NL Uw team en medewerkers staan in de voorhoede van deze verandering, dus u moet ervoor zorgen dat u hen aanmoedigt om zich aan te passen aan het nieuwe systeem en hen ondersteuning bieden tijdens het hele proces.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
NL Uw team en medewerkers staan in de voorhoede van deze verandering, dus u moet ervoor zorgen dat u hen aanmoedigt om zich aan te passen aan het nieuwe systeem en hen ondersteuning bieden tijdens het hele proces.
DE Ihr Team und Ihre Mitarbeiter stehen bei dieser Veränderung an vorderster Front. Daher sollten Sie sie ermutigen, sich an das neue System anzupassen, und ihnen während des gesamten Prozesses Unterstützung anbieten.
NL Bied gebruikers iets aantrekkelijks dat hen aanmoedigt om te klikken
DE Bieten Sie den Nutzern etwas Attraktives, das sie zum Klicken anregt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
bied | bieten |
gebruikers | nutzern |
iets | etwas |
klikken | klicken |
NL Bied gebruikers iets aantrekkelijks dat hen aanmoedigt om te klikken
DE Bieten Sie den Nutzern etwas Attraktives, das sie zum Klicken anregt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
bied | bieten |
gebruikers | nutzern |
iets | etwas |
klikken | klicken |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
repareren | reparieren |
bewijzen | beweisen |
gegevens | daten |
verkeerd | falsch |
schaal | skala |
en | und |
NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.
DE An diesem Punkt sollte das Gespräch einfach fließen. Hören Sie ihnen zu und seien Sie nicht zu aufdringlich in Ihrem Angebot. Es geht nur um sie und darum, ihnen zu helfen, die Lösung zu finden, die sie brauchen.
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
diversiteit | vielfalt |
trouw | treu |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
bekijk | sieh |
atlassian | atlassian |
innovatie | innovation |
creatief | kreatives |
denken | denken |
NL Datafeeds maken precieze gerichtheid en personalisering van berichten mogelijk, wat de klantloyaliteit verhoogt en herhaalaankopen aanmoedigt.
DE Datenfeeds ermöglichen ein präzises Targeting und eine individuelle Personalisierung von Nachrichten, was die Kundenloyalität stärkt und Folgegeschäfte fördert.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
berichten | nachrichten |
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
DE Ein soziales Unternehmen aus London, das es Menschen ermöglicht, ihre Elektronik länger zu nutzen, indem sie ihnen das Reparieren beibringt.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
londen | london |
sociale | soziales |
onderneming | unternehmen |
mensen | menschen |
langer | länger |
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.
DE Stuart sprach mit dem Gründer und CEO von Whoop, einem Unternehmen, das einen Fitness-Tracker herstellt, der Sie dazu ermutigt, auf dem Sofa zu bleiben.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
sprak | sprach |
oprichter | gründer |
ceo | ceo |
bedrijf | unternehmen |
bank | sofa |
NL Een bedrijf dat mensen die de bestaande situatie op de proef stellen regelmatig aanmoedigt en ondersteunt, zal minder gemakzucht en zelfgenoegzaamheid onder zijn medewerkers zien
DE Ein Unternehmen, das die Belegschaft regelmäßig zum Hinterfragen des Status quo ermuntert und sie dabei aktiv unterstützt, wird kaum mit Selbstgefälligkeit zu kämpfen haben
Olandų | Vokiečių |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
regelmatig | regelmäßig |
ondersteunt | unterstützt |
medewerkers | belegschaft |
NL Van daaruit ontvang je e-mails met aantrekkelijke foto's en verrukkelijke beschrijvingen van de aanbevolen recepten van elke week, wat je aanmoedigt om door te gaan met het kopen van maaltijdboxen
DE Ab dann erhalten Sie E-Mails mit leckeren Fotos und köstlichen Beschreibungen der wöchentlich vorgestellten Rezepte, die Sie dazu ermutigen, weiterhin regelmäßig Rezeptboxen zu kaufen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
foto | fotos |
beschrijvingen | beschreibungen |
recepten | rezepte |
NL De afbeeldingen helpen de lezer een goede nachtrust te visualiseren, terwijl de bio van de instructeur de cursus geloofwaardigheid verleent en de lezer aanmoedigt om zich aan te melden.
DE Die Bilder helfen dem Leser, sich eine gute Nachtruhe vorzustellen, während die Biografie des Lehrers dem Kurs Glaubwürdigkeit verleiht und den Leser dazu ermutigt, sich anzumelden.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
helpen | helfen |
lezer | leser |
goede | gute |
cursus | kurs |
geloofwaardigheid | glaubwürdigkeit |
bio | biografie |
NL Bij Tradedoubler zul je kunnen leren in een omgeving die je aanmoedigt om je mening te uiten, samen te werken en anders te zijn
DE Bei Tradedoubler befindest du dich in einer Umgebung, die Zusammenhalt, Individualität und Diversität gleichermaßen fördert
Olandų | Vokiečių |
---|---|
je | dich |
omgeving | umgebung |
NL Facebook weet wanneer je een artikel nog niet hebt geopend, met een nieuwe prompt die het lezen aanmoedigt voordat je het deelt
DE Facebook weiß, wann Sie keinen Artikel geöffnet haben. Eine neue Eingabeaufforderung fordert Sie zum Lesen auf, bevor Sie sie teilen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
wanneer | wann |
nieuwe | neue |
lezen | lesen |
deelt | teilen |
weet | weiß |
NL De combinatie van diversiteit en een cultuur die constructieve discussies aanmoedigt, leidt tot diepere inzichten in markten en technologie
DE Wir engagieren uns für grenzenlose Vielfalt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
diversiteit | vielfalt |
NL Het wordt gestreamd op YouTube, waarbij Sony potentiële gebruikers aanmoedigt om zich op zijn kanaal te abonneren.
DE Es wird auf YouTube gestreamt, wobei Sony potenzielle Benutzer ermutigt, seinen Kanal zu abonnieren.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
youtube | youtube |
waarbij | wobei |
sony | sony |
potentiële | potenzielle |
gebruikers | benutzer |
kanaal | kanal |
abonneren | abonnieren |
NL Er zijn enkele extra functies en apps, zoals de Zen-modus, die u aanmoedigt om gedurende een bepaalde tijd uit te schakelen, meldingen blokkeert en u wat tijd geeft om te ontspannen en de verbinding te verbreken.
DE Es gibt einige zusätzliche Funktionen und Apps, wie den Zen-Modus, mit denen Sie für eine bestimmte Zeit abschalten, Benachrichtigungen blockieren und ein wenig Zeit zum Entspannen und Trennen haben.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
extra | zusätzliche |
functies | funktionen |
apps | apps |
tijd | zeit |
meldingen | benachrichtigungen |
ontspannen | entspannen |
NL We boeken vooruitgang door samen te werken in een omgeving die ons aanmoedigt om voortdurend te leren en te groeien
DE Wir erzielen Fortschritte, indem wir in einem Umfeld zusammenarbeiten, das uns zu ständigem Lernen und Wachstum ermutigt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
vooruitgang | fortschritte |
omgeving | umfeld |
leren | lernen |
groeien | wachstum |
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.
DE Stuart sprach mit dem Gründer und CEO von Whoop, einem Unternehmen, das einen Fitness-Tracker herstellt, der Sie dazu ermutigt, auf dem Sofa zu bleiben.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
sprak | sprach |
oprichter | gründer |
ceo | ceo |
bedrijf | unternehmen |
bank | sofa |
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
DE Ein soziales Unternehmen aus London, das es Menschen ermöglicht, ihre Elektronik länger zu nutzen, indem sie ihnen das Reparieren beibringt.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
londen | london |
sociale | soziales |
onderneming | unternehmen |
mensen | menschen |
langer | länger |
NL Twitch heeft aangekondigd dat het zijn desktop-app afsluit en gebruikers aanmoedigt om in de toekomst bij een browser te blijven.
DE Twitch hat angekündigt, seine Desktop-App abzuschalten und die Nutzer aufzufordern, in Zukunft einen Browser zu verwenden.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
gebruikers | nutzer |
browser | browser |
- | verwenden |
NL Sky Q blijft een geweldige tv-ervaring die de manier waarop je televisie kijkt opnieuw definieert en je aanmoedigt om meer content te kijken wanneer, waar en hoe je maar wilt.
DE Sky Q ist weiterhin ein erstaunliches Fernseherlebnis, das Ihr Fernsehen neu definiert und Sie ermutigt, mehr Inhalte zu sehen, wann, wo und wie Sie möchten.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
definieert | definiert |
content | inhalte |
wilt | möchten |
sky | sky |
q | q |
NL Er zijn enkele extra functies en apps, zoals de Zen-modus, die u aanmoedigt om gedurende een bepaalde tijd uit te schakelen, meldingen blokkeert en u wat tijd geeft om te ontspannen en de verbinding te verbreken.
DE Es gibt einige zusätzliche Funktionen und Apps, wie den Zen-Modus, mit denen Sie für eine bestimmte Zeit abschalten, Benachrichtigungen blockieren und ein wenig Zeit zum Entspannen und Trennen haben.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
extra | zusätzliche |
functies | funktionen |
apps | apps |
tijd | zeit |
meldingen | benachrichtigungen |
ontspannen | entspannen |
NL De combinatie van diversiteit en een cultuur die constructieve discussies aanmoedigt, leidt tot diepere inzichten in markten en technologie
DE Wir engagieren uns für grenzenlose Vielfalt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
diversiteit | vielfalt |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
bekijk | sieh |
atlassian | atlassian |
innovatie | innovation |
creatief | kreatives |
denken | denken |
NL Van daaruit ontvang je e-mails met aantrekkelijke foto's en verrukkelijke beschrijvingen van de aanbevolen recepten van elke week, wat je aanmoedigt om door te gaan met het kopen van maaltijdboxen
DE Ab dann erhalten Sie E-Mails mit leckeren Fotos und köstlichen Beschreibungen der wöchentlich vorgestellten Rezepte, die Sie dazu ermutigen, weiterhin regelmäßig Rezeptboxen zu kaufen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
foto | fotos |
beschrijvingen | beschreibungen |
recepten | rezepte |
NL De afbeeldingen helpen de lezer een goede nachtrust te visualiseren, terwijl de bio van de instructeur de cursus geloofwaardigheid verleent en de lezer aanmoedigt om zich aan te melden.
DE Die Bilder helfen dem Leser, sich eine gute Nachtruhe vorzustellen, während die Biografie des Lehrers dem Kurs Glaubwürdigkeit verleiht und den Leser dazu ermutigt, sich anzumelden.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
helpen | helfen |
lezer | leser |
goede | gute |
cursus | kurs |
geloofwaardigheid | glaubwürdigkeit |
bio | biografie |
NL Het wordt gestreamd op YouTube, waarbij Sony potentiële gebruikers aanmoedigt om zich op zijn kanaal te abonneren.
DE Es wird auf YouTube gestreamt, wobei Sony potenzielle Benutzer ermutigt, seinen Kanal zu abonnieren.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
youtube | youtube |
waarbij | wobei |
sony | sony |
potentiële | potenzielle |
gebruikers | benutzer |
kanaal | kanal |
abonneren | abonnieren |
NL Schrijf op een manier die de lezers aanmoedigt om de pagina te betreden en zorg ervoor dat de inhoud die u aanbiedt is wat de bezoeker zoekt.
DE Schreiben Sie so, dass die Leser zum Betreten der Seite ermutigt werden und stellen Sie sicher, dass der von Ihnen angebotene Inhalt dem entspricht, was der Besucher sucht.
NL DMARC is nu een verplichte vereiste voor PCI DSS v4.0, wat organisaties aanmoedigt om hun e-mailbeveiliging te versterken.
DE DMARC ist jetzt eine obligatorische Anforderung für PCI DSS v4.0 und ermutigt Organisationen, ihre E-Mail-Sicherheit zu verbessern.
NL Wanneer hij verschillende applicaties niet uitprobeert, zal hij waarschijnlijk vinden dat hij een website bouwt of Arsenal FC aanmoedigt.
DE Wenn er nicht gerade verschiedene Anwendungen testet, wird er wahrscheinlich eine Website erstellen oder Arsenal FC anfeuern.
NL We geloven in het cultiveren van een omgeving die resulteert in kansen en die mensen aanmoedigt om de best mogelijke versie van zichzelf te worden
DE Wir möchten ein Arbeitsumfeld schaffen, das Chancen hervorbringt und Menschen dazu verhilft, ihr Potenzial voll auszuschöpfen
NL Wat Rakuten van haar concurrenten onderscheidt, is een open en dynamische bedrijfscultuur die uitwisseling van allerlei verschillende ideeën aanmoedigt
DE Was Rakuten von seiner Konkurrenz unterscheidet, ist eine offene und dynamische Unternehmenskultur, die den Austausch von vielfältigen Ideen fördert
NL Met een bedrijfscultuur die nieuwe bedrijven aanmoedigt en werknemers in staat stelt om zelfstandig te handelen, verhoogt de Rakuten ondernemersgeest onze concurrerende kracht.
DE Mit einer Unternehmenskultur, die den Antrieb zur Schaffung neuer Gesellschaften fördert und Mitarbeitern die Möglichkeit gibt, selbst in Aktion zu treten, untermauert der Unternehmergeist von Rakuten unsere Wettbewerbsstärke.
NL door hen te voorzien van statistieken over hoeveel mensen hun winkel bezoeken en door hen te helpen problemen met hun winkel op te lossen en hun winkel beter te maken)
DE um ihnen Analysen darüber zur Verfügung zu stellen, wie viele Personen ihren Shop besuchen, und um ihnen bei der Fehlerbehebung und Verbesserung ihres Shops zu helfen)
Olandų | Vokiečių |
---|---|
statistieken | analysen |
hoeveel | wie viele |
mensen | personen |
bezoeken | besuchen |
helpen | helfen |
beter | verbesserung |
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
Olandų | Vokiečių |
---|---|
gast | gast |
vooral | insbesondere |
weken | wochen |
maanden | monate |
interview | interview |
podcast | podcast |
gevraagd | gefragt |
NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.
DE Neben vielen anderen Aufgaben können sie als Augen ihres Besitzers fungieren, ihn auf seinem täglichen Weg zur Arbeit leiten, und sie können ihren Besitzer sogar daran erinnern, wichtige Medikamente zu einer bestimmten Zeit einzunehmen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ogen | augen |
begeleiden | leiten |
dagelijkse | täglichen |
eraan | daran |
herinneren | erinnern |
specifieke | bestimmten |
nemen | und |
NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen
DE Benutzer haben die Möglichkeit, die Authentifizierungsmethode auszuwählen, die für sie in einer bestimmten Situation am einfachsten ist, oder die Methode, mit der sie sich am sichersten fühlen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
gebruikers | benutzer |
kiezen | auszuwählen |
situatie | situation |
methode | methode |
voelen | fühlen |
NL De rood geschilderde paden met fiets symbolen geschilderd op hen zijn waarschijnlijk de slechtste plek om te stoppen en poseren voor een selfie, dus wees attent en snel bewegen over fietspaden en niet rondhangen in het midden van hen
DE Die rot lackierten Wege mit Fahrradsymbolen sind wahrscheinlich der schlechteste Ort, um anzuhalten und für ein Selfie zu posieren, also seien Sie bitte rücksichtsvoller und bewegen Sie sich schnell über Radwege und lauern Sie nicht in der Mitte
Olandų | Vokiečių |
---|---|
paden | wege |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
snel | schnell |
bewegen | bewegen |
midden | mitte |
NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen
DE Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
gebruikers | benutzer |
opmerkingen | kommentaren |
werken | arbeit |
NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.
DE Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen. Unterhalten Sie sich mit Ihrem Team im integrierten Chat.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
opmerkingen | kommentaren |
gebruikers | benutzer |
team | team |
ingebouwde | integrierten |
chat | chat |
NL Positieve lichaamstaal wanneer je met je klasgenoten omgaat, laat zonder woorden zien dat je om hen geeft en hen belangrijk vindt
DE Wenn du mit anderen Schülern sprichst, kann eine positive Körpersprache helfen zu zeigen, dass du sie wichtig nimmst, ohne dass du es wörtlich sagen musst
Olandų | Vokiečių |
---|---|
positieve | positive |
belangrijk | wichtig |
NL Maar als je hen vertelt dat je bereid bent om hard te werken om hen terug te betalen, dan zal dat je financiële rijpheid verder aantonen
DE Wenn du ihnen zeigst, dass du hart arbeiten wirst, um es ihnen zurückzuzahlen, dann zeigst du, dass du finanziell sehr reif bist
Olandų | Vokiečių |
---|---|
hard | hart |
werken | arbeiten |
financiële | finanziell |
NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren
DE Es ist wichtig, Muster für ein gesundes Spiel aufzubauen mit ihnen von einem jungen Alter an wird bei ihnen bis in die Teenagerjahre bleiben
NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen
DE Anstatt vor ihnen anzuhalten, fliegt es um sie herum, unter oder über ihnen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
vliegt | fliegt |
of | oder |
in plaats van | anstatt |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.
DE Ihre Benutzer wünschen schnelle Rückmeldungen auf ihre Anfragen sowie einen exzellenten, durchweg zufriedenstellenden Service.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
gebruikers | benutzer |
snelle | schnelle |
verzoeken | anfragen |
service | service |
NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.
DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
consulting | beratung |
aanbieden | anbieten |
meestal | normalerweise |
verbeteren | verbessern |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.
DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
online | online |
cursus | kurs |
beter | besser |
betaald | bezahlt |
sponsors | sponsoren |
publiek | publikum |
NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.
DE Wenn du relevante Inhalte für diese Zielgruppe erstellst, wird sie sich mit dir beschäftigen und immer wieder zurückkommen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
relevante | relevante |
content | inhalte |
meer | wieder |
Rodoma 50 iš 50 vertimų