NL In deze tijd kwamen er steeds meer duikers naar Bonaire en toeristen begonnen hun weg naar Bonaire te vinden.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL In deze tijd kwamen er steeds meer duikers naar Bonaire en toeristen begonnen hun weg naar Bonaire te vinden.
EN At this time more and more divers started to come to Bonaire and tourists were starting to find their way to Bonaire.
Olandų | Anglų |
---|---|
tijd | time |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
en | and |
toeristen | tourists |
begonnen | started |
NL Assisteer het personeel van de Reef Renewal Foundation Bonaire in de koraalkwekerijen. Help bij onderhoudsactiviteiten en plant koralen uit naar herstellocaties rond Bonaire en Klein Bonaire. Incl. 12 duiken en lucht/Nitrox
EN Assist the Reef Renewal Foundation Bonaire staff in the coral nurseries. Help with maintenance activities, and outplant corals to restoration sites around Bonaire and Klein Bonaire. Incl. 12 dives and air/Nitrox
Olandų | Anglų |
---|---|
personeel | staff |
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
help | help |
duiken | dives |
lucht | air |
klein | klein |
nitrox | nitrox |
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
EN STINAPA Bonaire is mandated by the Island Government of Bonaire to manage Bonaire National Marine Park and Washington Slagbaai National Park
Olandų | Anglų |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
washington | washington |
NL Bootduiken op Bonaire biedt duikers een geweldige ervaring op duiklocaties dicht bij de kust en op Klein Bonaire
EN Boat Diving on Bonaire offers divers a great opportunity to dive sites close to shore and on Klein Bonaire
Olandų | Anglų |
---|---|
op | on |
bonaire | bonaire |
biedt | offers |
duikers | divers |
dicht | close |
kust | shore |
klein | klein |
NL De bevolking van Bonaire is een rijke mix van verschillende culturen en dateert uit ongeveer 1000 jaar na Christus, het tijdperk van de Arawak-indianen, toen de Caiquetios naar Bonaire zeilden vanaf wat nu Venezuela is
EN Bonaire’s population is a rich mixture of several cultures and dates back to around 1000 AD, the era of the Arawak Indians, when the Caiquetios sailed across from what is now Venezuela
Olandų | Anglų |
---|---|
bevolking | population |
bonaire | bonaire |
rijke | rich |
mix | mixture |
culturen | cultures |
nu | now |
jaar | dates |
NL Om ons te helpen het rif nog voor vele jaren gezond te houden, vragen we alle duikers die naar Bonaire afreizen om zichzelf vertrouwd te maken met het Marine Park Reglement voorafgaande aan hun bezoek.
EN To help us keep our reef environment healthy for many years to come, we do encourage all divers traveling to Bonaire to familiarize themselves with the Marine Park Regulations prior to their visit.
Olandų | Anglų |
---|---|
vele | many |
gezond | healthy |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
marine | marine |
park | park |
bezoek | visit |
NL Om ons te helpen het rif nog vele jaren gezond te houden, moedigen we alle duikers die naar Bonaire reizen aan om voorafgaand aan hun bezoek bekend te raken met de Marine Park voorschriften.
EN To help us keep our reefs healthy for many years to come, we do encourage all divers traveling to Bonaire to familiarize themselves with the Marine Park regulations prior to their visit.
Olandų | Anglų |
---|---|
vele | many |
gezond | healthy |
moedigen | encourage |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
reizen | traveling |
voorafgaand | prior |
bezoek | visit |
marine | marine |
park | park |
voorschriften | regulations |
NL Met maar liefst 60 officieel genoteerde duikstekken op Bonaire, nog eens 20 duikstekken op Klein Bonaire en de duikoperatie bij Buddy Dive Resort heeft u alles om een heerlijke duikvakantie te beleven
EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire and another 20 dive sites on Klein Bonaire, the dive operation at Van der Valk‘s Buddy Dive Resort Bonaire is geared up for you to make the most out of your dive vacation
Olandų | Anglų |
---|---|
officieel | officially |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
klein | klein |
NL Over Bonaire - Buddy Dive Resort Bonaire
EN About Bonaire - Buddy Dive Bonaire
Olandų | Anglų |
---|---|
over | about |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
NL Reef Renewal Foundation Bonaire werkt met toewijding aan het herstel van de ondiepe populaties van hertshoorn- en elandhoornkoraal langs de kust van Bonaire
EN Reef Renewal Foundation Bonaire is dedicated to restoring the shallow water populations of staghorn and elkhorn corals along the coast of Bonaire
Olandų | Anglų |
---|---|
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
kust | coast |
NL Pakketreizen Faciliteiten Ligging Dagpas Resort update Duurzaamheid 11 redenen om Plaza Beach & Dive Resort Bonaire te kiezen als Hotel! Waarom Bonaire dé place to be is voor windsurfers Feestdagen
EN All inclusive packages Amenities About Bonaire Day pass Resort update Sustainability 11 REASONS FOR CHOOSING VAN DER VALK PLAZA BEACH & DIVE RESORT BONAIRE AS YOUR HOTEL! Holidays
Olandų | Anglų |
---|---|
update | update |
duurzaamheid | sustainability |
redenen | reasons |
dive | dive |
bonaire | bonaire |
kiezen | choosing |
feestdagen | holidays |
te | all |
NL Leer alles over het leven op de riffen en de onderwaterdieren van Bonaire van de experts Ned & Anna Deloach. Ontvang een 2e duikduik voor gratis special plus korting op de boeken van Ned & Anna tijdens een verblijf in Buddy Dive Resort Bonaire.
EN Learn all about life on the reefs and the underwater wildlife of Bonaire from the experts Ned & Anna Deloach. Get a 2nd diver dives for free special plus discount on the books of Ned & Anna while staying at Buddy Dive Resort Bonaire.
Olandų | Anglų |
---|---|
bonaire | bonaire |
experts | experts |
ontvang | get |
korting | discount |
boeken | books |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
anna | anna |
NL Faciliteiten Ligging Dagpas Resort update Duurzaamheid Nieuws 11 redenen om Plaza Beach & Dive Resort Bonaire te kiezen als Hotel! Waarom Bonaire dé place to be is voor windsurfers Feestdagen
EN Amenities About Bonaire Day pass Resort update Sustainability News 11 REASONS FOR CHOOSING VAN DER VALK PLAZA BEACH & DIVE RESORT BONAIRE AS YOUR HOTEL! Holidays
Olandų | Anglų |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
redenen | reasons |
dive | dive |
bonaire | bonaire |
kiezen | choosing |
feestdagen | holidays |
NL Buddy Dive’s digitale fotoservices, aangeboden vanuit de duikwinkel, heeft een variëteit aan services te bieden aan duikers die graag het prachtige onderwater leven van Bonaire willen vastleggen.
EN Buddy Dive’s digital photo service, located at the retail shop, has a variety of services to offer to divers who want to take advantage of Bonaire’s photographic opportunities.
Olandų | Anglų |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
s | s |
digitale | digital |
variëteit | variety |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
NL Na jaren van succesvolle Bonaire TeK-edities, besloten we dat het tijd was om een evenement toe te voegen, speciaal voor CCR-duikers
EN After years of successful Bonaire TeK editions, we decided it was time to add an event, especially for CCR divers
Olandų | Anglų |
---|---|
succesvolle | successful |
bonaire | bonaire |
besloten | decided |
we | we |
evenement | event |
speciaal | especially |
edities | editions |
ccr | ccr |
duikers | divers |
NL Om dit te doen, zijn duikers, snorkelaars en andere deelnemers aan wateractiviteiten verplicht een STINAPA Nature Tag te kopen voordat ze de wateren van Bonaire betreden
EN In order to do so, scuba divers, snorkelers and other water activity participants are obliged to buy a STINAPA Nature Tag before they enter the waters of Bonaire
Olandų | Anglų |
---|---|
deelnemers | participants |
verplicht | obliged |
tag | tag |
wateren | waters |
bonaire | bonaire |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
Olandų | Anglų |
---|---|
gemeenschap | community |
duikers | divers |
familie | family |
stap | step |
helpen | assisting |
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
Olandų | Anglų |
---|---|
dan | dan |
duikers | divers |
lidmaatschap | membership |
NL Prive duikgids prijzen zijn exclusief duikuitrusting, lucht en lood. Min. 2 duikers vereist, max. 6 duikers.
EN Private dive guide rates exclude dive equipment, tanks & weights. Min. 2 divers required, max. 6 divers.
Olandų | Anglų |
---|---|
min | min |
duikers | divers |
vereist | required |
max | max |
prijzen | rates |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
Olandų | Anglų |
---|---|
ervaring | experience |
technieken | techniques |
of | or |
NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf
EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations
Olandų | Anglų |
---|---|
proactieve | proactive |
cursussen | courses |
normen | standards |
verwachtingen | expectations |
duikers | divers |
padi | padi |
heeft | takes |
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
Olandų | Anglų |
---|---|
jaar | years |
leiderschap | leadership |
branche | industry |
introduceren | introducing |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
ervaren | experienced |
padi | padi |
is | has |
NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen
EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
Olandų | Anglų |
---|---|
beseffen | realize |
cursus | course |
water | water |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
zelfvertrouwen | confidence |
NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.
EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.
Olandų | Anglų |
---|---|
cursus | course |
ideaal | ideal |
duikers | divers |
water | water |
beïnvloeden | impact |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
Olandų | Anglų |
---|---|
gemeenschap | community |
duikers | divers |
familie | family |
stap | step |
helpen | assisting |
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
Olandų | Anglų |
---|---|
dan | dan |
duikers | divers |
lidmaatschap | membership |
NL Prive duikgids prijzen zijn exclusief duikuitrusting, lucht en lood. Min. 2 duikers vereist, max. 6 duikers.
EN Private dive guide rates exclude dive equipment, tanks & weights. Min. 2 divers required, max. 6 divers.
Olandų | Anglų |
---|---|
min | min |
duikers | divers |
vereist | required |
max | max |
prijzen | rates |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
Olandų | Anglų |
---|---|
ervaring | experience |
technieken | techniques |
of | or |
NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf
EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations
Olandų | Anglų |
---|---|
proactieve | proactive |
cursussen | courses |
normen | standards |
verwachtingen | expectations |
duikers | divers |
padi | padi |
heeft | takes |
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
Olandų | Anglų |
---|---|
jaar | years |
leiderschap | leadership |
branche | industry |
introduceren | introducing |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
ervaren | experienced |
padi | padi |
is | has |
NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen
EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
Olandų | Anglų |
---|---|
beseffen | realize |
cursus | course |
water | water |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
zelfvertrouwen | confidence |
NL Er gaan daarom bijvoorbeeld ook lege vliegtuigen naar Aruba, Bonaire of Curaçao, zodat Nederlanders weer terug naar huis kunnen komen.
EN There are also empty planes flying from Schiphol to Aruba, Bonaire and Curaçao so that Dutch people can return home, for example.
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
vliegtuigen | planes |
aruba | aruba |
bonaire | bonaire |
terug | return |
huis | home |
NL Er gaan daarom bijvoorbeeld ook lege vliegtuigen naar Aruba, Bonaire of Curaçao, zodat Nederlanders weer terug naar huis kunnen komen.
EN There are also empty planes flying from Schiphol to Aruba, Bonaire and Curaçao so that Dutch people can return home, for example.
Olandų | Anglų |
---|---|
er | there |
vliegtuigen | planes |
aruba | aruba |
bonaire | bonaire |
terug | return |
huis | home |
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
NL Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire: Een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
EN The Many Faces of Ravana. Ravanisation: The Revitalisation of Ravana among Sinhalese Buddhists in Post-War Sri Lanka
NL Vliegticket van Bonaire (BON) naar Miami International Airport, FL (MIA)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Funchal Madeira (FNC)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bonaire (BON)
EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Olandų | Anglų |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Bonaire (BON) naar Miami International Airport, FL (MIA)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Delhi Indira Gandhi (DEL)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bonaire (BON)
EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Olandų | Anglų |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
NL Dankzij de twee krachtige motoren bieden we tochten van een halve dag aan naar het Washington Slagbaai National Park in het noorden van Bonaire
EN Thanks to its two powerful engines we offer half day trips to the Washington Slagbaai National Park in the North of Bonaire
Olandų | Anglų |
---|---|
krachtige | powerful |
motoren | engines |
we | we |
tochten | trips |
halve | half |
national | national |
park | park |
bonaire | bonaire |
washington | washington |
NL Een speciale boot naar Klein Bonaire is de beste manier om de ondiepe riffen rond dit prachtige eiland te ontdekken. Hier zal een van onze gidsen je rondleiden op een van de prachtige riffen.
EN A dedicated boat to Klein Bonaire is the best way to discover the shallow reefs around this beautiful Island. Here one of our guides will show you around on one of the reefs.
Olandų | Anglų |
---|---|
bonaire | bonaire |
manier | way |
prachtige | beautiful |
ontdekken | discover |
gidsen | guides |
klein | klein |
NL Neem een begeleide kajaktocht door de mangroven of naar het nabijgelegen Klein Bonaire
EN Take a guided kayak tour through the mangroves or to nearby Klein Bonaire
Olandų | Anglų |
---|---|
neem | take |
bonaire | bonaire |
klein | klein |
NL Een cursus bij ons volgen? Vul a.u.b. de aansprakelijkheidsformulier voordat je naar Bonaire komt.
EN Taking a course with us? Please fill out the liability form before you come to Bonaire.
Olandų | Anglų |
---|---|
cursus | course |
ons | us |
vul | fill |
bonaire | bonaire |
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
Olandų | Anglų |
---|---|
woensdag | wednesday |
februari | february |
uur | hours |
vertrek | departure |
bonaire | bonaire |
verplicht | mandatory |
test | test |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
Olandų | Anglų |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL 10 Vliegroutes van & naar Bonaire (BON)
EN 1 Flight routes from & to Bonaire (BON)
Olandų | Anglų |
---|---|
bonaire | bonaire |
bon | bon |
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
Olandų | Anglų |
---|---|
woensdag | wednesday |
februari | february |
uur | hours |
vertrek | departure |
bonaire | bonaire |
verplicht | mandatory |
test | test |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
Olandų | Anglų |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bonaire (BON)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Olandų | Anglų |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
Rodoma 50 iš 50 vertimų