NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
Olandų | Anglų |
---|---|
lang | long |
favoriet | favourite |
fietsers | cyclists |
koude | cold |
fiets | bike |
zonder | without |
NL Turbotrainers zijn al lang een favoriet bij fietsers, omdat ze er tijdens de koude wintermaanden mee op de fiets kunnen stappen zonder de kou te
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
Olandų | Anglų |
---|---|
lang | long |
favoriet | favourite |
fietsers | cyclists |
koude | cold |
fiets | bike |
zonder | without |
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
Olandų | Anglų |
---|---|
do | do |
paden | trails |
berg | mountain |
favoriet | favorite |
hardlopers | runners |
fietsers | cyclists |
groene | green |
ontsnappen | escape |
NL Paradise Loop is dankzij de licht glooiende heuvels en rustige wegen favoriet onder fietsers van ieder niveau in de Bay Area
EN With its lightly rolling hills and quiet roads, Paradise Loop is a staple for Bay Area cyclists of all skill levels
Olandų | Anglų |
---|---|
heuvels | hills |
rustige | quiet |
wegen | roads |
fietsers | cyclists |
niveau | levels |
bay | bay |
NL Het Winscar Reservoir, een groot stuwmeer met een spectaculair landschap, is populair bij wandelaars en fietsers, maar ook bij windsurfers en zeilers. De Pennine Sailing Club heeft zijn basis bij …
EN A large reservoir with spectacular scenery, the Winscar Reservoir is popular with hikers and bikers as well as windsurfers and sailors. The Pennine Sailing Club has its base at the …
Olandų | Anglų |
---|---|
spectaculair | spectacular |
landschap | scenery |
populair | popular |
wandelaars | hikers |
fietsers | bikers |
club | club |
basis | base |
windsurfers | windsurfers |
NL Het Winscar Reservoir, een groot stuwmeer met een spectaculair landschap, is populair bij wandelaars en fietsers, maar ook bij windsurfers en zeilers. De Pennine Sailing Club heeft zijn basis bij … meer lezen
EN A large reservoir with spectacular scenery, the Winscar Reservoir is popular with hikers and bikers as well as windsurfers and sailors. The Pennine Sailing Club has its base at the … read more
Olandų | Anglų |
---|---|
spectaculair | spectacular |
landschap | scenery |
populair | popular |
wandelaars | hikers |
fietsers | bikers |
club | club |
basis | base |
windsurfers | windsurfers |
NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)
EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers
Olandų | Anglų |
---|---|
geliefd | popular |
vissers | fishermen |
NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)
EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers
Olandų | Anglų |
---|---|
geliefd | popular |
vissers | fishermen |
NL Met support die snel, persoonlijk, gemakkelijk en veilig is, is messaging snel een favoriet geworden bij zowel klanten als bedrijven.
EN With support that’s fast, personal, convenient and secure, messaging has quickly become a fan favourite for both customers and businesses.
Olandų | Anglų |
---|---|
support | support |
veilig | secure |
messaging | messaging |
favoriet | favourite |
klanten | customers |
bedrijven | businesses |
NL Het is ongetwijfeld onze favoriet van het seizoen: een 1440 in een extra small uitvoering. We dragen hem op alle avondjes, maar ook gewoon door de week, bij werkelijk elk stuk van onze dressing.
EN This is definitely our fave this season: an extra small version of the 1440. Use it for evenings out, but also every day, with absolutely any piece in your wardrobe.
Olandų | Anglų |
---|---|
seizoen | season |
small | small |
dragen | use |
week | day |
stuk | piece |
NL Marvels Guardians of the Galaxy review: een favoriet bij fans
EN Marvel's Guardians of the Galaxy review: A fan favourite
Olandų | Anglų |
---|---|
galaxy | galaxy |
review | review |
favoriet | favourite |
fans | fan |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
Olandų | Anglų |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
NL Het is een favoriet van kinderen bij u thuis, maar zorgt ook voor efficiënte verlichting
EN It is a favorite of children in your homes but also provides you with efficient lighting
Olandų | Anglų |
---|---|
favoriet | favorite |
kinderen | children |
thuis | homes |
verlichting | lighting |
NL De vernieuwde UK favoriet Cheese is nu verkrijgbaar bij de ervaren kwekers van Dinafem
EN The renowned UK favourite Cheese is now available from the expert cultivators at Dinafem
Olandų | Anglų |
---|---|
uk | uk |
favoriet | favourite |
cheese | cheese |
is | is |
verkrijgbaar | available |
ervaren | expert |
NL Jack La Mota is een favoriet bij veel rokers en kwekers op de hele wereld en staat bekend om haar gigantische effecten op zowel lichaam als ziel.
EN Jack La Mota is a favourite amongst many smokers and growers worldwide and known for its tremendous effect on both body and soul.
Olandų | Anglų |
---|---|
jack | jack |
favoriet | favourite |
veel | many |
wereld | worldwide |
bekend | known |
effecten | effect |
lichaam | body |
ziel | soul |
la | la |
mota | mota |
NL De originele OG Kush is favoriet bij vele wietliefhebbers, vanwege de grote potentie en high die perfect zijn voor stressverlichting
EN The original OG Kush is a favourite of many cannabis lovers because of her incredible potency and a powerful high that is perfect to relieve stress
Olandų | Anglų |
---|---|
originele | original |
og | og |
kush | kush |
favoriet | favourite |
vele | many |
NL Deze bestseller is al vele jaren favoriet bij vele gebruikers vanwege o.a het gemakkelijk in te knijpen materiaal en het grote druk oppervlak
EN For many years, this best seller has been a favourite among many users for its easy-to-squeeze material and large print area
Olandų | Anglų |
---|---|
vele | many |
jaren | years |
favoriet | favourite |
gebruikers | users |
gemakkelijk | easy |
materiaal | material |
grote | large |
druk | |
oppervlak | area |
NL Het is een favoriet van kinderen bij u thuis, maar zorgt ook voor efficiënte verlichting
EN It is a favorite of children in your homes but also provides you with efficient lighting
Olandų | Anglų |
---|---|
favoriet | favorite |
kinderen | children |
thuis | homes |
verlichting | lighting |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
Olandų | Anglų |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
Olandų | Anglų |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
Olandų | Anglų |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
NL AutoCAD heeft een overvloed aan online tutorials en walkthroughs, wat het een favoriet maakt bij studenten
EN AutoCAD has a plethora of online tutorials and walkthroughs, which makes it a students? favorite
Olandų | Anglų |
---|---|
autocad | autocad |
heeft | has |
overvloed | plethora |
online | online |
tutorials | tutorials |
favoriet | favorite |
maakt | makes |
studenten | students |
NL Marvels Guardians of the Galaxy review: een favoriet bij fans
EN Marvel's Guardians of the Galaxy review: A fan favourite
Olandų | Anglų |
---|---|
galaxy | galaxy |
review | review |
favoriet | favourite |
fans | fan |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
NL Deze leuke en spectaculaire klim maken fietsers vaak op sprintsnelheid, om vervolgens een pizza en koffie bij DOC in Mornington mee te pikken.
EN A fun and spectacular climb, riders will often sprint up this hill before taking down a pizza and coffee at DOC in Mornington.
Olandų | Anglų |
---|---|
vaak | often |
koffie | coffee |
doc | doc |
pizza | pizza |
NL De glooiende heuvels geven fietsers de gelegenheid om wat extra meters aan hoogteverschil te pakken en je kunt het rondje eenvoudig verlengen voordat je omdraait in Orderberg bij het Oderbergmeer
EN Moderate hills allow riders to collect a few extra meters of altitude and you can easily expand the loop before turning around in Orderberg and the Oderberg Lake
Olandų | Anglų |
---|---|
heuvels | hills |
meters | meters |
eenvoudig | easily |
NL Wij zijn fietsers in hart en nieren - liefde voor de fiets is een criterium bij de aanwerving in het hele bedrijf.
EN We are riders by heart—bike love is a hiring criteria across the company.
Olandų | Anglų |
---|---|
fiets | bike |
NL Bij een tocht om het Meer van Genève doorkruisen fietsers adembenemend mooie landschappen, wat zeker de moeite waard is
EN The journey Langnau?Entlebuch provides a magnificent impression of Emmental and Entlebuch
Olandų | Anglų |
---|---|
tocht | journey |
NL Bij het ontwikkelen van onze BH-cyclocrossfietsen hebben we onze gedachten gericht op de concurrentie en op wat de fietsers van deze discipline van hun zeemachine eisen, ongeacht het terrein of de omstandigheden die langs het circuit te vinden zijn
EN When we develop our BH cyclocross bikes, we have our mind set on the competition and on what the cyclists of this discipline demand from their sea machine whatever the terrain or the conditions that will be found along the circuit
Olandų | Anglų |
---|---|
ontwikkelen | develop |
concurrentie | competition |
fietsers | cyclists |
eisen | demand |
terrein | terrain |
omstandigheden | conditions |
circuit | circuit |
bh | bh |
discipline | discipline |
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
Olandų | Anglų |
---|---|
de | the |
small | small |
is | is |
medium | medium |
midi | midi |
NL - tientallen ontwerpen, kies jouw favoriet.
EN - dozens of designs, pick your favorite.
Olandų | Anglų |
---|---|
ontwerpen | designs |
kies | pick |
jouw | your |
favoriet | favorite |
NL Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een tientallen ontwerpen en kies je favoriet. Start vandaag nog jouw ontwerpwedstrijd.
EN Answer a few simple questions, get dozens of designs and pick your favorite. Start a design contest today.
Olandų | Anglų |
---|---|
krijg | get |
kies | pick |
favoriet | favorite |
start | start |
vandaag | today |
NL 99designs bezorgt je grafisch ontwerp met kwaliteit voor een betaalbare prijs. Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een variëteit aan ontwerpen en kies je favoriet.
EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.
Olandų | Anglų |
---|---|
betaalbare | affordable |
nodig | need |
krijg | get |
kies | choose |
favoriet | favorite |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
Olandų | Anglų |
---|---|
wedstrijd | contest |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
sturen | submit |
concepten | concepts |
wensen | needs |
kiest | pick |
favoriet | favorite |
NL Het is een favoriet in de industrie die je ook wat extra compressie, de-essing en meer geeft.
EN It?s an industry favorite that also gives you some additional compression, de-essing, and more.
Olandų | Anglų |
---|---|
favoriet | favorite |
industrie | industry |
compressie | compression |
NL Mijn favoriet zijn deze boomarmen, maar je kunt ook een aantal tafelstandaards krijgen.
EN My favorite are these boom arms, but you can also get some tabletop stands.
Olandų | Anglų |
---|---|
favoriet | favorite |
NL Ik heb hier niet echt een persoonlijke favoriet, maar ik vind dat een landingpage-tool hier niet mocht ontbreken.
EN I do not really have a personal favorite in this category, but I think a landing page tool should not be missing here in this list of growth tools.
Olandų | Anglų |
---|---|
echt | really |
favoriet | favorite |
tool | tool |
NL Ik weet dat er een boel alternatieven zijn, zoals Buffer, Later of mogelijk zelfs MeetEdgar, maar Hootsuite is mijn persoonlijke favoriet vanwege het prettige gratis pakket.
EN I know there are a lot of alternatives, such as Buffer, Later or even MeetEdgar, but Hootsuite is my personal favorite because of their free pricing plan.
Olandų | Anglų |
---|---|
alternatieven | alternatives |
favoriet | favorite |
gratis | free |
buffer | buffer |
hootsuite | hootsuite |
NL Mailjet is daarvoor mijn persoonlijke favoriet, omdat ze zo goed samenwerken met Zapier en de mogelijkheid bieden voor platte, persoonlijke mailtjes én mooi opgemaakte nieuwsbrieven.
EN Mailjet is my personal favorite for that, because they collaborate so well with Zapier and offer the possibility for simple, personal e-mails as well as well-designed newsletters.
Olandų | Anglų |
---|---|
is | is |
daarvoor | for that |
favoriet | favorite |
samenwerken | collaborate |
zapier | zapier |
mogelijkheid | possibility |
bieden | offer |
nieuwsbrieven | newsletters |
NL E-mail is de basis van elke klantensupport. Net als de telefoon is het volledig ingebakken en blijft het een favoriet kanaal onder oudere generaties.
EN Email is the bread and butter of customer support. Similar to the phone, it’s long-ingrained, and remains a preferred channel among older generations.
Olandų | Anglų |
---|---|
telefoon | phone |
blijft | remains |
kanaal | channel |
oudere | older |
generaties | generations |
NL Een favoriet voor datavoorbereiding in elke categorie
EN A data prep favourite in every category
Olandų | Anglų |
---|---|
favoriet | favourite |
categorie | category |
NL De Valve Index is een vaste favoriet onder PCVR-fans, maar het lijkt erop dat Valve werkt aan een nieuwe stand-alone headset die geen pc nodig heeft
EN The Valve Index is a solid favourite among PCVR fans but it seems that Valve may be working on a new standalone headset that doesn't need a PC to run.
Olandų | Anglų |
---|---|
index | index |
vaste | solid |
favoriet | favourite |
headset | headset |
pc | pc |
nodig | need |
fans | fans |
NL Je kunt ook werkboeken of weergaven zoeken die je als favoriet hebt opgeslagen
EN You can also find workbooks or views that you've marked as favourites
Olandų | Anglų |
---|---|
zoeken | find |
NL Door content favoriet te maken, kun je de data die je nodig hebt, heel eenvoudig in de gaten houden
EN Favouriting content makes it easy for you keep an eye on the data you need
Olandų | Anglų |
---|---|
nodig | need |
eenvoudig | easy |
maken | makes |
NL Klik als je een weergave favoriet wilt maken op de ster om de content toe te voegen aan je favorietenlijst
EN To favourite a view, click the star to add the content to your favourites list
Olandų | Anglų |
---|---|
klik | click |
weergave | view |
favoriet | favourite |
ster | star |
content | content |
je | your |
NL Het is ongetwijfeld onze favoriet van het seizoen: een 1440 in een extra small uitvoering
EN This is definitely our fave this season: an extra small version of the 1440
Olandų | Anglų |
---|---|
seizoen | season |
extra | extra |
small | small |
NL De PayPlug betaalmodule is onze favoriet!
EN The PayPlug payment module is our favorite!
Olandų | Anglų |
---|---|
de | the |
is | is |
onze | our |
favoriet | favorite |
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste telefoon (minder dan £ 500) 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and details on how to vote for your favourite.
Olandų | Anglų |
---|---|
hier | here |
genomineerden | nominees |
beste | best |
telefoon | phone |
details | details |
favoriet | favourite |
stemmen | vote |
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste vlaggenschiptelefoon 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Flagship Phone 2021 and details on how to vote for your favourite.
Olandų | Anglų |
---|---|
hier | here |
genomineerden | nominees |
beste | best |
details | details |
favoriet | favourite |
stemmen | vote |
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Game 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Game 2021 and details on how to vote for your favourite.
Olandų | Anglų |
---|---|
hier | here |
genomineerden | nominees |
beste | best |
game | game |
details | details |
favoriet | favourite |
stemmen | vote |
Rodoma 50 iš 50 vertimų