NL Als gevolg hiervan ligt de effectiviteit van de Britse reactie op COVID-19 nu ook onder controle van Apple.
Išversti "gevolg hiervan ligt" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "gevolg hiervan ligt" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
gevolg hiervan ligt Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN As a consequence, the effectiveness of the British response to COVID-19 is now also in Apple’s control.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gevolg | consequence |
| effectiviteit | effectiveness |
| britse | british |
| reactie | response |
| nu | now |
| controle | control |
| apple | apple |
NL Als gevolg hiervan ligt de effectiviteit van de Britse reactie op COVID-19 nu ook onder controle van Apple.
EN As a consequence, the effectiveness of the British response to COVID-19 is now also in Apple’s control.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gevolg | consequence |
| effectiviteit | effectiveness |
| britse | british |
| reactie | response |
| nu | now |
| controle | control |
| apple | apple |
NL Home6 bed & breakfast ligt op slechts 400 meter van de haven van Saint-Mandrier en biedt een groot, schaduwrijk terras en uitzicht op de zee. Het strand ligt op 600 meter afstand en Bandol ligt op 20 km van de accommodatie. Sommige kamers hebben…
EN Located just 400 metres from Saint-Mandrier Port, Home6 bed and breakfast offers a large, shaded terrace and views of the sea. The beach is 600 metres away and Bandol is 20 km from the property. Some of the rooms feature a terrace with a view…
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tarief | price |
| website | website |
| factoren | factors |
| profoto | profoto |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| schade | damages |
| aanspraken | claims |
| schending | violation |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| schade | damages |
| aanspraken | claims |
| schending | violation |
NL is op geen enkele manier verantwoordelijk voor enig verlies dat het gevolg is van het gebruik van de feitelijke informatie, te weten, maar niet uitsluitend, winstderving of directe, indirecte, speciale, gevolg-, compenserende of incidentele schade
EN is not responsible in any way for any loss that results from the use of the factual information, including but not limited to any lost profits or direct, indirect, special, consequential, compensatory or incidental damage
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| verantwoordelijk | responsible |
| informatie | information |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
NL Opmerking: deze toename is voornamelijk het gevolg van verbeteringen die zijn aangebracht in Wappalyzer om e-commercewebsites te detecteren en mag niet worden toegeschreven aan andere factoren, zoals groei als gevolg van Covid-19
EN Note: This increase is primarily due to improvements made to Wappalyzer to detect ecommerce websites and shouldn?t be attributed to other factors like growth due to Covid-19
NL Als gevolg hiervan kunnen ECM-systemen moeite hebben om hetzelfde niveau van rijke media bestandsorganisatie te bieden als DAM-systemen.
EN As a result, ECM systems may struggle to offer the same level of rich media file organization capability as DAM systems.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| moeite | struggle |
| niveau | level |
| rijke | rich |
| media | media |
| ecm | ecm |
| systemen | systems |
| dam | dam |
NL Als gevolg hiervan zijn ze minder geneigd om zich te richten op functies die in de eerste plaats bedoeld zijn voor de creatieve gebieden van een organisatie (zoals beeld-uitsnijdingen (image cropping) of mogelijkheden voor het bekijken van video's).
EN As a result, they may be less inclined to focus on features that primarily serve the creative fields of an organization (such as image cropping or video preview capabilities).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| minder | less |
| geneigd | inclined |
| richten | focus |
| creatieve | creative |
| gebieden | fields |
| organisatie | organization |
| bekijken | preview |
| video | video |
| in de eerste plaats | primarily |
NL Als gevolg hiervan zal alle communicatie met uw klanten in uw volledige controle zijn, inclusief maar niet beperkt tot ondersteuning en facturering.
EN As a result, all communication with your clients will be in your complete control, including but not limited to support and billing.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| communicatie | communication |
| klanten | clients |
| controle | control |
| inclusief | including |
| beperkt | limited |
| ondersteuning | support |
| facturering | billing |
NL Als gevolg hiervan lijdt een groeiend aantal bedrijven aan ernstige gevolgen, zoals datalekken, bedrijfsonderbrekingen, financieel verlies en reputatieschade - zonder verhaal bij hun cloudprovider.
EN As a result, a growing number of businesses are suffering serious consequences such as data breaches, business disruption, financial loss and reputational damage – with no recourse to their cloud provider.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| groeiend | growing |
| ernstige | serious |
| gevolgen | consequences |
| financieel | financial |
NL Google heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.
EN Google consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| europese | european |
| recht | law |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Facebook heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.
EN Facebook consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| europese | european |
| recht | law |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Microsoft heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.
EN Microsoft consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| europese | european |
| recht | law |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gevolg | effect |
| aanzienlijk | significantly |
| langer | longer |
| ios | ios |
| laat | allows |
| verwerking | processing |
NL Als gevolg hiervan profiteren merken en retailers van inzichten op artikelniveau, hogere efficiëntie en betere nauwkeurigheid.
EN As a consequence, brands and retailers benefit from item-level insights, higher efficiency, and better accuracy.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gevolg | consequence |
| merken | brands |
| retailers | retailers |
| inzichten | insights |
| efficiëntie | efficiency |
| nauwkeurigheid | accuracy |
NL Als gevolg hiervan kan het voor professionele marktpartijen lastig zijn om in dergelijke situaties continue en op een efficiënte manier bied- en laatprijzen af te geven.
EN As a result, professional market participants may find themselves able to post offer prices and then immediately required to remove them, or vice versa, triggering some slightly confusing situations.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| situaties | situations |
NL De prijs van de Turbo, de prijs van de onderliggende waarde en de wisselkoers (indien van toepassing) zijn dynamisch. Als gevolg hiervan is de hefboom ook dynamisch en verandert deze naarmate deze drie parameters bewegen.
EN The information needed to calculate the leverage is:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hefboom | leverage |
NL Als gevolg hiervan heb je op het web toegang tot meer en betere kandidaten van overal, met een fractie van de kosten en tijd.
EN As a result, you’ll have access to more and better candidates from anywhere on the web, with a fraction of the costs and time.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| toegang | access |
| kandidaten | candidates |
| kosten | costs |
NL - Voorkom uitvoering van de SSH-toetsenroutine bij het opstarten van het systeem.Als gevolg hiervan zullen SSH-toetsen beschikbaar binnen de leveranciersgegevens niet verwerven.
EN - prevent execution of the ssh-keys routine upon system startup. As a result, SSH keys available within the vendor data will not acquire.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| uitvoering | execution |
| opstarten | startup |
| beschikbaar | available |
| verwerven | acquire |
| ssh | ssh |
NL Als gevolg hiervan kunnen we garanderen dat alle productieprocessen worden uitgevoerd onder eerlijke en goed beheerde omstandigheden
EN As a consequence, we can guarantee that all production processes are carried out under fair and well-managed conditions
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gevolg | consequence |
| garanderen | guarantee |
| worden | are |
| uitgevoerd | carried out |
| omstandigheden | conditions |
NL Als gevolg hiervan, worden NB24-horloges alleen in gelimiteerde, genummerde oplages geproduceerd.
EN As a result, NB24 watches are only produced in short numbered series.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| als | as |
| worden | are |
| alleen | only |
| in | in |
| geproduceerd | produced |
| horloges | watches |
NL Als gevolg hiervan, worden NB24-horloges alleen in gelimiteerde, genummerde oplages geproduceerd
EN As a result, NB24 watches are only produced in short numbered series
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| als | as |
| worden | are |
| alleen | only |
| in | in |
| geproduceerd | produced |
| horloges | watches |
NL Als een gevolg hiervan, voelt de gebruiker zich meer energiek en alert, maar ook verbetert het geheugen functies
EN As a result the user experiences increased energy and alertness, as well as improved serial learning and memory
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| geheugen | memory |
NL Zaden van onbetrouwbare bronnen zijn vaker wel dan niet van matige kwaliteit. Hetzelfde geldt voor zaadjes uit een zakje wiet. Het gevolg hiervan is een slechte kiemkracht, ondermaatse groei en matige oogsten. Waarom zou je daaraan tijd verspillen?
EN Bagseed and seeds acquired from unreliable sources are more often than not of low quality. As a result, you may see poor germination rates, poor growth, and low yields. Why waste your time?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bronnen | sources |
| kwaliteit | quality |
| slechte | poor |
| groei | growth |
| tijd | time |
NL De registratie van de gegevens voor het beschikbaar stellen van de website en de opslag van de gegevens in logbestanden is dwingend noodzakelijk voor de werking van de internetpagina. Als gevolg hiervan heeft de gebruiker geen mogelijkheid van bezwaar.
EN Collecting the data to provide the website and storing the data in log files is absolutely necessary for operating the website. This means that the user has no option to object.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| opslag | storing |
| noodzakelijk | necessary |
| mogelijkheid | option |
NL De gebruiker kan zijn browser instellen om deze cookies te blokkeren, maar als gevolg hiervan werken sommige of alle delen van de Site niet.
EN The user can set their browser to block these cookies, but as a result some or all parts of the site will not work.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| browser | browser |
| cookies | cookies |
| werken | work |
| delen | parts |
NL Als gevolg hiervan profiteren merken en retailers van inzichten op artikelniveau, hogere efficiëntie en betere nauwkeurigheid.
EN As a consequence, brands and retailers benefit from item-level insights, higher efficiency, and better accuracy.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gevolg | consequence |
| merken | brands |
| retailers | retailers |
| inzichten | insights |
| efficiëntie | efficiency |
| nauwkeurigheid | accuracy |
NL Als gevolg hiervan kunnen we garanderen dat alle productieprocessen worden uitgevoerd onder eerlijke en goed beheerde omstandigheden
EN As a consequence, we can guarantee that all production processes are carried out under fair and well-managed conditions
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gevolg | consequence |
| garanderen | guarantee |
| worden | are |
| uitgevoerd | carried out |
| omstandigheden | conditions |
NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.
EN As a result, its functionality was considerably revised and expanded that brought about a high and stable growth of users from different countries.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| werd | was |
| functionaliteit | functionality |
| uitgebreid | expanded |
| stabiele | stable |
| groei | growth |
| verschillende | different |
| landen | countries |
NL Dit is niet alleen slecht voor het klimaat maar ook hoge energie- en waterrekeningen zijn hiervan het gevolg (energiearmoede)
EN This is not only bad for the climate, but also results in high energy and water bills (energy poverty)
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| slecht | bad |
| klimaat | climate |
| hoge | high |
| energie | energy |
NL Als gevolg hiervan hebben we de toegangsgegevens van het Department of Homeland Security beveiligd om de continuïteit van de activiteiten en de noodhulp te waarborgen
EN As a result, we have secured access credentials from the Department of Homeland Security to ensure continuity of operations and emergency response
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| security | security |
| beveiligd | secured |
| continuïteit | continuity |
| activiteiten | operations |
| waarborgen | ensure |
NL Als gevolg hiervan, is ons platform bijna 3X nauwkeuriger dan andere rank trackers op de markt, met andere woorden, onze trefwoord controles falen nooit.
EN As a result, our platform is almost 3X more accurate than other rank trackers on the market, in other words, our keyword checks never fail.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| is | is |
| platform | platform |
| nauwkeuriger | more accurate |
| rank | rank |
| trackers | trackers |
| woorden | words |
| trefwoord | keyword |
| controles | checks |
| falen | fail |
| nooit | never |
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gevolg | effect |
| aanzienlijk | significantly |
| langer | longer |
| ios | ios |
| laat | allows |
| verwerking | processing |
NL - Voorkom uitvoering van de SSH-toetsenroutine bij het opstarten van het systeem.Als gevolg hiervan zullen SSH-toetsen beschikbaar binnen de leveranciersgegevens niet verwerven.
EN - prevent execution of the ssh-keys routine upon system startup. As a result, SSH keys available within the vendor data will not acquire.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| uitvoering | execution |
| opstarten | startup |
| beschikbaar | available |
| verwerven | acquire |
| ssh | ssh |
NL Als gevolg hiervan kun je berichten- en communicatiestrategieën aanpassen om elke klant te bereiken op het moment dat ze klaar zijn om contact met je te leggen, en hoe ze dat willen doen (op de specifieke kanalen die hun voorkeur heeft).
EN As a result, you can tailor messaging and communications strategies to reach each customer at the point when they are ready to engage with you, and how they want to do so (on the specific channels they prefer to use).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| aanpassen | tailor |
| klant | customer |
| klaar | ready |
| kanalen | channels |
| voorkeur | prefer |
| berichten | messaging |
NL Als gevolg hiervan zijn veel marketingteams waarschijnlijk overgestapt op martech-oplossingen om klanten thuis beter te bereiken en veilige, handige aanbiedingen te bieden, zoals afhalen, bezorgen en in-home entertainment.
EN As a result, many marketing teams likely shifted to martech solutions to better reach customers at home and provide safe, convenient offerings like kerbside pick-up, delivery and in-home entertainment.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| veel | many |
| waarschijnlijk | likely |
| om | to |
| klanten | customers |
| beter | better |
| te | at |
| bereiken | reach |
| veilige | safe |
| handige | convenient |
| entertainment | entertainment |
| martech | martech |
| oplossingen | solutions |
NL Als gevolg hiervan krijgt u toegang tot nieuwe markten en breidt u uw bereik uit naar andere landen.
EN As a result, you to access new markets and expand your reach to other countries.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| nieuwe | new |
| markten | markets |
| landen | countries |
NL Als gevolg hiervan kan het voor professionele marktpartijen lastig zijn om in dergelijke situaties continue en op een efficiënte manier bied- en laatprijzen af te geven.
EN As a result, professional market participants may find themselves able to post offer prices and then immediately required to remove them, or vice versa, triggering some slightly confusing situations.
NL De prijs van de Turbo, de prijs van de onderliggende waarde en de wisselkoers (indien van toepassing) zijn dynamisch. Als gevolg hiervan is de hefboom ook dynamisch en verandert deze naarmate deze drie parameters bewegen.
EN The information needed to calculate the leverage is:
NL Tijdens het testen werd geen significant verschil in toegankelijkheid gevonden tussen desktop en mobiel. Als gevolg hiervan zijn al onze gepresenteerde statistieken het resultaat van onze desktopanalyse, tenzij anders vermeld.
EN No significant difference in accessibility was found between desktop and mobile during testing. As a result, all of our presented metrics are the result of our desktop analysis unless otherwise stated.
NL Veel JavaScript-bibliotheken en stylesheets zijn opgenomen in CDN?s. Als gevolg hiervan kan dit rampzalige gevolgen hebben als het CDN wordt gecompromitteerd of aanvallers een andere manier vinden om de vaak meegeleverde bibliotheken te vervangen.
EN Many JavaScript libraries and stylesheets are included from CDNs. As a result, if the CDN is compromised, or attackers would find another way to replace the often-included libraries, this could have disastrous consequences.
NL Als gevolg hiervan worden aanvallen zoals frame counting met dit mechanisme voorkomen
EN As a result, attacks such as frame counting are prevented with this mechanism
NL Als gevolg hiervan en de opname van Core Web Vitals in Page Experience-signalen vanaf mei 2021 kan er in de e-commercegemeenschap hernieuwde belangstelling zijn voor formaten die progressief laden ondersteunen.
EN There may be renewed interest in the ecommerce community towards formats supporting progressive loading due to this and inclusion of Core Web Vitals in Page Experience signals from May 2021.
NL Als gevolg hiervan zijn prestatiegerelateerde items niet zo efficiënt vanuit een itembankperspectief
EN As a consequence, performance-based items are not as efficient from an item bank perspective
NL Als gevolg hiervan verbruiken mobiele gebruikers steeds meer data
EN As a consequence, mobile users are consuming more and more data
NL Als gevolg hiervan blijft geen enkele ongeoorloofde 'inbraak' onopgemerkt en worden kwetsbaarheden opgemerkt voordat ze schade kunnen veroorzaken.
EN As a result, no unauthorized access goes undetected, and no vulnerability lives long enough to be exploited.
NL Als gevolg hiervan worden slechte wachtwoorden zoals "P@ssword1" vaak foutief als sterk beschouwd
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| aanvaardt | accept |
| aansprakelijkheid | liability |
| juistheid | correctness |
| volledigheid | completeness |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| gevolgen | consequences |
| handelen | do |
| basis | basis |
| hifly | hifly |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
gevolg hiervan gevolg hiervan verplicht gevolg hiervan lijdt hiervan het gevolg gevolg gevolg daarvan gevolg analyse confluence als gevolg worstelen als gevolg gevolg van oververhitting schade als gevolg derde als gevolg ontstaat als gevolg voorwaarden als gevolg partij het gevolg gevolg van inbreuk direct gevolg gevolg van annuleringen gevolg van covid ingetrokken als gevolg gevolg van machine dienstverlening als gevolg geproduceerd als gevolg rechten als gevolg afgeleverd als gevolg opgelopen als gevolg gevolg hebben moeite tot gevolg gevolg diagrammen genoemd gevolg daarvan onderzoekt gevolgschade toestaan overeenkomst als gevolg gevolg ernstige gezondheidsproblemen gevolg het wissen lijdt als gevolg gevolg van zonneschijn gevolg keten gecreëerd als gevolg slagaders als gevolg verdamping als gevolg gevolg van whaling waarschijnlijk een gevolg oorzaak gevolg keten armoede als gevolg gevolg van ongeval raakt als gevolg veranderen als gevolg verliezen als gevolg als gevolg van aangeschaft als gevolg
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos