NL Die regering werd Generaal-Gouvernement genoemd en werd geleid door een generaal-gouverneur
Išversti "generaal gouverneur" į Anglų
Rodomi 43 iš 43 frazės "generaal gouverneur" vertimai iš Olandų į Anglų
generaal gouverneur Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN This administration was called the General Governorate, and was led by a general governor
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| werd | was |
| genoemd | called |
| geleid | led |
NL Dr. Amy Acton, directeur van het Ohio Department of Health, geeft een toelichting op het dashboard van de staat tijdens de dagelijkse briefings van de gouverneur (foto afkomstig van het kantoor van gouverneur Mike DeWine).
EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| directeur | director |
| health | health |
| dashboard | dashboard |
| staat | state |
| dagelijkse | daily |
| foto | photo |
| kantoor | office |
| dr | dr |
| ohio | ohio |
| mike | mike |
NL De Duitse legerleiding moest na diens overlijden op zoek naar een nieuwe gouverneur-generaal, en zocht daarvoor iemand van de harde lijn
EN After his death, the German military command had to go in search of a new governor general, and they were looking for someone hard-line
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| moest | had to |
| overlijden | death |
| harde | hard |
| lijn | line |
NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| strand | beach |
| hier | here |
| kapitein | captain |
| pierre | pierre |
| foto | photograph |
| genomen | taken |
| juni | june |
| mer | mer |
| d | d |
NL De generaal die de slag wint, maakt in zijn tempel vele berekeningen voordat de strijd gestreden wordt. De generaal die verliest maakt weinig berekeningen.
EN "The general who wins the battle makes many calculations in his temple before the battle is fought. The general who loses makes but few calculations beforehand." Sun Tzu
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wint | wins |
| maakt | makes |
| tempel | temple |
| vele | many |
| berekeningen | calculations |
| strijd | battle |
| verliest | loses |
| weinig | few |
NL Bekijk dan het onderstaande filmpje over de ingebruikname door onze directeur-generaal Eric van Walle, Peter De Preter (directeur van ESV EURIDICE) en Marc Demarche (directeur-generaal van NIRAS).
EN Watch the video below about the inauguration by our Director-General Eric van Walle, Peter De Preter (Director of ESV EURIDICE GIE) and Marc Demarche (Director-General of ONDRAF/NIRAS).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bekijk | watch |
| onze | our |
| peter | peter |
| directeur | director |
| marc | marc |
NL Gouverneur Mike DeWine gebruikt een regelmatig bijgewerkt dashboard tijdens zijn dagelijkse COVI9-19-briefings om updates te geven over het aantal gevallen en om belangrijke gedragsveranderingen, zoals afstand houden, te bepleiten
EN Governor Mike DeWine is using a regularly updated dashboard in his daily COVI9-19 briefings to the state, where he shares the latest case numbers and advocates for important behavioural changes, such as social distancing
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| bijgewerkt | updated |
| dashboard | dashboard |
| dagelijkse | daily |
| updates | changes |
| belangrijke | important |
| mike | mike |
| afstand | distancing |
NL Hij was van 1796 tot 1799 gouverneur van de Commonwealth of Virginia
EN He served as governor of the Commonwealth of Virginia from 1796 to 1799
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hij | he |
| virginia | virginia |
NL “Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.” Het team heeft deze nationale crisis aangegrepen om te moderniseren en voorbereidingen te treffen voor de toekomst.
EN “In addition, we were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois.” What the team also did was to turn a national crisis into an opportunity to modernize and prepare its environment for the future.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| openbare | public |
| nationale | national |
| crisis | crisis |
| moderniseren | modernize |
| illinois | illinois |
NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois. Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken.
EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| openbare | public |
| citrix | citrix |
| medewerkers | workers |
| illinois | illinois |
NL In een prachtig pand in Willemstad, in Otrabanda, vind je het restaurant De Gouverneur
EN You will find the restaurant in a beautiful building in Willemstad, in Otrabanda named The Governor
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| vind | find |
| restaurant | restaurant |
NL Wächter overzag als gouverneur van Galicië - toen een Pools district – de moord op honderdduizenden Joden en Polen
EN As governor of Galicia – then a Polish district – Wächter oversaw the murder of hundreds of thousands of Jews and Poles
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| pools | polish |
| district | district |
NL De Weense milieuzone werd op 20.12.2013 aangenomen bij de 52e verordening van de gouverneur van Wenen
EN The Vienna environmental zone was adopted on 20 December 2013 by the 52nd Ordinance of the Governor of Vienna
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| milieuzone | environmental zone |
| werd | was |
| aangenomen | adopted |
| wenen | vienna |
NL Verankerd in epicentrum van Luang Prabang, in een voormalige oase van de Franse gouverneur.
EN Enshrined in Luang Prabang's epicenter, within an erstwhile French governor's sanctuary.
NL Het directoraat-generaal Vertaling (DGT) van het Europees Parlement heeft acht nieuwe vertaalcontracten gegund aan Amplexor.
EN The European Parliament’s Directorate-General for Translation (DGT) awarded eight translation contracts to Amplexor.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vertaling | translation |
| europees | european |
| parlement | parliament |
| amplexor | amplexor |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947 - Foto en Poster te koop
EN General de Gaulle's visit to Bordeaux in 1947 - Photographic print for sale
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bezoek | visit |
| de | de |
| bordeaux | bordeaux |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Fotografie Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947
EN Fine art photography | Themes | Documentary | General de Gaulle's visit to Bordeaux in 1947 photography
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| thema | themes |
| s | s |
| geschiedenis | documentary |
| bezoek | visit |
| de | de |
| bordeaux | bordeaux |
NL Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947
EN General de Gaulle's visit to Bordeaux in 1947
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bezoek | visit |
| de | de |
| bordeaux | bordeaux |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| laat | let |
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| luchthaven | airport |
| gelegenheid | occasion |
| bezoek | visit |
| september | september |
| dagen | days |
| foto | photograph |
| bordeaux | bordeaux |
NL Wood sloot in 1775 het Verdrag van Fort Pitt af met de Shawnee-indianen, wat de succesvolle expeditie van generaal George Rogers Clark mogelijk maakte
EN Wood negotiated the Treaty of Fort Pitt with the Shawnee Indians in 1775, making possible the successful expedition of General George Rogers Clark
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| expeditie | expedition |
| mogelijk | possible |
| fort | fort |
| george | george |
| rogers | rogers |
| clark | clark |
NL Als kolonel voerde hij tijdens de Amerikaans Revolutie het bevel over het regiment van Virginia in de slag bij Brandywine; later werd hij brigadier-generaal van de troepen van Virginia
EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| werd | was |
| virginia | virginia |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| uitzicht | views |
| vele | many |
| beroemde | famous |
| gasten | guests |
| hier | here |
| richard | richard |
| paul | paul |
| hele | entire |
| flair | flair |
| klee | klee |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Met groot verdriet melden we het overlijden van Sophie Lauwers, onze directrice-generaal. Bozar verliest met haar een ervaren leider en inspirerende collega. Onze gedachten gaan uit naar haar man, kinderen, familie en vrienden.
EN It is with profound sadness that we announce the passing of Sophie Lauwers, our CEO. With her Bozar has lost an experienced leader and an inspiring colleague. Our thoughts are with Sophie’s husband, children, family, and friends.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| leider | leader |
| collega | colleague |
| gedachten | thoughts |
| kinderen | children |
| familie | family |
| vrienden | friends |
NL Dat jubileum wilden we ook delen met het grote publiek”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN.
EN We also wanted to share this anniversary with the general public," enthuses Eric van Walle, Director-General of SCK CEN.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| jubileum | anniversary |
| we | we |
| sck | sck |
| cen | cen |
NL Het managementcomité staat, onder aansturing van de directeur-generaal, in voor de dagelijkse leiding.
EN The management committee, led by the Director General, is responsible for the daily management.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| directeur | director |
NL Voorzitter van de Raad van Bestuur: Derrick-Philippe Gosselin Directeur-generaal: Eric van Walle Director Business Development & Support: Pascal De Langhe Head of Legal Affairs: Stefan Tormans
EN Chairman of the Board of Governors: Derrick-Philippe Gosselin General Manager: Eric van Walle Director Business Development & Support: Pascal De Langhe Head of Legal Affairs: Stefan Tormans
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| voorzitter | chairman |
| business | business |
| development | development |
| support | support |
| legal | legal |
| pascal | pascal |
| stefan | stefan |
NL Peter Baeten wordt directeur-generaal van SCK CEN
EN Peter Baeten becomes Director-General of SCK CEN
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| peter | peter |
| wordt | becomes |
| van | of |
| sck | sck |
| cen | cen |
NL Zo garanderen we de bevoorradingszekerheid ervan”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN
EN This will enable us to ensure the security of material supply,” says Eric van Walle, Director-General of SCK CEN
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| sck | sck |
| cen | cen |
NL We verwachten dat de wereldvraag in de komende jaren zal verdrievoudigen”, vervolgt Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN
EN We expect global demand to triple in the coming years," adds Eric van Walle, Director-General of SCK CEN
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| verwachten | expect |
| jaren | years |
| sck | sck |
| cen | cen |
NL De analyses die in het kader van dit rapport werden uitgevoerd, verliepen niet volgens de regels van de wetenschappelijke kunst”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN.
EN The analyses carried out for this report did not follow the rules of the scientific art”, states Eric van Walle, Director-General of SCK CEN.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| analyses | analyses |
| rapport | report |
| uitgevoerd | carried out |
| regels | rules |
| wetenschappelijke | scientific |
| kunst | art |
| sck | sck |
| cen | cen |
NL Staten-Generaal digitaal: Bevat alle Handelingen, Kamerstukken en Aanhangsels van 1814 tot 1995.
EN United Nations treaty collection: Treaties in English and French, deposited with the United Nations.
NL De reis van generaal de Gaulle naar Bretagne in 1969 - Foto en Poster te koop
EN General de Gaulle's trip to Brittany in 1969 - Photographic print for sale
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| reis | trip |
| de | de |
| bretagne | brittany |
NL Hier houdt de generaal een grote toespraak voor achtduizend mensen die zich op de Place de la Resistance in Quimper hebben verzameld
EN Here, the general gives a big speech in front of eight thousand people gathered at Place de la Resistance in Quimper
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hier | here |
| grote | big |
| mensen | people |
| place | place |
| verzameld | gathered |
| la | la |
NL Persconferentie door generaal de Gaulle op 30 juni 1955 - Foto en Poster te koop
EN Press conference by General de Gaulle on June 30, 1955 - Photographic print for sale
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| juni | june |
| de | de |
NL Parijs, Frankrijk, donderdag 30 juni 1955: 15e en laatste persconferentie van generaal Charles de Gaulle in het Continental Hotel: hier, sprekend voor de microfoons
EN Paris, France, Thursday June 30, 1955: 15th and last press conference of General Charles de Gaulle at the Continental Hotel: here, speaking in front of the microphones
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| juni | june |
| laatste | last |
| hotel | hotel |
| microfoons | microphones |
| charles | charles |
NL Oprichter van de Rassemblement du peuple français (RPF), kondigt de generaal zijn afscheid en zijn pensionering uit het politieke leven op 64-jarige leeftijd aan
EN Founder of the Rassemblement du peuple français (RPF), the general announces his farewell and his retirement from political life at the age of 64
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| oprichter | founder |
| kondigt | announces |
| afscheid | farewell |
| leeftijd | age |
| du | du |
NL De officiële reis van generaal de Gaulle naar Normandië in 1960 - Foto en Poster te koop
EN General de Gaulle's official trip to Normandy in 1960 - Photographic print for sale
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| reis | trip |
| normandië | normandy |
| de | de |
NL JFK en Jackie (in Givenchy-jurk, kapsel van Alexandre de Paris) met generaal Charles de Gaulle, president van Frankrijk, en zijn vrouw Yvonne, in de erehut van de Koninklijke Opera tijdens een gala-avond in het kasteel van Versailles
EN JFK and Jackie (in Givenchy dress, hairstyle by Alexandre de Paris) with General Charles de Gaulle, President of France, and his wife Yvonne, in the lodge of honor of the Royal Opera during a gala evening at the Castle of Versailles
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| paris | paris |
| president | president |
| frankrijk | france |
| vrouw | wife |
| koninklijke | royal |
| kasteel | castle |
| jfk | jfk |
| jurk | dress |
| charles | charles |
| opera | opera |
| gala | gala |
| avond | evening |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het leger. Edward Norton speelt de hoofdrol. (Mark Ruffalo verving hem in 2012.)
EN The Incredible Hulk follows Bruce Banner on the run from General Thunderbolt Ross and the military. It stars Edward Norton. (Mark Ruffalo replaced him in 2012.)
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| volgt | follows |
| banner | banner |
| leger | military |
| bruce | bruce |
| edward | edward |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| uitzicht | views |
| vele | many |
| beroemde | famous |
| gasten | guests |
| hier | here |
| richard | richard |
| paul | paul |
| hele | entire |
| flair | flair |
| klee | klee |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL This site is managed by: Directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie
EN This site is managed by: Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
Rodoma 43 iš 43 vertimų
Panašūs vertimai
generaal uur hield generaal directoraat generaal vertaling generaal koenig directoraat generaal communicatienetwerken generaal die verliest aankomst van generaal bezoek van generaal kondigt de generaal houdt de generaal generaal de gaulle reis van generaal persconferentie door generaal gouverneur gouverneur van illinois gouverneur mike dewine gouverneur gavin newsomIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos