NL Onze Aerospace Documentation Suite is bestemd voor de verschillende gebruikers in de sectoren lucht- en ruimtevaart & defensie die zich bezighouden met contentproductie en -distributie.
Išversti "bezighouden" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "bezighouden" vertimai iš Olandų į Anglų
bezighouden Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN Our Aerospace Documentation Suite is designed for the different users of the aerospace and defense sectors that deal with content production and distribution.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| suite | suite |
| verschillende | different |
| gebruikers | users |
| sectoren | sectors |
| ruimtevaart | aerospace |
NL "Ik ben zowel teamcoach als technical lead in de Adobe Experience Cloud en hierdoor kan ik mij bezighouden met peoplemanagement en mij verdiepen in technische uitdagingen."
EN "Being a Team Coach and at the same time a Technical Lead in the Adobe Experience Cloud gives me the opportunity to be into people management as well as deep dive into the technical challenges."
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lead | lead |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| cloud | cloud |
| uitdagingen | challenges |
NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden
EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| besloten | decided |
| aandeelhouders | shareholders |
| medewerkers | employees |
| lokale | local |
| goede | good |
| minder | less |
NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.
EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| besloten | decided |
| organisaties | organizations |
| mensen | people |
| dieren | animals |
| situaties | situations |
| gemakkelijker | easier |
NL Zorg ervoor dat je mensen zich bezighouden met je belangrijkste producten in plaats van met bouwen van een volledig nieuwe BI-oplossing
EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| mensen | people |
| bouwen | building |
| in plaats van | instead |
| bi | bi |
| oplossing | solution |
NL Current affairs: lopende zaken en dingen die ons bezighouden, maar die niet binnen een van onze onderzoeksprojecten vallen.
EN 'Current affairs' is the denominator under which we share what occupies us at that moment (unrelated to one of our projects).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| current | current |
| zaken | affairs |
NL Als u langs de zijlijn staat te wachten op het juiste moment voor de zelfservicesprong, zal deze whitepaper u laten zien dat u en uw agenten zich elke dag al bezighouden met de activiteiten die nodig zijn voor het bieden van geweldige zelfservice.
EN If you've been on the sidelines waiting to take the self-service leap, this white paper will prove that you and your agents already partake in the activities needed to offer great self-service, every single day.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| agenten | agents |
| activiteiten | activities |
| geweldige | great |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
NL Wijs resources toe aan een projectteam dat uit verschillende belanghebbenden bestaat die zich bezighouden met hoe de analyseoplossing geschaald kan worden en welk verandermanagement, welke ondersteuning en welke training nodig zijn.
EN Assign and commit resources to a project team made up of different stakeholders who concentrate on how to scale the analytics solution and what support, training and change management is needed.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verschillende | different |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL Het vinden van alle instellingen en bedrijven die zich bezighouden met publiek of bedrijfsonderzoek.
EN Find all institutions and companies dealing with public or corporate research.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vinden | find |
| publiek | public |
NL arrow_right_alt beBee is een publicatieplatform waar mensen belangrijke, inzichtelijke verhalen kunnen lezen over de onderwerpen die hen het meest bezighouden en ideeën met de wereld kunnen delen.
EN arrow_right_alt beBee is a publishing platform where people can read important, insightful stories on the topics that matter most to them and share ideas with the world.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | important |
| verhalen | stories |
| delen | share |
NL We hebben teams die zich bezighouden met het controleren van klantrekeningen en transacties op tekenen van ongebruikelijke activiteit.
EN We have teams dedicated to the monitoring of customer accounts and transactions for signs of unusual activity.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| teams | teams |
| controleren | monitoring |
| transacties | transactions |
| tekenen | signs |
| activiteit | activity |
NL Waag tipt vier initiatieven die zich voor de verkiezingen bezighouden met vraagstukken rondom digitalisering.
EN Waag is investigating whether microdonations are suitable as profit model for a privacy-safe internet.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| waag | waag |
NL Een vast team van Blauwers zal zich de komende jaren gaan bezighouden met de onderzoeken binnen de raamovereenkomst
EN Over the next few years, a permanent team of Blauw staff will concentrate on research under the terms of the framework agreement
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vast | permanent |
| onderzoeken | research |
NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.
EN Engage. Choose your next task and get to action. The system should make this easy, as the tasks are categorized, prioritized, and broken into small chunks that are easy to start.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kies | choose |
| ga | get |
| moet | should |
| gemakkelijk | easy |
| gecategoriseerd | categorized |
| kleine | small |
NL We proberen hen duidelijk te maken dat kinderen zich moeten bezighouden met andere activiteiten, zoals school.
EN We work to make them understand that children need to be involved in others activities such as school.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kinderen | children |
| activiteiten | activities |
| school | school |
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| succesvol | successful |
| evenement | event |
| opgebouwd | built |
| probeer | try |
NL PADI-duikcentra zijn professionele bedrijven die zich bezighouden met de verkoop van apparatuur voor recreatief duiken en met duikcursussen
EN PADI Dive Centers are professional businesses that engage in the retail sale of recreational scuba diving equipment and instruction
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| apparatuur | equipment |
| recreatief | recreational |
| padi | padi |
NL Of het nu gaat om bloggers, pro-gamers of Let's play, deze influencers kunnen ook verschillende andere onderwerpen dan videogames aansnijden die hun volgers bezighouden en interesseren
EN Whether bloggers, pro gamers or Let's play, these influencers can also address various subjects, other than video games, that concern and interest their followers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| let | let |
| s | s |
| influencers | influencers |
| onderwerpen | subjects |
| volgers | followers |
| bloggers | bloggers |
| gamers | gamers |
NL Het identiteits- en toegangsbeheer van de consument regelt de identiteit van klanten die zich bezighouden met merken, producten of diensten
EN Consumer identity and access management governs customer identities that engage with brands, products or services
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| merken | brands |
NL Zodat die zich weer kan bezighouden met zijn toekomst
EN So they can focus on their future again
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zodat | so |
| weer | again |
| toekomst | future |
NL Droom jij van je eigen blog maken? Bij JouwWeb kun je heel eenvoudig een website of blog beginnen. Je hebt geen technische kennis nodig en kunt je bezighouden met wat jij het liefste wilt: bloggen. Start je blog in een aantal stappen:
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| droom | dream |
| website | website |
| technische | technical |
| kennis | knowledge |
| nodig | need |
NL U kunt zich bezighouden met de verkoop van kopieën van uw kunst
EN You can engage in the sale of copies of your art
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verkoop | sale |
| kopieën | copies |
| kunst | art |
NL Droom jij van je eigen blog maken? Bij JouwWeb kun je heel eenvoudig een website of blog beginnen. Je hebt geen technische kennis nodig en kunt je bezighouden met wat jij het liefste wilt: bloggen. Start je blog in een aantal stappen:
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| droom | dream |
| website | website |
| technische | technical |
| kennis | knowledge |
| nodig | need |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.
EN Engage. Choose your next task and get to action. The system should make this easy, as the tasks are categorized, prioritized, and broken into small chunks that are easy to start.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kies | choose |
| ga | get |
| moet | should |
| gemakkelijk | easy |
| gecategoriseerd | categorized |
| kleine | small |
NL Dit is wat wij in de VS en Canada doen om organisaties te steunen die zich bezighouden met het helpen van mensen.
EN Here’s what we do in the USA and Canada to support organizations in the business of helping people.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vs | usa |
| canada | canada |
| mensen | people |
NL Onze Aerospace Documentation Suite is bestemd voor de verschillende gebruikers in de sectoren lucht- en ruimtevaart & defensie die zich bezighouden met contentproductie en -distributie.
EN Our Aerospace Documentation Suite is designed for the different users of the aerospace and defense sectors that deal with content production and distribution.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| suite | suite |
| verschillende | different |
| gebruikers | users |
| sectoren | sectors |
| ruimtevaart | aerospace |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL Zodat die zich weer kan bezighouden met zijn toekomst
EN So they can focus on their future again
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zodat | so |
| weer | again |
| toekomst | future |
NL PADI-duikcentra zijn professionele bedrijven die zich bezighouden met de verkoop van apparatuur voor recreatief duiken en met duikcursussen
EN PADI Dive Centers are professional businesses that engage in the retail sale of recreational scuba diving equipment and instruction
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| apparatuur | equipment |
| recreatief | recreational |
| padi | padi |
NL Ik ben me daarom maar weer eens gaan bezighouden met een oude passie: het terraformen van Mars
EN So I once again got back to an old passion: terraforming Mars
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ben | i |
| oude | old |
| mars | mars |
NL Met meer dan 5.000 stukken in de online collectie zal het Prado Museum in Madrid je dagenlang bezighouden
EN With over 5,000 pieces in its online collection, the Prado Museum in Madrid will keep you busy for days
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| stukken | pieces |
| online | online |
| madrid | madrid |
NL Het balanceren van banden met korrels van gehard glas in de band heeft bedrijven die zich bezighouden met bandenonderhoud definitief veranderd
EN Internal tyre balancing with tempered glass beads is a complete game changer for businesses involved in tyre maintenance
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| balanceren | balancing |
| glas | glass |
| bedrijven | businesses |
NL Daarnaast biedt het ook opleidingen op maat aan om de kennis en vaardigheden uit de industrie, de medische sector, onderzoeksorganisaties en overheidsinstellingen die zich bezighouden met radioactieve toepassingen, te verbeteren
EN We also offer customised training courses to improve the knowledge and skills of employees from the industry, the medical sector, research organisations and public authorities engaged in radioactive applications
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| biedt | offer |
| medische | medical |
| toepassingen | applications |
NL Dat doen we binnen onze eigen teams en naar alle andere teams die zich met cyber security bezighouden
EN We do this in our own teams and towards all other teams involved in cyber security
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| teams | teams |
| andere | other |
| cyber | cyber |
| security | security |
NL Wij werven de beste computerwetenschappers en promovendi die zich bezighouden met datatechnologie en -analyse.
EN We recruit the best computer science and PhD graduates dedicated to data technology and analysis.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wij | we |
| analyse | analysis |
NL Dit is over het algemeen de beste optie voor teams die snel aan de slag willen en zich niet zelf met de technische complexiteit van hosting willen bezighouden.
EN This is generally the best option for teams who want to get started quickly and teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| optie | option |
| snel | quickly |
| niet | don |
| technische | technical |
| complexiteit | complexity |
| hosting | hosting |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos