NL Voor maar €17,50 heeft u bij Fielmann een topmodieuze bril, veraf zien zal met een bril op één sterkte van Carl Zeiss Vision geen probleem meer zijn
NL Voor maar €17,50 heeft u bij Fielmann een topmodieuze bril, veraf zien zal met een bril op één sterkte van Carl Zeiss Vision geen probleem meer zijn
DE Eine topmodische Fernbrille mit Einstärkengläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bei Fielmann schon zum Kassentarif
Olandų | Vokiečių |
---|---|
carl | carl |
NL Al vanaf €17,50 krijgt u bij Fielmann een individueel gemaakte leesbril met glazen van Carl Zeiss Vision. U krijgt drie jaar garantie!
DE Bei Fielmann bekommen Sie eine individuell angefertigte Lesebrille mit Gläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision zum Kassentarif. Sie haben drei Jahre Garantie!
Olandų | Vokiečių |
---|---|
krijgt | bekommen |
individueel | individuell |
garantie | garantie |
carl | carl |
NL Fielmann heeft het volledige gamma glasvarianten en oppervlaktebewerkingen in alle vestigingen in het assortiment: van glazen van Carl Zeiss Vision zonder extra kosten tot absolute topglazen, allemaal van producenten van toonaangevende merken.
DE Fielmann bietet die gesamte Auswahl an Glasvarianten und Oberflächenveredelungen in allen Niederlassungen: von Gläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision zum Kassentarif bis hin zu absoluten Premiumgläsern, allesamt von führenden Markenherstellern.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
assortiment | auswahl |
toonaangevende | führenden |
carl | carl |
NL U krijgt de kunststof glazen van Carl Zeiss Vision al zonder extra kosten! Win hierover advies in!
DE Kunststoffgläser aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bereits zum Kassentarif! Lassen Sie sich beraten!
Olandų | Vokiečių |
---|---|
advies | beraten |
carl | carl |
NL Kunststof glazen van Carl Zeiss Vision vindt u bij Fielmann al zonder extra kosten! Win hierover advies in!
DE Kunststoffgläser aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bei Fielmann bereits zum Kassentarif! Lassen Sie sich beraten!
Olandų | Vokiečių |
---|---|
advies | beraten |
carl | carl |
NL Voor maar €17,50 heeft u bij Fielmann een topmodieuze bril, veraf zien zal met een bril op één sterkte van Carl Zeiss Vision geen probleem meer zijn
DE Eine topmodische Fernbrille mit Einstärkengläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bei Fielmann schon zum Kassentarif
Olandų | Vokiečių |
---|---|
carl | carl |
NL Al vanaf €17,50 krijgt u bij Fielmann een individueel gemaakte leesbril met glazen van Carl Zeiss Vision. U krijgt drie jaar garantie!
DE Bei Fielmann bekommen Sie eine individuell angefertigte Lesebrille mit Gläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision zum Kassentarif. Sie haben drei Jahre Garantie!
Olandų | Vokiečių |
---|---|
krijgt | bekommen |
individueel | individuell |
garantie | garantie |
carl | carl |
NL Fielmann heeft het volledige gamma glasvarianten en oppervlaktebewerkingen in alle vestigingen in het assortiment: van glazen van Carl Zeiss Vision zonder extra kosten tot absolute topglazen, allemaal van producenten van toonaangevende merken.
DE Fielmann bietet die gesamte Auswahl an Glasvarianten und Oberflächenveredelungen in allen Niederlassungen: von Gläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision zum Kassentarif bis hin zu absoluten Premiumgläsern, allesamt von führenden Markenherstellern.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
assortiment | auswahl |
toonaangevende | führenden |
carl | carl |
NL U krijgt de kunststof glazen van Carl Zeiss Vision al zonder extra kosten! Win hierover advies in!
DE Kunststoffgläser aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bereits zum Kassentarif! Lassen Sie sich beraten!
Olandų | Vokiečių |
---|---|
advies | beraten |
carl | carl |
NL Kunststof glazen van Carl Zeiss Vision vindt u bij Fielmann al zonder extra kosten! Win hierover advies in!
DE Kunststoffgläser aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bei Fielmann bereits zum Kassentarif! Lassen Sie sich beraten!
Olandų | Vokiečių |
---|---|
advies | beraten |
carl | carl |
NL Met de ZEISS DTI 3/25 brengt ZEISS een warmtebeeldcamera op de markt speciaal voor de nachtjacht
DE Mit der ZEISS DTI 3/25 bringt ZEISS eine speziell für die Jagd entwickelte Wärmebildkamera auf den Markt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
brengt | bringt |
markt | markt |
speciaal | speziell |
NL Hoe ZEISS verrekijkers, richtkijkers, telescopen en objectieven bijdragen aan meer duurzaamheid bij ZEISS.
DE Wie ZEISS Ferngläser, Spektive, Zielfernrohre und Objektive zu mehr Nachhaltigkeit bei ZEISS beitragen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
bijdragen | beitragen |
meer | mehr |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
NL Zoek het juiste product van ZEISS voor uw gebruiksdoel: productzoeker van ZEISS
DE Finden Sie das richtige ZEISS Produkt für Ihre Anwendung: ZEISS Produkt Filter
Olandų | Vokiečių |
---|---|
juiste | richtige |
product | produkt |
NL ZEISS bevordert het behoud van de natuur en dieren actief. De verrekijkers en telescopen van ZEISS dragen een erg persoonlijke ervaring van de natuur uit en hebben een uitstekende reputatie bij natuurliefhebbers van over de hele wereld.
DE ZEISS engagiert sich für den Schutz von Pflanzen und Tierarten. Die Ferngläser und Spektive von ZEISS vermitteln ein ganz persönliches Naturerlebnis und haben einen ausgezeichneten Ruf bei Naturfreunden auf der ganzen Welt.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
persoonlijke | persönliches |
reputatie | ruf |
wereld | welt |
NL Het voordeel van Dolby Vision-tv's is dat ze ook HDR10 kunnen ondersteunen, maar HDR10-tv's kunnen niet noodzakelijk Dolby Vision-inhoud afspelen, dus als je het beste van twee werelden wilt, is Dolby Vision de juiste keuze.
DE Der Vorteil von Dolby Vision-Fernsehern ist, dass sie auch HDR10 unterstützen, aber HDR10-Fernseher können nicht zwangsläufig Dolby Vision-Inhalte wiedergeben.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
voordeel | vorteil |
dolby | dolby |
kunnen | können |
ondersteunen | unterstützen |
NL Vision Helpdesk heeft een gratis versie en biedt een gratis proefperiode. Vision Helpdesk heeft een betaalde versie vanaf US$ 8,00/maand.
DE Vision Helpdesk bietet eine Gratisversion und eine kostenlose Testversion. Die kostenpflichtige Version von Vision Helpdesk ist ab 8,00 $/Monat verfügbar.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
gratis | kostenlose |
versie | version |
biedt | bietet |
betaalde | kostenpflichtige |
maand | monat |
helpdesk | helpdesk |
NL Dolby Vision werkt bijvoorbeeld het beste bij het uitvoeren van 4K-video op 60 Hz, maar oudere LG-tvs kunnen niet de nieuwste Dolby Vision-standaard gebruiken
DE Zum Beispiel funktioniert Dolby Vision am besten, wenn 4K-Videos mit 60 Hz ausgegeben werden, aber ältere LG-Fernseher können nicht den neuesten Dolby Vision-Standard ausführen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
dolby | dolby |
werkt | funktioniert |
bijvoorbeeld | beispiel |
nieuwste | neuesten |
NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.
DE Der Fire TV 2017 bot 4K mit High Dynamic Range (HDR) und Dolby Atmos-Unterstützung, aber es gab kein sofort einsatzbereites Dolby Vision. Der neuere 4K-Stick korrigiert dies, sodass HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG und HDR10 + abgedeckt sind.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
high | high |
dynamic | dynamic |
range | range |
maar | aber |
nieuwere | neuere |
gedekt | abgedeckt |
NL Vudu ondersteunt Dolby Vision zoals we al hebben vermeld, dus er is ondersteuning voor sommige Vudu-inhoud in HDR met Dolby Vision
DE Wie bereits erwähnt, unterstützt Vudu Dolby Vision, sodass einige Vudu-Inhalte in HDR mit Dolby Vision unterstützt werden
Olandų | Vokiečių |
---|---|
dolby | dolby |
vermeld | erwähnt |
hdr | hdr |
NL Vision Cookies van Vision Seeds is een Indica hybride die indruk maakt met een groot aantal uitmuntende eigenschappen
DE Vision Cookies von Vision Seeds ist eine Indica-Kreuzung, die mit einer Palette hervorragender Eigenschaften beeindruckt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
cookies | cookies |
seeds | seeds |
eigenschappen | eigenschaften |
NL Er is geen ondersteuning voor het Dolby Vision-rivaliserende HDR10 + -systeem, maar dat wordt veel minder vaak aangetroffen in de inhoudswereld dan Dolby Vision.
DE Es gibt keine Unterstützung für das mit Dolby Vision konkurrierende HDR10 + -System - aber das ist in der Content-Welt viel seltener anzutreffen als Dolby Vision.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
dolby | dolby |
maar | aber |
veel | viel |
NL Dolby Vision IQ - een versie van Dolby Vision die omgevingslichtniveaus mogelijk maakt.
DE Dolby Vision IQ - eine Version von Dolby Vision, die Umgebungslichtpegel zulässt.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
dolby | dolby |
versie | version |
iq | iq |
NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken
DE Die einzige wirkliche Überlegung ist, dass Sie beim Kauf eines Samsung-Fernsehers keine Dolby Vision-Unterstützung erhalten – und wenn Sie Zugriff auf viele Dolby Vision-Inhalte haben, möchten Sie vielleicht woanders suchen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
koopt | kauf |
dolby | dolby |
toegang | zugriff |
echte | wirkliche |
NL Dan is er Dolby Vision, waarmee Dolby een verbeterde HDR-ervaring pusht en dat zul je merken op duurdere apparaten zoals de iPhone 12, die zowel opname als weergave van Dolby Vision-inhoud biedt
DE Dann gibt es Dolby Vision, das Dolby für ein verbessertes HDR-Erlebnis sorgt, und Sie werden feststellen, dass es auf teureren Geräten wie dem iPhone 12 sowohl die Erfassung als auch die Wiedergabe von Dolby Vision-Inhalten ermöglicht
Olandų | Vokiečių |
---|---|
dolby | dolby |
verbeterde | verbessertes |
apparaten | geräten |
iphone | iphone |
NL Vision Helpdesk biedt Help Desk, Satellite of Multi Company Help Desk en ITIL Service Desk softwaretools voor bedrijven van elke omvang. Meer informatie over Vision Helpdesk
DE Vision Helpdesk bietet Help Desk, Satellit oder Multi Unternehmen Help Desk und ITIL Service Desk Software-Tools für Unternehmen jeder Größe. Erfahre mehr über Vision Helpdesk
Olandų | Vokiečių |
---|---|
biedt | bietet |
multi | multi |
en | und |
omvang | größe |
helpdesk | helpdesk |
NL Op de achterkant heeft de Tab P11 Pro een "Dolby Vision Atmos"-logo (ze zijn dan begonnen met het combineren van de Dolby Vision- en Dolby Atmos-termen, hè?) En "sound by JBL"
DE Auf der Rückseite trägt das Tab P11 Pro ein "Dolby Vision Atmos"-Logo (damals haben sie angefangen, die Begriffe Dolby Vision und Dolby Atmos zu kombinieren, oder?) und "Sound by JBL"
Olandų | Vokiečių |
---|---|
achterkant | rückseite |
tab | tab |
begonnen | angefangen |
combineren | kombinieren |
jbl | jbl |
NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.
DE Auch an der Videofront werden 4K HDR-Aufnahmen mit Dolby Vision bei 60 Bildern pro Sekunde unterstützt, wobei Dolby Vision und HDR automatisch aktiviert werden, wie es beim iPhone 12 der Fall war.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
dolby | dolby |
ondersteund | unterstützt |
hdr | hdr |
automatisch | automatisch |
ingeschakeld | aktiviert |
iphone | iphone |
NL Dolby Vision werkt bijvoorbeeld het beste bij het uitvoeren van 4K-video op 60 Hz, maar oudere LG-tvs kunnen niet de nieuwste Dolby Vision-standaard gebruiken
DE Zum Beispiel funktioniert Dolby Vision am besten, wenn 4K-Videos mit 60 Hz ausgegeben werden, aber ältere LG-Fernseher können nicht den neuesten Dolby Vision-Standard ausführen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
dolby | dolby |
werkt | funktioniert |
bijvoorbeeld | beispiel |
nieuwste | neuesten |
NL Anders is de ervaring vrijwel hetzelfde, met een volledig scala aan diensten (Netflix en Amazon bieden beide ook Dolby Vision), maar houd er rekening mee dat je een tv nodig hebt die Dolby Vision ondersteunt als dat is wat je wilt kijken.
DE Ansonsten ist die Erfahrung sehr ähnlich, mit einer vollständigen Palette von Diensten (Netflix und Amazon bieten auch Dolby Vision), aber beachten Sie, dass Sie einen Fernseher haben müssen, der Dolby Vision unterstützt, wenn Sie das sehen wollen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
anders | ansonsten |
ervaring | erfahrung |
volledig | vollständigen |
scala | palette |
diensten | diensten |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
bieden | bieten |
dolby | dolby |
tv | fernseher |
ondersteunt | unterstützt |
NL Op het videofront worden 4K HDR-opnames met Dolby Vision ondersteund met 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, net zoals het geval was bij de iPhone 12 mini.
DE An der Videofront werden 4K-HDR-Aufnahmen mit Dolby Vision bei 60 Bildern pro Sekunde unterstützt, wobei Dolby Vision und HDR automatisch aktiviert werden, wie es beim iPhone 12 mini der Fall war.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
dolby | dolby |
ondersteund | unterstützt |
hdr | hdr |
automatisch | automatisch |
ingeschakeld | aktiviert |
iphone | iphone |
mini | mini |
NL Dolby Vision IQ is een evolutie van de Dolby Vision-standaard die veranderingen in het omgevingslicht mogelijk maakt
DE Dolby Vision IQ ist eine Weiterentwicklung des Dolby Vision-Standards, die Änderungen des Umgebungslichts berücksichtigt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
dolby | dolby |
evolutie | weiterentwicklung |
iq | iq |
NL Veel recente tv's (Panasonic, Philips, Sony) ondersteunen zowel Dolby Vision als HDR10+, je zult gewoon geen Samsung-tv vinden die Dolby Vision-ondersteuning biedt.
DE Viele aktuelle Fernseher (Panasonic, Philips, Sony) unterstützen sowohl Dolby Vision als auch HDR10+, Sie werden nur keinen Samsung Fernseher finden, der Dolby Vision unterstützt.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
recente | aktuelle |
tv | fernseher |
panasonic | panasonic |
sony | sony |
dolby | dolby |
gewoon | nur |
philips | philips |
samsung | samsung |
NL Apple heeft ook Zeyu Li, die als hoofdingenieur computer vision bij Magic Leap werkte, aangenomen als "Senior Computer Vision Algorithm Engineer"
DE Apple hat auch Zeyu Li, der als leitender Computer Vision Ingenieur bei Magic Leap tätig war, als "Senior Computer Vision Algorithm Engineer" eingestellt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
computer | computer |
bij | bei |
magic | magic |
senior | senior |
apple | apple |
NL De Dolby Vision-ondersteuning van de A8 verhoogt de dynamiek een beetje meer met Dolby Vision-gecodeerde inhoud
DE Die Dolby Vision-Unterstützung des A8 steigert die Dynamik auch bei Dolby Vision-codierten Inhalten
Olandų | Vokiečių |
---|---|
dolby | dolby |
verhoogt | steigert |
dynamiek | dynamik |
meer | auch |
NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.
DE Das Vivo X70 Pro wird voraussichtlich am 9. September mit regulären und Pro-Modellen auf den Markt kommen. Diese wird wahrscheinlich den neuesten Snapdragon 888+, einen neuen Vivo-Bildgebungschip, Zeiss-Objektive und Gimbal-Stabilisierung bieten.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
september | september |
bieden | bieten |
NL Het vlaggenschip Vivo-apparaat om de vruchten te plukken van een Zeiss-partnerschap, met indrukwekkende cameras en cardanische stabilisatie. Is het de
DE Das Flaggschiff des Vivo-Geräts, das die Vorteile einer Zeiss-Partnerschaft mit beeindruckenden Kameras und kardanischer Stabilisierung nutzt. Ist es
Olandų | Vokiečių |
---|---|
vlaggenschip | flaggschiff |
indrukwekkende | beeindruckenden |
cameras | kameras |
NL Selecteer het formulier dat van toepassing is op uw vraag en neem contact op met het ZEISS serviceteam:
DE Bitte wählen Sie eines der folgenden Formulare, um mit unserem ZEISS Service-Team in Kontakt zu treten:
Olandų | Vokiečių |
---|---|
contact | kontakt |
NL Alle algemene vragen over ZEISS en uw product.
DE Alle allgemeinen Fragen zu ZEISS und Ihrem Produkt.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
alle | alle |
algemene | allgemeinen |
vragen | fragen |
over | zu |
en | und |
product | produkt |
NL Voor technische problemen of vragen over het gebruik van uw ZEISS product.
DE Bei technischen oder anwendungsbezogenen Problemen mit Ihrem ZEISS Produkt.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
technische | technischen |
of | oder |
product | produkt |
NL Meer ontdekkingen | ZEISS-producten voor natuurobservatie
DE Mehr Entdeckungen | ZEISS Produkte für die Naturbeobachtung
Olandų | Vokiečių |
---|---|
meer | mehr |
producten | produkte |
NL ZEISS-producten voor natuurobservatie
DE ZEISS Produkte für die Naturbeobachtung
Olandų | Vokiečių |
---|---|
producten | produkte |
NL ZEISS-producten voor natuurobservatie.
DE ZEISS Produkte für die Naturbeobachtung.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
producten | produkte |
NL ZEISS beantwoordt hun wensen met meer technische innovaties, die allemaal terugkomen in één van de meest diverse productportfolio's
DE Dem begegnet ZEISS mit einem Mehr an technischen Innovationen, die sich in einem der vielfältigsten Produktportfolios widerspiegeln
Olandų | Vokiečių |
---|---|
technische | technischen |
innovaties | innovationen |
NL De verrekijkers uit de ZEISS Victory SF-productfamilie zijn speciaal ontworpen en vervaardigd voor vogelaars en natuurliefhebbers, en zijn de eerste keuze voor iedereen met een passie voor het echte buitenleven
DE Die Ferngläser der ZEISS Victory SF Familie wurden speziell für Vogel- und Naturbeobachter entwickelt und sind die erste Wahl für jeden, der mit Leidenschaft in der Natur unterwegs ist
Olandų | Vokiečių |
---|---|
speciaal | speziell |
ontworpen | entwickelt |
keuze | wahl |
passie | leidenschaft |
sf | sf |
NL De nieuwe ZEISS Victory SF 32 is een ideale toevoeging aan de SF-productfamilie.
DE Das neue ZEISS Victory SF 32 ergänzt die SF Linie ideal.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ideale | ideal |
sf | sf |
NL De meest veelzijdige hoogwaardige verrekijkers van ZEISS.
DE Die vielseitigsten Premiumferngläser von ZEISS.
NL Dankzij het brede gezichtsveld van de ZEISS Victory SF-verrekijker kunnen vogels makkelijker worden ontdekt, preciezer worden geïdentificeerd en kan de soort sneller worden bepaald.
DE Dank des erweiterten Sehfelds der ZEISS Victory SF Ferngläser können Vogelarten einfacher entdeckt, präziser erfasst und schneller bestimmt werden.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
makkelijker | einfacher |
ontdekt | entdeckt |
sneller | schneller |
bepaald | bestimmt |
sf | sf |
NL Het ErgoBalance-concept van de ZEISS Victory SF-verrekijker maakt urenlange, moeiteloze observatie mogelijk
DE Das ErgoBalance Concept der ZEISS Victory SF Ferngläser gewährleistet langes und müheloses Beobachten
Olandų | Vokiečių |
---|---|
concept | concept |
sf | sf |
NL Het lichte en asymmetrische vouwconcept maken van de ZEISS Victory Pocket een bijzonder handige verrekijker
DE Das ZEISS Victory Pocket ist durch sein geringes Gewicht und die asymmetrische Faltung besonders handlich
Olandų | Vokiečių |
---|---|
bijzonder | besonders |
NL De soepele actie en uitstekende grip op het scherpstelwieltje van de ZEISS Terra ED 42 zorgen ervoor dat u bijzonder snel en gemakkelijk kunt scherpstellen
DE Das leichtgängige und bequem zu greifende Fokussierrad des ZEISS Terra ED 42 ermöglicht ein besonders einfaches und schnelles Scharfstellen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
bijzonder | besonders |
snel | schnelles |
Rodoma 50 iš 50 vertimų