NL Ik zou aanraden om verschillende krantenkoppen te schrijven en de beste te kiezen.
NL Ik zou aanraden om verschillende krantenkoppen te schrijven en de beste te kiezen.
DE Ich würde empfehlen, mehrere Überschriften zu schreiben und die beste auszuwählen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ik | ich |
zou | würde |
aanraden | empfehlen |
verschillende | mehrere |
kiezen | auszuwählen |
NL Ik zou het niet aanraden om stockfoto's te gebruiken, tenzij ze specifiek een punt verduidelijken dat je aan het maken bent.
DE Ich würde nicht empfehlen, Stock-Bilder zu verwenden, es sei denn, sie verdeutlichen ausdrücklich einen Punkt, den Sie machen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
gebruiken | verwenden |
tenzij | es sei denn |
punt | punkt |
maken | machen |
NL Omdat dit echt een onderwerp op zich is, zou ik aanraden om dit bericht van HostGator te openen. Het is gedetailleerd, goed geschreven en een uitstekende plek om te beginnen.
DE Da dies wirklich ein Thema für sich ist, würde ich empfehlen, diesen Beitrag von HostGator aus zu öffnen. Es ist detailliert, gut geschrieben und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
echt | wirklich |
onderwerp | thema |
aanraden | empfehlen |
gedetailleerd | detailliert |
geschreven | geschrieben |
NL Hier zijn verschillende andere webinar-softwareplatforms die we ook aanraden, afhankelijk van uw behoeften:
DE Hier sind einige andere Webinar-Software-Plattformen, die wir je nach Ihren Bedürfnissen ebenfalls empfehlen:
Olandų | Vokiečių |
---|---|
hier | hier |
aanraden | empfehlen |
behoeften | bedürfnissen |
NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.
DE Sie benötigen einen Vorverstärker mit mindestens 60dB Verstärkung, daher würde ich empfehlen, ihn mit dem Cloudlifterfür eine einfache Lautstärkeanhebung zu kombinieren, um zu viel Rauschen zu vermeiden.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
nodig | benötigen |
minstens | mindestens |
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
gemakkelijke | einfache |
voorkomen | vermeiden |
koppelen | kombinieren |
NL De plaatsing van de webcam is een beetje raar aan de onderkant, dus als je van plan bent om dat vaak te gebruiken zou ik aanraden om de Logitech C920S mee te nemen.
DE Die Webcam-Platzierung ist unten etwas seltsam, wenn Sie also planen, so oft zu benutzen, würde ich empfehlen, die Logitech C920S dazu zu greifen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
plaatsing | platzierung |
webcam | webcam |
plan | planen |
vaak | oft |
gebruiken | benutzen |
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
logitech | logitech |
NL Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt
DE Ich würde das nicht empfehlen, wenn man nicht einen tollen Vorverstärker und ein geeignetes Studio hat
Olandų | Vokiečių |
---|---|
aanraden | empfehlen |
studio | studio |
goede | tollen |
NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren
DE Ich würde empfehlen, die zusätzlichen $30 auszugeben, um etwas mit besserer Bauqualität zu erhalten und wird dauern
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
extra | zusätzlichen |
betere | besserer |
NL Voor podcasts en solo-opnames voor de meeste mensen zou ik aanraden om te beginnen in de sectie '2×2'
DE Für Podcasting und Soloaufnahmen würde ich den meisten Leuten empfehlen, in der '2×2'-Sektion zu beginnen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
podcasts | podcasting |
mensen | leuten |
zou | würde |
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
beginnen | beginnen |
sectie | sektion |
NL Afhankelijk van uw project kunnen we u ook partnerservicebedrijven aanraden die taken als geavanceerde ondersteuning en/of geoutsourcet infrastructuurmanagement kunnen uitvoeren.
DE Je nach Projekt können wir Sie auch zu Dienstleistungen unserer Partnerunternehmen beraten, die zusätzlichen Support und/oder Managed Services für Ihre Infrastrukturen anbieten.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
of | oder |
NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.
DE Einige empfehlen Ihnen möglicherweise, Ihr Backup mit iTunes wiederherzustellen. Es wird jedoch nicht empfohlen, auf diese Weise fortzufahren, da Ihr Gerät auf den Zeitpunkt zurückgesetzt wird, an dem es zuletzt gesichert wurde.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
misschien | möglicherweise |
aanraden | empfehlen |
back-up | backup |
herstellen | wiederherzustellen |
itunes | itunes |
manier | weise |
apparaat | gerät |
moment | zeitpunkt |
laatste | zuletzt |
NL Zendesk wordt geleverd met vooraf geconfigureerde weergaven die wij als aanbevolen werkwijzen aanraden
DE In Zendesk gibt es vorkonfigurierte Ansichten, die wir als Best Practices empfehlen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Zendesk Suite wordt geleverd met vooraf geconfigureerde bedrijfsregels die we als aanbevolen werkwijzen aanraden
DE In der Zendesk Suite gibt es vorkonfigurierte Business-Regeln, die wir als Best Practices empfehlen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
NL Beantwoord een paar korte vragen, zodat we het traject kunnen aanraden dat het beste bij je past.
DE Beantworten Sie einfach ein paar Fragen und wir geben Ihnen dann eine Empfehlung für den für Sie optimalen Lernpfad.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
beantwoord | beantworten |
vragen | fragen |
beste | optimalen |
NL Oudere versies van PrestaShop downloaden en installeren. Let erop dat we u aanraden alleen de laatste versie te gebruiken.
DE Laden Sie ältere Versionen von PrestaShop herunter, installieren und bearbeiten Sie sie. Beachten Sie, dass wir nur die Verwendung der neuesten Version empfehlen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
prestashop | prestashop |
downloaden | laden |
installeren | installieren |
aanraden | empfehlen |
alleen | nur |
laatste | neuesten |
gebruiken | verwendung |
NL Ik zou Supermetrics 10 van de 10 keer aanraden.
DE Ich würde Supermetrics 10 von 10 Mal empfehlen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ik | ich |
zou | würde |
keer | mal |
aanraden | empfehlen |
supermetrics | supermetrics |
NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.
DE Obwohl ich Ihnen dies empfehlen würde, zumal es kostenlos ist, da Sie mit dieser Option Ihre Dialoge für die spätere Verwendung speichern können.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
optie | option |
opslaan | speichern |
NL Wat vind je van Movavi Video Editor Plus? Zou je het aanraden? Waarom?
DE Was halten Sie von Movavi Video Editor Plus? Würden Sie es empfehlen? Warum?
Olandų | Vokiečių |
---|---|
movavi | movavi |
video | video |
editor | editor |
plus | plus |
aanraden | empfehlen |
NL Wanneer jullie vóór het bezoek aan RevuePalast Ruhr dus nog wat beweging nodig hebben, dan kunnen wij jullie een kleine ‘bergbeklimming’ aanraden.
DE Wenn Ihr vor dem Besuch im RevuePalast Ruhr also noch ein bisschen Bewegung braucht können wir Euch eine kleine "Bergbesteigung" empfehlen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
bezoek | besuch |
nog | noch |
beweging | bewegung |
aanraden | empfehlen |
NL De belangrijkste afhaalmaaltijd is dat de T5 II een lichtgewicht en veilig pakket is. Niet zo veilig dat we zouden aanraden om deze in-ear in de sportschool of tijdens het hardlopen te gebruiken, maar daar zijn de Sport-modellen voor.
DE Das Wichtigste dabei ist, dass der T5 II ein leichtes und sicheres Paket ist. Nicht so sicher, dass wir empfehlen würden, diese In-Ear-Geräte im Fitnessstudio oder beim Laufen zu verwenden, aber dafür sind die Sport-Modelle gedacht.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
lichtgewicht | leichtes |
pakket | paket |
zouden | würden |
aanraden | empfehlen |
sportschool | fitnessstudio |
ii | ii |
NL We zouden niet aanraden verder terug te gaan dan dat vanwege een gebrek aan software-updates.
DE Wir würden nicht empfehlen, weiter zurückzugehen, da es an Software-Updates mangelt.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
zouden | würden |
aanraden | empfehlen |
NL Als je geen last hebt van een lamp, dan is de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker de Symfonisk-speaker die we zouden aanraden
DE Wenn Sie sich nicht um eine Lampe kümmern, dann ist der Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker der Symfonisk-Lautsprecher, den wir empfehlen würden
Olandų | Vokiečių |
---|---|
lamp | lampe |
ikea | ikea |
book | book |
zouden | würden |
aanraden | empfehlen |
NL Ten eerste, en hoewel het voor de hand ligt, moeten we aanraden om niet hetzelfde product in verschillende URL's te dupliceren.
DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
en | und |
hoewel | obwohl |
aanraden | empfehlen |
hetzelfde | dasselbe |
product | produkt |
verschillende | verschiedenen |
url | urls |
NL Ik zou de GrowBig WordPress hosting plan of hoger aanraden omdat ze 1-klik staging, extra caching, en meer server resources gewijd aan uw sites bevatten.
DE Ich würde das GrowBig WordPress Hosting-Angebot oder höher empfehlen, da es 1-Klick-Staging, zusätzliches Caching und mehr Server-Ressourcen für Ihre Sites beinhaltet.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ik | ich |
wordpress | wordpress |
of | oder |
aanraden | empfehlen |
resources | ressourcen |
sites | sites |
caching | caching |
NL Zendesk komt met vooraf geconfigureerde weergaven die we aanraden als best practices
DE In Zendesk gibt es vordefinierte Ansichten, die wir als Best Practices empfehlen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
zendesk | zendesk |
aanraden | empfehlen |
best | best |
practices | practices |
NL Zendesk Support komt met vooraf geconfigureerde bedrijfsregels die we aanraden als best practice
DE In der Zendesk Suite gibt es vordefinierte Business-Regeln, die wir als Best Practices empfehlen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
zendesk | zendesk |
aanraden | empfehlen |
best | best |
NL Het is misschien niet veel veranderd ten opzichte van de vorige generatie, de WH-1000XM3, die we nog steeds zouden aanraden om te verkennen, maar deze zijn een absolute traktatie van boven naar beneden.
DE Es hat sich vielleicht nicht wesentlich von der vorherigen Generation, dem WH-1000XM3, entfernt, die wir immer noch empfehlen würden, aber diese sind von oben bis unten ein absoluter Leckerbissen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
misschien | vielleicht |
generatie | generation |
zouden | würden |
aanraden | empfehlen |
NL Er zijn een paar verschillende instellingen binnen Discord die we aanraden te wijzigen of aan te passen voordat je verder gaat.
DE Es gibt einige verschiedene Einstellungen in Discord, die wir empfehlen, zu ändern oder zu optimieren, bevor Sie fortfahren.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
instellingen | einstellungen |
aanraden | empfehlen |
verder | fortfahren |
NL van onze klanten zouden ons aanraden aan een vriend of collega
DE Kunden würden uns an einen Freund oder Kollegen weiterempfehlen...
Olandų | Vokiečių |
---|---|
klanten | kunden |
zouden | würden |
vriend | freund |
NL Ik kan het in deze vorm zeker aanraden, het Chorin klooster is sowieso altijd een hoogtepunt aan het einde van een tour.
DE Kann ich durchaus in der Form empfehlen, das Kloster Chorin zum Abschluss einer Tour ist ja sowieso immer wieder ein Highlight.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
vorm | form |
aanraden | empfehlen |
klooster | kloster |
sowieso | sowieso |
altijd | immer |
tour | tour |
einde | abschluss |
NL Wat vind je van ChrisPC Free Video Converter? Zou je het aanraden? Waarom?
DE Was halten Sie von ChrisPC Free Video Converter? Würden Sie es empfehlen? Warum?
Olandų | Vokiečių |
---|---|
free | free |
video | video |
converter | converter |
aanraden | empfehlen |
NL Ben je op zoek naar een tasje om deze energierepen mee te nemen, dan kunnen wij je deze tasjes aanraden: tasjes voor op de bovenbuis Ze passen netjes op de bovenbuis en nemen voedsel en persoonlijke eigendommen veilig mee.
DE Im Vereinigten Königreich hergestellt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
naar | im |
een | vereinigten |
NL Je hoeft geen van de andere te hebben gespeeld (hoewel we je dat toch aanraden) en het staat op eigen benen.
DE Es braucht keine der anderen gespielt zu haben (obwohl wir es trotzdem empfehlen) und steht auf eigenen Füßen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
andere | anderen |
gespeeld | gespielt |
aanraden | empfehlen |
NL Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Ottawa!
DE In der Regel wissen die FahrerInnen gut über Ihr Reiseziel Bescheid und können Ihnen vielleicht sogar empfehlen, auf welcher Seite des Busses Sie sitzen sollten, um während der Fahrt von Montreal nach Ottawa die beste Sicht auf die Strecke zu haben!
Olandų | Vokiečių |
---|---|
meestal | in der regel |
bestemming | reiseziel |
aanraden | empfehlen |
kant | seite |
uitzicht | sicht |
NL Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Calgary naar Banff!
DE In der Regel wissen die FahrerInnen gut über Ihr Reiseziel Bescheid und können Ihnen vielleicht sogar empfehlen, auf welcher Seite des Busses Sie sitzen sollten, um während der Fahrt von Calgary nach Banff die beste Sicht auf die Strecke zu haben!
Olandų | Vokiečių |
---|---|
meestal | in der regel |
bestemming | reiseziel |
aanraden | empfehlen |
kant | seite |
uitzicht | sicht |
calgary | calgary |
banff | banff |
NL Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Bromont!
DE In der Regel wissen die FahrerInnen gut über Ihr Reiseziel Bescheid und können Ihnen vielleicht sogar empfehlen, auf welcher Seite des Busses Sie sitzen sollten, um während der Fahrt von Montreal nach Bromont die beste Sicht auf die Strecke zu haben!
Olandų | Vokiečių |
---|---|
meestal | in der regel |
bestemming | reiseziel |
aanraden | empfehlen |
kant | seite |
uitzicht | sicht |
NL Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Saskatoon naar Regina!
DE In der Regel wissen die FahrerInnen gut über Ihr Reiseziel Bescheid und können Ihnen vielleicht sogar empfehlen, auf welcher Seite des Busses Sie sitzen sollten, um während der Fahrt von Saskatoon nach Regina die beste Sicht auf die Strecke zu haben!
Olandų | Vokiečių |
---|---|
meestal | in der regel |
bestemming | reiseziel |
aanraden | empfehlen |
kant | seite |
uitzicht | sicht |
NL Er zijn experts die aanraden om de kosten van de ingrediënten met een factor vijf te vermenigvuldigen om je ideale prijs te krijgen
DE Manche Experten empfehlen, die Kosten für Zutaten mit dem Faktor 5 zu multiplizieren, um den Idealpreis zu identifizieren
Olandų | Vokiečių |
---|---|
experts | experten |
aanraden | empfehlen |
ingrediënten | zutaten |
NL Ik zou aanraden om verschillende krantenkoppen te schrijven en de beste te kiezen.
DE Ich würde empfehlen, mehrere Überschriften zu schreiben und die beste auszuwählen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ik | ich |
zou | würde |
aanraden | empfehlen |
verschillende | mehrere |
kiezen | auszuwählen |
NL Ik zou het niet aanraden om stockfoto's te gebruiken, tenzij ze specifiek een punt verduidelijken dat je aan het maken bent.
DE Ich würde nicht empfehlen, Stock-Bilder zu verwenden, es sei denn, sie verdeutlichen ausdrücklich einen Punkt, den Sie machen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
gebruiken | verwenden |
tenzij | es sei denn |
punt | punkt |
maken | machen |
NL Omdat dit echt een onderwerp op zich is, zou ik aanraden om dit bericht van HostGator te openen. Het is gedetailleerd, goed geschreven en een uitstekende plek om te beginnen.
DE Da dies wirklich ein Thema für sich ist, würde ich empfehlen, diesen Beitrag von HostGator aus zu öffnen. Es ist detailliert, gut geschrieben und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
echt | wirklich |
onderwerp | thema |
aanraden | empfehlen |
gedetailleerd | detailliert |
geschreven | geschrieben |
NL Voor podcasts en solo-opnames voor de meeste mensen zou ik aanraden om te beginnen in de sectie '2×2'
DE Für Podcasting und Soloaufnahmen würde ich den meisten Leuten empfehlen, in der '2×2'-Sektion zu beginnen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
podcasts | podcasting |
mensen | leuten |
zou | würde |
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
beginnen | beginnen |
sectie | sektion |
NL Voor de multi-personen budget podcast kit ga ik je aanraden:
DE Für das Multi-Personen-Budget-Podcast-Kit werde ich empfehlen:
Olandų | Vokiečių |
---|---|
budget | budget |
podcast | podcast |
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
NL De Blue Yeti USB-microfoon is de meest populaire USB-microfoon van de laatste jaren, maar ik zou hem niet aan iedereen aanraden.
DE Das Blue Yeti USB-Mikrofon war in den letzten Jahren das beliebteste USB-Mikrofon, aber ich würde es nicht jedem empfehlen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
yeti | yeti |
jaren | jahren |
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
NL Als je een meer eenvoudige "grijp-en-gaaf" optie wilt, kijk dan eens naar de Zoom H1n of de TASCAM DR-05 hieronder. Een andere budgetvriendelijke optie die ik zou aanraden als je een iPhone hebt, zijn deze externe lightning microfoons.
DE Wenn Sie eine einfachere "Grab and Go"-Option suchen, sehen Sie sich das Zoom H1n oder das TASCAM DR-05 an. Eine andere budgetfreundliche Option, die ich empfehlen würde, wenn Sie ein iPhone haben, sind diese externen Blitzmikrofone.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
aanraden | empfehlen |
iphone | iphone |
externe | externen |
zoom | zoom |
NL Ik heb eigenlijk een basisvoorbeeldpagina die je kunt bekijken, maar ik zou aanraden om op de homepage te surfen omdat er verschillende sjablonen en voorvertoningen zijn en ze voortdurend bezig zijn met het maken van updates.
DE Ich habe eigentlich eine einfache Beispielseite, die Sie sich ansehen können, aber ich würde Ihnen empfehlen, die Homepage zu durchsuchen, da es verschiedene Vorlagen und Voransichten gibt und diese ständig aktualisiert werden.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ik | ich |
eigenlijk | eigentlich |
bekijken | ansehen |
aanraden | empfehlen |
omdat | da |
sjablonen | vorlagen |
voortdurend | ständig |
updates | aktualisiert |
NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.
DE Sie benötigen einen Vorverstärker mit mindestens 60dB Verstärkung, daher würde ich empfehlen, ihn mit dem Cloudlifterfür eine einfache Lautstärkeanhebung zu kombinieren, um zu viel Rauschen zu vermeiden.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
nodig | benötigen |
minstens | mindestens |
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
gemakkelijke | einfache |
voorkomen | vermeiden |
koppelen | kombinieren |
NL Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt
DE Ich würde das nicht empfehlen, wenn man nicht einen tollen Vorverstärker und ein geeignetes Studio hat
Olandų | Vokiečių |
---|---|
aanraden | empfehlen |
studio | studio |
goede | tollen |
NL De plaatsing van de webcam is een beetje raar aan de onderkant, dus als je van plan bent om dat vaak te gebruiken zou ik aanraden om de Logitech C920S mee te nemen.
DE Die Webcam-Platzierung ist unten etwas seltsam, wenn Sie also planen, so oft zu benutzen, würde ich empfehlen, die Logitech C920S dazu zu greifen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
plaatsing | platzierung |
webcam | webcam |
plan | planen |
vaak | oft |
gebruiken | benutzen |
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
logitech | logitech |
NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren
DE Ich würde empfehlen, die zusätzlichen $30 auszugeben, um etwas mit besserer Bauqualität zu erhalten und wird dauern
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
extra | zusätzlichen |
betere | besserer |
Rodoma 50 iš 50 vertimų