NL Wek hele stukken tekst, losse tekens of geselecteerde objecten volautomatisch tot leven (bv. roteren, in- en uitfaden, laten pulseren of op en neer bewegen).
Išversti "neer bewegen" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "neer bewegen" vertimai iš Olandų į Anglų
neer bewegen Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tekst | text |
| tekens | characters |
| of | or |
| objecten | objects |
| leven | life |
| en | and |
NL Wek hele stukken tekst, losse tekens of geselecteerde objecten volautomatisch tot leven (bv. roteren, in- en uitfaden, laten pulseren of op en neer bewegen).
EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tekst | text |
| tekens | characters |
| of | or |
| objecten | objects |
| leven | life |
| en | and |
NL U kunt uw Floatation Hanglamp vrij in hoogte verstellen door de ring op en neer te bewegen
EN You can freely adjust your Floatation Pendant Lamp in height by moving the ring up and down
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrij | freely |
| ring | ring |
| bewegen | moving |
NL Flexibele armen bieden ook iets meer flexibiliteit dan een schermbevestiging, omdat je de arm op en neer kunt bewegen, van links naar rechts om de perfecte positie te vinden
EN Flexible arms also offer a little more flexibility than a screen mount, as you can move the arm up and down, side to side to find the perfect position
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| armen | arms |
| bieden | offer |
| iets | a little |
| flexibiliteit | flexibility |
| arm | arm |
| bewegen | move |
| perfecte | perfect |
| positie | position |
NL Duw de hendels naar voren om het bed naar voren te bewegen en trek aan de hendels om het achteruit te bewegen.
EN Push its handles to move the bed forward and pull its handles to move in reverse.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bed | bed |
| naar voren | forward |
NL Als je de grafiek aan klikt met de linkse muisknop, en de muisknop ingerdukt houdt, dan kun je door naar links of rechts te bewegen door de hele tijdlijn heen bewegen
EN Clicking the chart with the left mouse button (and holding it down) allows you to pan left and right through the numbers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| grafiek | chart |
| klikt | clicking |
NL Als je de grafiek aan klikt met de linkse muisknop, en de muisknop ingerdukt houdt, dan kun je door naar links of rechts te bewegen door de hele tijdlijn heen bewegen
EN Clicking the chart with the left mouse button (and holding it down) allows you to pan left and right through the numbers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| grafiek | chart |
| klikt | clicking |
NL Als je de grafiek aan klikt met de linkse muisknop, en de muisknop ingerdukt houdt, dan kun je door naar links of rechts te bewegen door de hele tijdlijn heen bewegen
EN Clicking the chart with the left mouse button (and holding it down) allows you to pan left and right through the numbers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| grafiek | chart |
| klikt | clicking |
NL Deze keuze komt meestal neer op welke opnamesoftware (DAW) u gaat gebruiken en wat u gewend bent te gebruiken
EN This choice usually comes down to what recording software (DAW) you are going to use and what you are used to using
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| keuze | choice |
| neer | down |
| u | you |
NL Waarom de implementatie van Viva jou kan helpen om betere bedrijfsresultaten neer te zetten
EN Why implementing Viva can help you drive better business results
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| implementatie | implementing |
| kan | can |
| betere | better |
NL Met Tableau Blueprint geef je mensen de juiste tools, en maak je het hen mogelijk om nieuwe vaardigheden te ontwikkelen, nieuwe gedragingen te creëren en prestaties te erkennen om binnen je organisatie een bloeiende datacultuur neer te zetten.
EN You're not just giving people the right tools—Tableau Blueprint will help you to enable the development of new skills, create new behaviors, encourage participation, and recognize achievements to build a thriving
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mensen | people |
| tools | tools |
| nieuwe | new |
| vaardigheden | skills |
| prestaties | achievements |
| erkennen | recognize |
| geef | giving |
NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.
EN “Our library was on the brink of extinction. Instead, we rallied community support, allowing us not just to survive, but to grow.”
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| plaats | community |
| steun | support |
| groeien | grow |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930s movies 1935s movies cliff couple movies delme0916 george cukor movies hepburn hands down to the movies katharine.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| films | movies |
| klif | cliff |
| s | s |
| george | george |
| hand | hands |
NL Op je eigen website kun je je resultaten delen, je eigen tarieven bepalen en gebruik maken van onze slimme designfuncties, zoals kleuren en lettertypecombinaties, om een professioneel merk neer te zetten dat mensen onthouden.
EN With your own website, you can showcase your results, set your own rates, and use our smart design features—like color schemes and font pairings—to build a professional brand that people will remember.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| website | website |
| resultaten | results |
| tarieven | rates |
| slimme | smart |
| mensen | people |
| onthouden | remember |
NL Of je nu een freelancer bent of deel uitmaakt van een groot bureau, een goede architectuurwebsite helpt je om jezelf als expert in je vakgebied neer te zetten en je klanten te laten zien dat je een professional bent
EN Whether you’re a freelancer or part of a big firm, a good architecture website will help you position yourself as an expert in your field and show clients that you’re professional
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| freelancer | freelancer |
| deel | part |
| bureau | firm |
| helpt | help |
| vakgebied | field |
| klanten | clients |
NL Door de goede, tweezijdige samenwerking hebben we binnen korte tijd een innovatieve e-commerce webshop weten neer te zetten die gedurende de eerste fase zal worden uitgerold in 14 landen
EN Through exceptional and bilateral collaboration, in which open communication had a central role, we have quickly created an innovative e-commerce webshop that will be rolled out in 14 countries as a first round
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| korte | quickly |
| innovatieve | innovative |
| e-commerce | e-commerce |
| webshop | webshop |
| uitgerold | rolled |
| landen | countries |
NL Clarity is erop uit de grenzen van het mogelijke te verleggen, een nieuwe standaard voor uitmuntend werk neer te zetten en het beste bureau ter wereld te zijn om voor en mee te werken.
EN Clarity is on a mission to reimagine what’s possible, set a new standard of excellence and be the best agency in the world to work for, and with.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| standaard | standard |
| bureau | agency |
NL U hoeft alleen maar te slepen en neer te zetten om nieuwe formuliervelden toe te voegen, lettertypen en kleuren te wijzigen, afbeeldingen en logo's te uploaden, velden voor e-handtekeningen en afspraken op te nemen, en nog veel meer
EN Just drag and drop to add new form fields, change fonts and colors, upload images and logos, include e-signature and appointment fields, and more
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| slepen | drag |
| en | and |
| nieuwe | new |
| lettertypen | fonts |
| kleuren | colors |
| wijzigen | change |
| afbeeldingen | images |
| logo | logos |
| uploaden | upload |
| velden | fields |
NL Deze komen allemaal neer op het maken van speciale algoritmen of andere codes die in zekere zin fungeren als een VPN voor uw VPN
EN They all boil down to creating special algorithms or other codes that, in a way, act as a VPN for your VPN
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| algoritmen | algorithms |
| codes | codes |
| vpn | vpn |
NL VAN MYTHE NAAR WERKELIJKHEID, LEGENDARY POKÉMON DALEN BINNENKORT NEER IN POKÉMON GO
EN Pokémon GO Summer Tour 2018 Brings Real-World Events to Trainers Across the Globe
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| go | go |
NL Ik denk dat veerkracht een heel belangrijke is, het is op en neer, soms komen de punten samen en dat zou best moeilijk kunnen zijn
EN I think resilience is a very important one, it is up and down, sometimes the downs come together and that could be pretty tough
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| denk | think |
| veerkracht | resilience |
| belangrijke | important |
| soms | sometimes |
| moeilijk | tough |
NL Als je het gebied onder lijndiagrammen voorziet van schaduw, dan krijg je meteen een visuele indicatie van de hoeveelheid en zet je de grafiek visueel krachtiger neer
EN Shading the area under line charts provides an immediate visual cue of quantity, and can improve the look and feel of your graph
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gebied | area |
| meteen | immediate |
| grafiek | graph |
NL Elke bijeenkomst zetten we een interactieve structuur neer die netwerken gerichter, makkelijker én leuker maakt
EN Every meeting we set up an interactive structure that makes networking more targeted, easier and more fun
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bijeenkomst | meeting |
| we | we |
| interactieve | interactive |
| structuur | structure |
| die | that |
| netwerken | networking |
| makkelijker | easier |
| leuker | more fun |
| maakt | makes |
NL Neem als eerste taak de tijd, om de financiële kant van je onderneming goed neer te zetten
EN The first task is to take the time to properly set up the financial side of your company
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| taak | task |
| financiële | financial |
| kant | side |
| onderneming | company |
| goed | properly |
| je | your |
NL Ministerie van Buitenlandse zaken legde haar vraagstuk bij Neptunus neer, als specialist in demontabele gebouwen.
EN The last Dutch EU Presidency was in 2004, and 2016 again saw the Netherlands at the centre of the political limelight as they took on the role of Presidency as part of a rotating system among member EU states.
NL De Gira jaloeziebesturing biedt intelligente systemen en tijdafhankelijke besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse op en neer van rolluiken en jaloezieën in huis.
EN The Gira blind controller provides smart systems and time-dependent control options for the daily raising and lowering of roller shutters and blinds in the home.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gira | gira |
| biedt | provides |
| intelligente | smart |
| systemen | systems |
| dagelijkse | daily |
| jaloezieën | blinds |
NL Het komt neer op een mooi pakket extras voor Sky VIP-leden.
EN Sky has added extra functionality to its voice search. It can now be used to help you find something interesting to watch.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| sky | sky |
NL Het komt erop neer dat het transcriberen van medische informatie tijdrovend en vermoeiend is.
EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| transcriberen | transcribing |
| medische | medical |
| informatie | information |
NL Uiteindelijk komt de discussie rondom de implementatie van microbetalingen grotendeels neer op het speelveld
EN Ultimately, the discussion surrounding the implementation of micropayments largely boils down to the playing field
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| discussie | discussion |
| rondom | surrounding |
| implementatie | implementation |
| grotendeels | largely |
NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vind | find |
| selecteer | select |
| element | element |
| gemak | ease |
| ontwerp | design |
| helpt | helps |
| verplaatsen | move |
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| verbergen | hide |
| vergrendelen | lock |
| hernoemen | rename |
NL Het meest voor de hand liggende aspect van uitstekende website prestaties komt neer op een eenvoudige variabele: pagina laad snelheid
EN The most obvious aspect of excellent website performance boils doing to a simple variable: page loading speed
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| aspect | aspect |
| uitstekende | excellent |
| prestaties | performance |
| eenvoudige | simple |
| snelheid | speed |
NL Een Google update gebeurt meerdere keren per dag, en sites schuiven voortdurend op en neer in de rangschikking.
EN A Google update happens several times a day, and sites continuously move up and down the rankings.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| update | update |
| gebeurt | happens |
| sites | sites |
| voortdurend | continuously |
| rangschikking | rankings |
NL Door de juiste media-inkoop te combineren met de juiste PR-strategie, zetten we een duurzaam communicatiemodel neer dat ervoor zorgt dat je investeringen nog lang na die eerste inkoop effect blijven sorteren.
EN Through a mix of proven paid media and our own proprietary technology, we are creating a new communications model that ensures your earned media keeps earning long after the first run.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| combineren | mix |
| lang | long |
NL Het team van Canela is er op gebrand altijd excellente communicatiecampagnes neer te zetten voor B2B, consumer tech en lifestyle merken wiens producten en diensten een positieve verandering betekenen voor ons dagelijks leven.
EN Canela is a team of people dedicated to providing excellent communications campaigns for B2B, consumer tech, and lifestyle brands whose products and services are driving a positive change in our daily lives.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| team | team |
| tech | tech |
| lifestyle | lifestyle |
| merken | brands |
| wiens | whose |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| dagelijks | daily |
NL Het komt erop neer dat je niet meer kunt verwachten dat je werknemers altijd direct reageren
EN Simply put, this means not expecting your employees to answer immediately
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verwachten | expecting |
| werknemers | employees |
NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
EN We are able to reveal your true self using our special greenscreen technology. Move the board up and down to reveal your inner character.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ware | true |
| onthullen | reveal |
| karakter | character |
| technologie | technology |
NL Responsible disclosure komt neer op het volgende: als jij een zwakke plek in één van onze systemen hebt aangetroffen, horen we dit graag zo spoedig mogelijk
EN Responsible disclosure means the following: if you encounter a security breach (or a weak spot) concerning one of our systems, we would like to hear about this as soon as possible
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| disclosure | disclosure |
| zwakke | weak |
| plek | spot |
| systemen | systems |
| spoedig | soon |
| mogelijk | possible |
NL 2. Sleep uw bestand en zet het neer om het in de tijdlijntool te laden.
EN 2. Drag & drop your file to load it into the timeline maker.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| sleep | drag |
| bestand | file |
NL Omdat de consument — en niet het merk — de meeste invloed heeft op het imago van een merk op sociale media, komt het er kort gezegd op neer dat het negeren van gesprekken die plaatsvinden op Facebook en Twitter onthutsende gevolgen kan hebben
EN Because the consumer—not the brand—wields the most power over a brand's image on social media, the bottom line is that neglecting conversations that occur on sites like Facebook and Twitter can have staggering consequences
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| consument | consumer |
| merk | brand |
| gesprekken | conversations |
| gevolgen | consequences |
NL Arlos Ring-rivaal zet een meeslepende show neer. Heb je een abonnement nodig? Hoe is de videokwaliteit? Is het beter dan Ring?
EN Arlo's Ring rival puts up a compelling show. Do you need a subscription? What's the video quality like? Is it better than Ring?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| show | show |
| abonnement | subscription |
| nodig | need |
| beter | better |
| ring | ring |
| rivaal | rival |
NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft
EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| als | if |
| borduren | embroidery |
| uiteindelijk | ultimately |
| soort | type |
| afwerking | finish |
| kledingstukken | garments |
| nodig | require |
| colorado | colorado |
NL Daarna hoef je alleen maar te slepen en neer te zetten en krijg je een verdeler voor je website-pagina.
EN After that, all you have to do is drag and drop, and you'll get a divider for your website page.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| slepen | drag |
| krijg | get |
NL Sluit een RSS-feedlezer in uw website in door deze functie naar de gewenste locatie te slepen en neer te zetten.
EN Embed an RSS Feed Reader within your website by drag-and-dropping this feature to the desired location.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| uw | your |
| functie | feature |
| gewenste | desired |
| slepen | drag |
| rss | rss |
NL Sleep het nieuwsbriefformulier en zet het neer waar u het op uw pagina wilt plaatsen.
EN Drag and drop the newsletter form where you want it placed on your page.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| sleep | drag |
| pagina | page |
| wilt | want |
NL Normaal gesproken is dit een mountainbikeroute, maar het is ook een leuke trailrunroute! Het vereist enige focus omdat het technisch is, maar op een leuke en speelse manier. Dit pad kronkelt en draait en rolt op en neer over de orkaanrand.
EN Normally this is a mountain bike route, but it makes for a fun trail running route too! It requires some focus because it is technical, but in a fun and playful way. This trail twists and turns and rolls up and down across the hurricane rim.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vereist | requires |
| focus | focus |
| technisch | technical |
| speelse | playful |
NL Er is niet veel op en neer, maar er is veel gladde rots (specialiteit van Moab), en een beetje technisch terrein om het interessant te houden
EN There is not a lot of up and down but there is a lot of slick rock (Moab's specialty), and a bit of technical terrain to keep things interesting
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| neer | down |
| rots | rock |
| technisch | technical |
| terrein | terrain |
| interessant | interesting |
NL Sta je in een rij? Zet dan je koffer ruim voor je neer om ruimte vrij te houden
EN Are you standing in a queue? Please put your baggage in front of you to create space
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ruimte | space |
NL Een goed logo komt in wezen neer op twee dingen: een uniek concept en een vlekkeloze uitvoering
EN A good logo essentially boils down to two things: unique concept and flawless execution
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| goed | good |
| logo | logo |
| neer | down |
| dingen | things |
| concept | concept |
| uitvoering | execution |
NL Zet een show neer met de Audio Visualizer Engine-app. Binnen enkele seconden pompen al je SteelSeries-apparaten met hun vuist op je favoriete muziek.
EN Put on a show with the Audio Visualizer Engine App. In seconds have all your SteelSeries devices fist pumping to your favorite music.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| show | show |
| seconden | seconds |
| favoriete | favorite |
| engine | engine |
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lichaam | body |
| bergen | mountains |
| kies | choose |
| punt | point |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
neer bewegen neer komt neer komt erop neer merk neer klantervaring neer uiteindelijk neer show neer betere bedrijfsresultaten neer slepen en neer neer te zetten professioneel merk neer neer komt neer gaan tijdens neer te verplaatsen plat neer duurzaam communicatiemodel neer neer te schuiven neer te leggen meeslepende show neer interactieve structuur neer ijzersterke resultaten neer sterke strategie neer prestaties komt neer komen allemaal neer prijs vooral neer gezegd op neer bewegen bewegen zelfs helpen bewegen bewegen zodat plaats te bewegen bewegen zelfs niet bewegen en trek achteruit te bewegen bewegen in samenwerking pakketten bewegen langs onderwerp ook bewegen bewegen via factureringsopties vrij te bewegen richtingen bewegen vrijheid kunnen bewegen lekker kunt bewegen auteurs zich bewegen bewegen terwijl voren te bewegen wielen te bewegen mensen zich bewegen schalen te bewegen branches bewegen
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos