NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.
Olandų | Anglų |
---|---|
vind | find |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
breed | wide |
boerderijen | farms |
bed | bed |
campings | campsites |
je | your |
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.
Olandų | Anglų |
---|---|
eigenlijk | really |
gefascineerd | fascinated |
transformatie | change |
gasten | guests |
meebrengt | brings |
weet | knows |
otto | otto |
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
Olandų | Anglų |
---|---|
of | or |
smaak | taste |
is | find |
NL Groepsaccommodaties zijn geweldige plekken om elkaar te ontmoeten en te socialiseren. Ze brengen mensen samen, soms voor een heel leven.
EN Group retreats are great places to gather and socialize. They are bringing people together, sometimes for life.
Olandų | Anglų |
---|---|
geweldige | great |
plekken | places |
brengen | bringing |
mensen | people |
soms | sometimes |
NL Groepsaccommodaties met hart voor duurzaamheid
EN Commitment to sustainability in group accommodation
Olandų | Anglų |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
NL Common.Of Groepsaccommodaties met hart voor duurzaamheid
EN Common.Of Commitment to sustainability in group accommodation
Olandų | Anglų |
---|---|
common | common |
duurzaamheid | sustainability |
NL Verdere verhalen uit andere groepsaccommodaties
EN More stories from other group accommodation
Olandų | Anglų |
---|---|
verhalen | stories |
uit | from |
NL Rolstoelvriendelijke hotels: http://www.paramap.ch/ overige adressen van o.a. obstakelvrije vakantiehuizen, groepsaccommodaties enz.: aanvragen bij het informatiepunt voor obstakelvrij reizen: tourismus@procap.ch
EN Wheelchair-accessible hotels: http://www.paramap.ch/ Other contacts incl. barrier-free holiday apartments, group accommodation, etc.: Enquiries to Procap (information office for barrier-free travel, formerly MIS): tourismus@procap.ch
Olandų | Anglų |
---|---|
hotels | hotels |
http | http |
overige | other |
enz | etc |
reizen | travel |
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.
Olandų | Anglų |
---|---|
vind | find |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
breed | wide |
boerderijen | farms |
bed | bed |
campings | campsites |
je | your |
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.
Olandų | Anglų |
---|---|
eigenlijk | really |
gefascineerd | fascinated |
transformatie | change |
gasten | guests |
meebrengt | brings |
weet | knows |
otto | otto |
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
Olandų | Anglų |
---|---|
of | or |
smaak | taste |
is | find |
NL Kandersteg wordt gekenmerkt door een breed spectrum onderkomens: van hotel met 4 sterren superior loopt het aanbod via vakantieappartementen en camping tot internationaal padvinderscentrum met groepsaccommodaties
EN Kandersteg is characterised by a broad spectrum of accommodation: from 4-star superior hotel to holiday apartments, camping sites through to international scout centre with dormitories there is everything
Olandų | Anglų |
---|---|
breed | broad |
spectrum | spectrum |
hotel | hotel |
sterren | star |
camping | camping |
internationaal | international |
kandersteg | kandersteg |
NL Groepsaccommodaties in Zwitserland staan voor een unieke overnachtingsbelevenis: dicht bij de natuur zijn of quality-time doorbrengen met vrienden onder hetzelfde dak, dat gaat nergens beter
EN This group accommodation in Switzerland guarantees a unique overnight experience: It offers the perfect setting to get close to nature or spend quality time with friends under the same roof
Olandų | Anglų |
---|---|
zwitserland | switzerland |
dicht | close |
natuur | nature |
doorbrengen | spend |
vrienden | friends |
dak | roof |
time | time |
NL Groepsaccommodaties op afgelegen plekken in Zwitserland, waar gasten de ruimte voor zich hebben, niet gestoord worden en zelf ook niemand storen. Hier vind je absoluut idyllische plekken voor groepen, in de afzondering van de natuur.
EN Group accommodation off the beaten track in Switzerland, where guests can enjoy their own company without being disturbed or disturbing others. Here are some idyllic spots for groups in the seclusion of nature.
Olandų | Anglų |
---|---|
plekken | spots |
zwitserland | switzerland |
gasten | guests |
idyllische | idyllic |
NL Groepsaccommodaties zijn geweldige plekken om elkaar te ontmoeten en te socialiseren. Ze brengen mensen samen, soms voor een heel leven.
EN Group retreats are great places to gather and socialize. They are bringing people together, sometimes for life.
Olandų | Anglų |
---|---|
geweldige | great |
plekken | places |
brengen | bringing |
mensen | people |
soms | sometimes |
NL Groepsaccommodaties met hart voor duurzaamheid
EN Commitment to sustainability in group accommodation
Olandų | Anglų |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
NL Common.Of Groepsaccommodaties met hart voor duurzaamheid
EN Common.Of Commitment to sustainability in group accommodation
Olandų | Anglų |
---|---|
common | common |
duurzaamheid | sustainability |
NL Verdere verhalen uit andere groepsaccommodaties
EN More stories from other group accommodation
Olandų | Anglų |
---|---|
verhalen | stories |
uit | from |
Rodoma 18 iš 18 vertimų