and also worked in advertising and digital marketing. He loves inventions and old cars.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ook | also |
| uitvindingen | inventions |
| online | digital |
NL 5.5- Door te klikken op Naar Betalen, erkent de klant dat hij op de hoogte is van de verkoopvoorwaarden en het herroepingsrecht, dat hij deze zonder voorbehoud aanvaardt en hij de betaling bevestigt
EN 5.5- By clicking on Proceed to checkout, the Customer acknowledges being aware of the terms of sale and right of withdrawal, accepts them without reservation and confirms the payment
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| erkent | acknowledges |
| klant | customer |
| zonder | without |
| voorbehoud | reservation |
| aanvaardt | accepts |
| bevestigt | confirms |
| is | being |
| op de hoogte | aware |
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| denk | think |
| indicator | indicator |
| intensiteit | intensity |
| manier | way |
| toegewijd | committed |
NL Zo lang hij nog fit is, gaat hij verder met zijn Chasa Ramoschin en geeft hij bij het vertrek van een groep elke gast een geschenkje mee.
EN As long as he is fit enough, he will continue to run Chasa Ramoschin and always gives each guest a small gift when a tour group leaves.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lang | long |
| fit | fit |
| gast | guest |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
vakgebied waarbinnen hij waarbinnen omgeving waarbinnen zij trainingsprogramma waarbinnen leraren verjaringstermijnen waarbinnen betrokkenen waarbinnen doelgericht uren selecteren waarbinnen vakgebied jouw vakgebied elk vakgebied volwaardig vakgebied mijn vakgebied vakgebied kennen vakgebied kennen waarin vakgebied operations management gekozen technisch vakgebied groeiende vakgebied specifiek vakgebied relevante vakgebied vakgebied het milieurecht vakgebied van automatische vakgebied van low vakgebied economics ongeacht welk vakgebied vakgebied met origineel bepaald vakgebied inzichtelijk vakgebied en tegelijk specifieke vakgebied nieuw creatief vakgebied vakgebied is voortdurend hij begreep echt brengt hij had hij hij maakt hij gebruikt mindmeister hij hij constant indien hij hij ooit hij zelfs hij zat controleert hij hij nam hij steunt hij zal hij won hij tekent zodat hij krijgt hij ziet hij
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos