Išversti "duidelijk dat bleu" į Anglų

EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are. 

• BLEU score
• between
• higher the BLEU
• similar the two

EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all

• poor quality reference
• reflect MT quality

EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text

• clear that BLEU
• deliver a quality
• established
• human-translated
• reference text

EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation

• BLEU is based
• text
• translation

EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text

• While the way
• method calculates similarity
• quite sophisticated
• text

EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.

• measure translation quality
• rather the degree
• certain reference

EN It’s easy to understand that BLEU scores for the same MT engine will differ depending on the reference text

• easy to understand
• same MT engine
• reference text

EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario

• However
• important to note
• test scenario

EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.

• Additionally

EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.

• MT quality indicators
• BLEU
• LEPOR
• TER
• PED actually
• good news
• take quality

EN BLEU and TER benchmarks comparing machine and human translations prove our bespoke NMT solution performs significantly better than leading third-party providers.

• BLEU
• TER benchmarks comparing
• human translations prove
• bespoke NMT solution
• third-party

EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed

• wired
• wireless Nintendo gaming
• ensure you clearly
• everything
• teammates can clearly
• needed

EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.

• take a closer
• BLEU
• similar methods
• PED to better
• actually

EN BLEU and similar methods – There’s only one right answer

• BLEU
• similar methods
• right answer

EN You can’t use BLEU to measure the quality of machine translations that have never been translated by humans before, which makes it unsuitable for a predictive application.

• BLEU to measure
• quality of machine
• never been translated
• humans before
• makes it unsuitable
• predictive

EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers

• however
• effect of engine
• extent
• compare the engines
• different MT providers

EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text

• While BLEU usually
• correlate with human
• MT quality
• does not actually
• given text

EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le grand bleu...by Collection Christophel - Patrick Camb...from

• Jean Marc Barr
• Jean Reno-Le grand
• Collection Christophel
• Patrick

EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson

• French actor Jean
• American actor Jean-Marc
• set of Le
• Bleu
• written
• directed
• produced by Luc

EN Discover our The Big Blue movie prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.

• Discover our The
• Blue movie prints
• posters
• museum quality print
• limited edition
• different sizes
• framing

EN Jacques Mayol and Joséphine Le Grand Bleu Black...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from

• Jacques Mayol
• Joséphine Le Grand
• Collection Christophel
• Gaumont

EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le Grand Bleu...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from

• Jean Marc Barr
• Jean Reno-Le Grand
• Collection Christophel
• Gaumont

EN Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu Black and Whiteby Collection Christophel - © Gaumont / ...from

• Jean-Marc Barr-Le Grand
• Black
• Whiteby Collection Christophel
• Gaumont

EN Filming of the Grand Bleu Black and Whiteby Collection Christophel - © Gaumont / ...from

• Bleu Black
• Whiteby Collection Christophel
• Gaumont

EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais.

EN Bleu Lézard: A hot dish served with a drink in a trendy eatery in the city centre

• Bleu Lézard
• hot dish served
• centre

EN The vibration of Le grand bleu, special version of the Potence Pivotante Mini by Charlotte Perriand. An iconic colour for this numbered edition of a timeless paradigm of the lighting design world.

• vibration of Le
• bleu
• Potence Pivotante Mini
• Charlotte Perriand
• lighting design

EN The vibration of Le grand bleu, special version of the Potence Pivotante Mini by Charlotte Perriand. An iconic colour for this numbered edition of a timeless paradigm of the lighting design world.

• vibration of Le
• bleu
• Potence Pivotante Mini
• Charlotte Perriand
• lighting design

EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais.

EN Our menu includes classic dishes such as entrecôte or filet of lamb but also typical Swiss specialties such as cordon bleu and tender calf's liver with rösti.

• menu includes classic
• entrecôte
• filet of lamb
• typical Swiss specialties
• cordon bleu
• tender calf's liver

EN Culinary classics such as the famous Galloway beef roundels or cordon bleu from Farnsburg pasture pigs are the highlights of the menu, although seasonal dishes and snacks are also on offer

• famous Galloway beef
• although seasonal dishes
• offer

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

• homemade spätzle
• mountain cheese couscous
• Tuscan-style cordon bleu
• sundried tomatoes
• Andi Suter
• Julia Kazis know
• country inn

EN Traditional Sääli restaurant serving Swiss specialties such as the Hammer Cordon bleu

• Traditional Sääli restaurant
• Hammer Cordon bleu

EN A meeting of ancestral traditions from here and elsewhere, refinement and the expertise of French cosmetics, SOFITEL SPA makes you live a radiant and revitalizing experience with a selection of wellness and beauty treatments.

• meeting of ancestral
• elsewhere
• refinement
• expertise of French
• SOFITEL SPA makes
• live a radiant
• selection of wellness
• beauty

EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

• wired
• wireless PlayStation gaming
• ensure you clearly
• everything
• teammates can clearly

EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

• wired
• wireless PC gaming
• ensure you clearly
• everything
• teammates can clearly

EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

• gaming headsets ensure
• clearly hear everything
• teammates can clearly

EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.

• Alexa home lineup
• next year

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

• colleagues quickly
• understood locally
• LanguageWire Translate lets
• crucial

EN While that's obvious when you upload it, it's not apparent when you take the picture

• While that's obvious
• it's not apparent
• take the picture

EN Clear distinction: Series are shown differently on the new Channel. In this way, it is immediately clear that it is a webinar series and not a separate webinar.  

• Clear distinction
• Series are shown
• Channel
• way
• webinar series
• separate webinar

EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible

• terms
• conditions are annotated
• clear as possible

EN "Very friendly people at SpotOn, a nice working product. If every company worked that way, the world would be a lot happier. A+ for SpotOn" Bowling- en Partycentrum Maaspoort, Jan-Willem van Hoorn, manager

• nice working product
• every company worked
• way
• happier
• Bowling- en Partycentrum
• Jan-Willem van Hoorn
• manager

EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible

• terms
• conditions are annotated
• clear as possible

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

• Yes
• VPN by looking
• traffic
• doesn
• mean your activities
• visible

EN Your project may be one of many others that are collectively working towards achieving this bigger business goal, however, it is important to understand them because the goal will be a reference to the objective of your project.

• working towards achieving
• bigger business goal
• however
• important to understand
• because the goal

EN Realistically, you’re more likely to inadvertently broadcast yourself without knowing than you are to be remotely monitored by anyone else, and a cover helps make that risk obvious

• Realistically
• likely to inadvertently
• yourself without knowing
• else
• risk obvious

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

• might have noticed
• order to retain
• website
• makes the importance
• programming language rather

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

• within our representatives
• matter

EN Tilburg University clearly communicates to new students that they themselves are responsible for their accommodation and that they need to start hunting for a room in a timely fashion

• Tilburg University clearly
• fashion