NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
Olandų | Anglų |
---|---|
bereikbaar | accessible |
episch | epic |
steil | steep |
technisch | technical |
maakte | made |
olympus | olympus |
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
Olandų | Anglų |
---|---|
ingrediënten | ingredients |
begin | start |
deeg | dough |
gemakkelijker | easier |
voeg | add |
romig | creamy |
vloeibaar | liquid |
NL Voor de meesten onder ons is een vliegtuigreis voor een dagje uit een beetje extravagant (vooral als we net in de hoofdstad met het vliegtuig zijn aangekomen!)
EN For most of us, taking a plane journey for a day out is a bit extravagant (especially if you've arrived in the capital by plane in the first place!)
Olandų | Anglų |
---|---|
als | if |
hoofdstad | capital |
aangekomen | arrived |
NL Het antwoord is voor de meesten een beetje teleurstellend: Nee, RS232 en USB kunnen niet met elkaar worden verbonden door eenvoudig de juiste connector op de kabel te solderen, máár er worden RS232 naar USB adapters voor dit doel verkocht.
EN The answer is a little disappointing for most: No, RS232 and USB can?t be connected by just soldering the right connector to the cable, but there are RS232 to USB adapters sold for this purpose.
Olandų | Anglų |
---|---|
usb | usb |
verbonden | connected |
connector | connector |
kabel | cable |
doel | purpose |
verkocht | sold |
adapters | adapters |
NL Het antwoord is voor de meesten een beetje teleurstellend: Nee, RS232 en USB kunnen niet met elkaar worden verbonden door eenvoudig de juiste connector op de kabel te solderen, máár er worden RS232 naar USB adapters voor dit doel verkocht.
EN The answer is a little disappointing for most: No, RS232 and USB can?t be connected by just soldering the right connector to the cable, but there are RS232 to USB adapters sold for this purpose.
Olandų | Anglų |
---|---|
usb | usb |
verbonden | connected |
connector | connector |
kabel | cable |
doel | purpose |
verkocht | sold |
adapters | adapters |
NL Hoewel de meesten het erover eens kunnen zijn dat de geluidskwaliteit fantastisch is, begon het ontwerp er zeker een beetje gedateerd uit te zien.
EN While most can agree that the sound quality is superb, the design was certainly starting to look a bit dated.
Olandų | Anglų |
---|---|
geluidskwaliteit | sound quality |
fantastisch | superb |
gedateerd | dated |
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic
Olandų | Anglų |
---|---|
grafiek | graph |
infographic | infographic |
NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?
EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?
Olandų | Anglų |
---|---|
cannabis | cannabis |
zaad | seed |
klinkt | sounds |
geeft | give |
moeder | mother |
natuur | nature |
doet | take |
manier | way |
NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai
EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring
Olandų | Anglų |
---|---|
post | post |
afwisseling | variety |
lijst | list |
wordt | gets |
saai | boring |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Olandų | Anglų |
---|---|
misschien | perhaps |
NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."
EN " A little face-to-face and a little bit online."
Olandų | Anglų |
---|---|
online | online |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Olandų | Anglų |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
Olandų | Anglų |
---|---|
begon | began |
verkopen | selling |
NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.
EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.
Olandų | Anglų |
---|---|
vele | many |
ideeën | ideas |
nieuwe | new |
nuttige | helpful |
functies | functions |
beetje | bit |
juiste | appropriate |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
Olandų | Anglų |
---|---|
knoflook | garlic |
champignons | mushrooms |
toevoegen | add |
minuten | minutes |
beetje | little |
room | cream |
stukjes | pieces |
gesneden | cut |
saus | sauce |
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
Olandų | Anglų |
---|---|
beetje | bit |
moesten | had |
soldaten | soldiers |
goed | well |
leger | army |
bood | offered |
vaak | often |
weerstand | resistance |
NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element
EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element
Olandų | Anglų |
---|---|
begin | beginning |
series | series |
waren | was |
industriële | industrial |
toepassingen | applications |
beetje | little |
status | status |
element | element |
NL Nu gaan we een kijkje nemen naar een aantal lagere budget USB podcast mic opties onder de $100. De meesten zijn eigenlijk onder de 70 dollar.
EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.
Olandų | Anglų |
---|---|
lagere | lower |
budget | budget |
usb | usb |
podcast | podcast |
mic | mic |
opties | options |
eigenlijk | actually |
NL Voor de meesten van ons is op dit moment de meest interessante MMJ adapter de adapter waarmee het mogelijk is een normale PC te verbinden met een DEC MMJ kabel
EN For most of us at this moment the most important MMJ adapter is the adapter to connect a normal PC to a DEC MMJ cable
Olandų | Anglų |
---|---|
ons | us |
adapter | adapter |
normale | normal |
pc | pc |
kabel | cable |
dec | dec |
NL Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - een recreatie van The Child uit The Mandalorian op plankformaat - bij de meesten van ons bekend
EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.
Olandų | Anglų |
---|---|
lego | lego |
aangekondigd | announced |
child | child |
bekend | known |
NL Toch ontvangen de meesten nog steeds een aanzienlijk aantal e-mails, faxen en papieren documenten die een tijdrovende, foutgevoelige handmatige verwerking vereisen.
EN Yet, most still receive a significant amount of emails, faxes and paper documents that require time-consuming, error-prone manual processing.
Olandų | Anglų |
---|---|
ontvangen | receive |
aanzienlijk | significant |
handmatige | manual |
verwerking | processing |
vereisen | require |
NL De meesten daarvan gebruiken ofwel een RS232, ofwel een USB verbinding om hun informatie te verzenden naar de aangesloten computer
EN Most of them use either an RS232, or USB connection to send their information to the attached computer
Olandų | Anglų |
---|---|
gebruiken | use |
verbinding | connection |
aangesloten | attached |
computer | computer |
NL Dit is waarschijnlijk een van de belangrijkste dingen in een interview, en wat de meesten van ons verkeerd doen
EN This is probably one of the most important things in an interview, and what most of us get wrong
Olandų | Anglų |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
interview | interview |
ons | us |
verkeerd | wrong |
NL Nu gaan we een kijkje nemen naar een aantal lagere budget USB podcast mic opties onder de $100. De meesten zijn eigenlijk onder de 70 dollar.
EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.
Olandų | Anglų |
---|---|
lagere | lower |
budget | budget |
usb | usb |
podcast | podcast |
mic | mic |
opties | options |
eigenlijk | actually |
NL Voor de meesten van ons is op dit moment de meest interessante MMJ adapter de adapter waarmee het mogelijk is een normale PC te verbinden met een DEC MMJ kabel
EN For most of us at this moment the most important MMJ adapter is the adapter to connect a normal PC to a DEC MMJ cable
Olandų | Anglų |
---|---|
ons | us |
adapter | adapter |
normale | normal |
pc | pc |
kabel | cable |
dec | dec |
NL De meesten daarvan gebruiken ofwel een RS232, ofwel een USB verbinding om hun informatie te verzenden naar de aangesloten computer
EN Most of them use either an RS232, or USB connection to send their information to the attached computer
Olandų | Anglų |
---|---|
gebruiken | use |
verbinding | connection |
aangesloten | attached |
computer | computer |
NL Gezien de geografische spreiding van het web, is een snelle laadtijd met lichtere pagina?s de meeste van de volgende miljard gebruikers van het web, van wie de meesten via een mobiel apparaat op internet zullen komen.
EN Given how geographically distributed the web is, having a fast load time with lighter pages matter the most of the next billion users of the web, most of whom will be introduced to the internet via a mobile device.
NL Het omgaan met duplicaten, rommelige mappen en externe harde schijven maken fotomanagement tot een pijnpunt waar de meesten van ons bekend mee zijn.
EN Dealing with duplicates, cluttered folders, and external hard drives make photo management a pain point most of us are familiar with.
Olandų | Anglų |
---|---|
duplicaten | duplicates |
mappen | folders |
externe | external |
harde | hard |
schijven | drives |
bekend | familiar |
NL Volgens de American Heart Association heeft bijna 1 op de 2 volwassenen in de VS een hoge bloeddruk en de meesten zijn zich daar niet van bewust.1
EN According to the American Heart Association, nearly 1 in 2 US adults are hypertensive—and most don’t know it.1
Olandų | Anglų |
---|---|
american | american |
volwassenen | adults |
NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen
EN More than half of customers used a new support channel in 2020, and most plan to keep using it
Olandų | Anglų |
---|---|
helft | half |
klanten | customers |
nieuw | new |
plan | plan |
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
EN Most found the event very inspiring, and one participant stated that it was her favorite workshop so far:
Olandų | Anglų |
---|---|
vonden | found |
evenement | event |
inspirerend | inspiring |
favoriete | favorite |
workshop | workshop |
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
EN Let’s take one that most of you are likely familiar with and may have even experimented with in the past: Patreon.
Olandų | Anglų |
---|---|
laten | let |
vertrouwd | familiar |
verleden | past |
patreon | patreon |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL In Taliouine, in het zuiden van Marokko, leggen bijna 3000 gezinnen zich toe op de saffraanteelt. Voor de meesten vormt die activiteit een belangrijke bron van inkomsten. Ontdek de waardeketen van deze kostbare specerij. En maak kennis met de...
EN In Taliouine, in southern Morocco, some 3,000 families grow saffron, an important source of revenue for most of them. Go up the value chain of the precious spice and meet the women and men who make it happen.
Olandų | Anglų |
---|---|
zuiden | southern |
marokko | morocco |
gezinnen | families |
belangrijke | important |
bron | source |
inkomsten | revenue |
waardeketen | value chain |
kostbare | precious |
NL En de meesten van ons praten graag over eten, bij voorkeur bij een borrel.
EN And most of us love talking about food, preferably over drinks.
Olandų | Anglų |
---|---|
ons | us |
eten | food |
bij voorkeur | preferably |
NL Volgens PayScale is het gemiddelde mediane inkomen voor iemand die een klein bedrijf exploiteert en bezit ongeveer $ 64,706, variërend van ongeveer 30k tot 148k voor de meesten.
EN According to PayScale, the average median income for someone who operates and owns a small business is around $64,706, ranging from around 30k to 148k for most.
Olandų | Anglų |
---|---|
gemiddelde | average |
inkomen | income |
klein | small |
bezit | owns |
variërend | ranging |
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
EN Let’s take one that most of you are likely familiar with and may have even experimented with in the past: Patreon.
Olandų | Anglų |
---|---|
laten | let |
vertrouwd | familiar |
verleden | past |
patreon | patreon |
NL In 2020 werden 2.754 patiënten met een vorm van radiotherapie behandeld, de meesten met externe radiotherapie. Van de 36.227 sessies waren er 322 sessies met protontherapie.
EN In 2020, 2,754 patients were treated with one or other form of radiotherapy, most of them with external radiotherapy. From the total 36,227 sessions, 322 were proton therapy sessions
Olandų | Anglų |
---|---|
patiënten | patients |
vorm | form |
therapie | therapy |
behandeld | treated |
externe | external |
sessies | sessions |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
tijd | time |
windows | windows |
ips | ips |
NL In Taliouine, in het zuiden van Marokko, leggen bijna 3000 gezinnen zich toe op de saffraanteelt. Voor de meesten vormt die activiteit een belangrijke bron van inkomsten. Ontdek de waardeketen van deze kostbare specerij. En maak kennis met de...
EN In Taliouine, in southern Morocco, some 3,000 families grow saffron, an important source of revenue for most of them. Go up the value chain of the precious spice and meet the women and men who make it happen.
Olandų | Anglų |
---|---|
zuiden | southern |
marokko | morocco |
gezinnen | families |
belangrijke | important |
bron | source |
inkomsten | revenue |
waardeketen | value chain |
kostbare | precious |
Rodoma 50 iš 50 vertimų