NL Landhuizen in Noorwegen zijn vaak traditionele boerderijen in combinatie met exclusief design, modern comfort en uitstekende...
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL Landhuizen in Noorwegen zijn vaak traditionele boerderijen in combinatie met exclusief design, modern comfort en uitstekende...
EN Norway?s manor houses are often buildings where traditional farmhouses meet exclusive design, modern comfort and outstanding...
Olandų | Anglų |
---|---|
noorwegen | norway |
vaak | often |
traditionele | traditional |
exclusief | exclusive |
design | design |
modern | modern |
comfort | comfort |
uitstekende | outstanding |
NL Noorse nederzettingen lijken soms speciaal ontworpen voor boerderijvakanties. Vaak liggen boerderijen op een idyllische plen en is...
EN Norwegian settlements seem specially designed for farm holidays, as the farms are often extremely idyllic, and also offer plenty...
Olandų | Anglų |
---|---|
nederzettingen | settlements |
lijken | seem |
speciaal | specially |
boerderijen | farms |
idyllische | idyllic |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings
Olandų | Anglų |
---|---|
oude | old |
moderne | modern |
gebouwen | buildings |
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.
Olandų | Anglų |
---|---|
vind | find |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
breed | wide |
boerderijen | farms |
bed | bed |
campings | campsites |
je | your |
NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes
Olandų | Anglų |
---|---|
dorpjes | villages |
kastelen | castles |
natuurlijke | natural |
landschappen | landscapes |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
Olandų | Anglų |
---|---|
beklimming | climb |
rustig | peaceful |
donkere | dark |
bossen | forests |
omgeven | surrounded |
paarden | horses |
dorpen | villages |
huizen | houses |
regionale | regional |
centrum | centre |
NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren
EN In Ballenberg Swiss Open-Air Museum, visitors can wander past old Swiss farmhouses, stables, bakehouses and barns
Olandų | Anglų |
---|---|
kunnen | can |
bezoekers | visitors |
oude | old |
zwitserse | swiss |
NL De Jura staat bekend om zijn vele biologische boerderijen
EN The Jura is famous for its many organic farms
Olandų | Anglų |
---|---|
de | the |
bekend | famous |
vele | many |
boerderijen | farms |
jura | jura |
NL Bijvoorbeeld op de boerderijen “Le Peu Girard” en “Lafleur” in de regio Freiberge.
EN At Le Peu Girard and Lafleur in the Franches-Montagnes region, for example.
Olandų | Anglų |
---|---|
le | le |
in | in |
regio | region |
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
Olandų | Anglų |
---|---|
boerderijen | farms |
bergen | mountain |
wallis | valais |
lijken | seem |
geschiedenis | history |
dragen | carry |
stilte | quiet |
koeien | cows |
geur | smell |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
Olandų | Anglų |
---|---|
route | loop |
typische | typical |
boerderijen | farms |
midden | midst |
natuur | nature |
NL Op een asfaltweg loop je langs talrijke idyllische boerderijen
EN On an asphalt road you walk past several idyllic farms
Olandų | Anglų |
---|---|
je | you |
idyllische | idyllic |
boerderijen | farms |
NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.
EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.
Olandų | Anglų |
---|---|
maar | like |
dorp | village |
typische | typical |
boerderijen | farms |
moderniteit | modernity |
industrie | industry |
NL Volta do Frango heeft het allemaal: spanning, techniek en een complete training. Je rijdt over lange lanen door de stad en over afgelegen smalle buitenwegen, langs groene bergen en boerderijen, om onderweg ook nog een paar flinke klimpartijen te maken
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
Olandų | Anglų |
---|---|
techniek | technical |
training | workout |
lange | long |
stad | city |
groene | green |
bergen | mountains |
boerderijen | farms |
NL Milieuvriendelijk leer is chroomvrij, plantaardig gelooid indien mogelijk, geproduceerd zonder giftig afval en/of verkregen van gecertificeerde biologische boerderijen. Shop: Alle producten met milieuvriendelijk leer
EN Eco-friendly leather is chrome-free, vegetable-tanned if possible produced without toxic waste and/or obtained from certified organic farms. Shop: All outdoor products with eco-friendly leather
Olandų | Anglų |
---|---|
is | is |
indien | if |
mogelijk | possible |
zonder | without |
afval | waste |
of | or |
verkregen | obtained |
boerderijen | farms |
shop | shop |
alle | all |
NL De Responsible Down Standard (RDS) garandeert de oorsprong van dons van gecertificeerde boerderijen met ethisch verantwoord beheer. Shop: Alle RDS gecertificeerde producten
EN The Responsible Down Standard (RDS) guarantees the origin of down from certified farms with ethically sound management. Shop: All RDS certified outdoor products
Olandų | Anglų |
---|---|
down | down |
standard | standard |
garandeert | guarantees |
oorsprong | origin |
boerderijen | farms |
beheer | management |
shop | shop |
rds | rds |
NL Zorg dat je altijd voldoende eenheden hebt die grondstoffen genereren. Met name houthakkers en boerderijen zijn handig.
EN Make sure you always have enough units generating resources. Woodcutters and farmhouses are especially useful.
Olandų | Anglų |
---|---|
altijd | always |
voldoende | enough |
eenheden | units |
grondstoffen | resources |
handig | useful |
NL Overnachten in Noorwegen | Hotels, hostels, boerderijen, vuurtorens en meer
EN Hotels and more in Norway | Accommodation in Norway
Olandų | Anglų |
---|---|
in | in |
noorwegen | norway |
hotels | hotels |
en | and |
meer | more |
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.
Olandų | Anglų |
---|---|
vind | find |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
breed | wide |
boerderijen | farms |
bed | bed |
campings | campsites |
je | your |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A hike through the Tafeljura region. The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat. The Romans first recognised what this area has to offer.
NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren
EN In Ballenberg Swiss Open-Air Museum, visitors can wander past old Swiss farmhouses, stables, bakehouses and barns
Olandų | Anglų |
---|---|
kunnen | can |
bezoekers | visitors |
oude | old |
zwitserse | swiss |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
EN Switzerland?s most visited museum showcases the past, present and future of mobility with interactive and varied exhibits
Olandų | Anglų |
---|---|
zwitserland | switzerland |
NL Wie helemaal in het dagelijks leven wil onderduiken kan een van de idyllische boerderijen bezoeken en meehelpen bij het voederen van de dieren, het hooien en het kaasmaken.
EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.
Olandų | Anglų |
---|---|
helemaal | fully |
dagelijks | daily |
leven | life |
wil | want |
idyllische | idyllic |
bezoeken | visit |
dieren | animals |
NL De Jura staat bekend om zijn vele biologische boerderijen
EN The Jura is famous for its many organic farms
Olandų | Anglų |
---|---|
de | the |
bekend | famous |
vele | many |
boerderijen | farms |
jura | jura |
NL Bijvoorbeeld op de boerderijen “Le Peu Girard” en “Lafleur” in de regio Freiberge.
EN At Le Peu Girard and Lafleur in the Franches-Montagnes region, for example.
Olandų | Anglų |
---|---|
le | le |
in | in |
regio | region |
NL Meer info over: Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»
EN Find out more about: Alp Nasen ? Farming experience in Appenzell
Olandų | Anglų |
---|---|
alp | alp |
NL Meer info over: + Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»
EN Find out more about: + Alp Nasen ? Farming experience in Appenzell
Olandų | Anglų |
---|---|
alp | alp |
NL Een ooievaarsnest om aan te raken: Inderdaad staan in Altreu de ooievaars op hun nesten op de hoge daken van de boerderijen
EN A stork's nest to take hold of: Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu
Olandų | Anglų |
---|---|
staan | do |
daken | roofs |
NL Deze wandeling neemt je over panoramische routes mee langs irrigatiekanalen die naar kleine bergdorpjes, boerderijen en wijngaarden en naar menig onbekend dal leiden. Een insidertip en een van de mooiste manieren om Wallis te ontdekken.
EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley. A well-kept secret and one of the most beautiful ways to discover the Valais.
Olandų | Anglų |
---|---|
wandeling | hike |
kleine | small |
boerderijen | farms |
manieren | ways |
ontdekken | discover |
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
Olandų | Anglų |
---|---|
boerderijen | farms |
bergen | mountain |
wallis | valais |
lijken | seem |
geschiedenis | history |
dragen | carry |
stilte | quiet |
koeien | cows |
geur | smell |
NL Op een asfaltweg loop je langs talrijke idyllische boerderijen
EN On an asphalt road you walk past several idyllic farms
Olandų | Anglų |
---|---|
je | you |
idyllische | idyllic |
boerderijen | farms |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
Olandų | Anglų |
---|---|
route | loop |
typische | typical |
boerderijen | farms |
midden | midst |
natuur | nature |
NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.
EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.
Olandų | Anglų |
---|---|
maar | like |
dorp | village |
typische | typical |
boerderijen | farms |
moderniteit | modernity |
industrie | industry |
NL Deze gestaag dalende etappe verkent een landschap van boerderijen, velden, dorpen, vijvers, rivieren en historische plaatsen.
EN This steadily downhill stage explores a landscape of farms, fields, villages, ponds, rivers and historic places.
NL Fair Trade is een kwalificering die is ontwikkeld om consumenten te helpen bij het kiezen van producten die van boerderijen met eerlijke lonen en een veilige werkomgeving komen. O…
EN Fair Trade is a classification developed to help consumers support products that come from farms that have been certified to provide fair wages and safe working conditions. We are…
NL 8. Maak je ook traditionele foto's? Ja, als je wilt kunnen we ook enkele traditionele foto's erbij maken, zoals groepsfoto's en details van decoraties en andere belangrijke elementen.
EN 8. Are you also making traditional pictures? Yes, if you wish of course a few. Also details of the styling, flowers, or other important wishes. If you like to have group pictures, this is of course no problem.
Olandų | Anglų |
---|---|
traditionele | traditional |
foto | pictures |
details | details |
belangrijke | important |
NL Dit is allemaal goed en wel zegt u nu wellicht, maar mijn IT-medewerkers hebben geen enkele ervaring met iets anders dan traditionele hardware en traditionele IT-oplossingen
EN This is all good and well ? you may say ? but my IT people have no experience whatsoever with anything other than traditional hardware and IT solutions
Olandų | Anglų |
---|---|
zegt | say |
anders | other |
traditionele | traditional |
hardware | hardware |
oplossingen | solutions |
NL Dit is allemaal goed en wel zegt u nu wellicht, maar mijn IT-medewerkers hebben geen enkele ervaring met iets anders dan traditionele hardware en traditionele IT-oplossingen
EN This is all good and well ? you may say ? but my IT people have no experience whatsoever with anything other than traditional hardware and IT solutions
Olandų | Anglų |
---|---|
zegt | say |
anders | other |
traditionele | traditional |
hardware | hardware |
oplossingen | solutions |
NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.
EN Yann, Johan and their team are looking forward to welcoming you at the Auberge de la Couronne in La Theurre, a stone's throw from the étang de la Gruère.
NL Hoewel retourfraude vaak op een laag pitje wordt gezet achter meer traditionele of agressieve vormen van diefstal, zoals winkeldiefstal of georganiseerde winkelcriminaliteit, kan het de winst voor retailers langzaam doen......
EN The 2020 National Retail Security Survey shows that shrink cost the retail industry $61.7 billion in 2019, an extremely high amount. This is in contrast with stores and brands stating......
NL Hoe vaak heeft een lucide droom de volgende dag een aanhoudend effect veroorzaakt? Door droomkruiden te gebruiken, mag je even spieken in de unieke traditionele kunst van Afrikanen en de oorspronkelijke bewoners van Amerika
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
Olandų | Anglų |
---|---|
droom | dream |
effect | effect |
kunst | arts |
amerika | american |
NL In de traditionele volksgeneeskunde werd het vaak gebruikt bij hoesten en niezen en problemen met de bloedsomloop.
EN In traditional folk medicine it was often used to alleviate coughs and sneezes, and circulatory insufficiency.
Olandų | Anglų |
---|---|
traditionele | traditional |
vaak | often |
gebruikt | used |
NL Traditionele marketing vertrouwt vaak op dezelfde beproefde technieken om klanten te bereiken
EN Traditional marketing often relies on the same tried-and-tested techniques for reaching customers
Olandų | Anglų |
---|---|
traditionele | traditional |
marketing | marketing |
vaak | often |
op | on |
technieken | techniques |
klanten | customers |
bereiken | reaching |
NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.
EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.
Olandų | Anglų |
---|---|
zonder | without |
digitale | digital |
infrastructuur | infrastructure |
dam | dam |
bedrijven | businesses |
downloaden | upload |
openen | access |
oude | old |
gebruikt | used |
nieuwe | new |
verkeerd | incorrectly |
NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.
EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.
Olandų | Anglų |
---|---|
mensen | people |
support | support |
kanalen | channels |
vaak | often |
idealiter | ideally |
agenten | agents |
NL Hoewel het materiaal vaak goed gestructureerd is en vol oefenmogelijkheden zit, is de ervaring vaak matig vanwege oninteressante inhoud en repetitieve oefeningen.
EN Although the material is often well-structured and full of practice opportunities, the experience is frequently mediocre due to uninteresting content and repetitive exercises.
Olandų | Anglų |
---|---|
goed | well |
gestructureerd | structured |
ervaring | experience |
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
Olandų | Anglų |
---|---|
wilde | wanted |
menu | menu |
system | system |
tray | tray |
windows | windows |
klok | clock |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
Olandų | Anglų |
---|---|
moeilijkheden | difficulties |
inzet | deployment |
handhaving | enforcement |
mate | level |
coördinatie | coordination |
instellingen | institutions |
NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
Olandų | Anglų |
---|---|
horen | hear |
vaak | often |
regels | rules |
onderzocht | examined |
volledig | completely |
NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
Olandų | Anglų |
---|---|
discover | discover |
andere | other |
Rodoma 50 iš 50 vertimų