Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "waarop het hulpprogramma" į Čekų

Rodomi 50 iš 50 frazės "waarop het hulpprogramma" vertimai iš Olandų į Čekų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Čekų žodžius / frazes:

waarop a můžete na nebo o také v vám vás
het a aby abyste ale bez bude být chcete co což dan do i jak jako je jeden jeho jejich jen jsme jsou jste k každý když ke kterou která které který mají mezi mohou musí má mít může můžete na naše našich nebo není nás o od po podle pokud pomocí pouze použití používat používání pro protože první před přes s se stránek stránky své svůj také to toho ty tyto v vaše ve vám vás více však všechny webu z za že

waarop het hulpprogramma Olandų vertimas į Čekų

Olandų
Čekų

NL Een zeer nuttig hulpprogramma voor het imago...

CS Best Free Image Converter je velmi užitečný nástroj pro konverzi obrázků.

NL Lay-outs met gesplitst scherm bevatten een hulpprogramma voor advertentiebeheer om advertenties op uw site weer te geven

CS Rozložení na rozdělené obrazovce obsahuje nástroj pro správu reklam k zobrazování reklam na vašem webu

Olandų Čekų
site webu

NL Parallels Tools.  De Parallels Desktop-software bevat Parallels Tools, die bestaan uit een suite met hulpprogramma’s en stuurprogramma’s die de prestaties en functionaliteit verbeteren van de virtuele machine van Parallels Desktop

CS Parallels Tools.  Software Parallels Desktop zahrnuje Parallels Tools, což je sada obslužných programů a ovladačů, které zlepšují výkon a funkčnost virtuálního stroje Parallels Desktop

Olandų Čekų
prestaties výkon
functionaliteit funkčnost
virtuele virtuální
software software

NL Deze wegwerpservices bieden niet hetzelfde hulpprogramma als een Gmail-account of Outlook-account

CS Tyto jednorázové služby nenabízejí stejnou pomůcku jako účet Gmail nebo Outlook

NL Dit is ook het moment waarop we het beste de behoeftes van de hyperbare kamer begrijpen en ze technische of medische assistentie kunnen verlenen

CS Díky shora popsané akci nejlépe pochopíme potřeby hyperbarického komory a také jsme schopni nabídnout konkrétní technickou nebo zdravotní asistenci

Olandų Čekų
beste nejlépe
of nebo
ook také

NL Dit is ook het moment waarop we het beste de behoeftes van de hyperbare kamer begrijpen en ze technische of medische assistentie kunnen verlenen

CS Díky shora popsané akci nejlépe pochopíme potřeby hyperbarického komory a také jsme schopni nabídnout konkrétní technickou nebo zdravotní asistenci

Olandų Čekų
beste nejlépe
of nebo
ook také

NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken

CS Klikněte na rozevírací nabídku vpravo nahoře a vyberte nástěnku, na kterou ho chcete uložit, nebo kliknutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou nástěnku.

NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven

CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích

Olandų Čekų
platform platforma
deze tuto
site stránky
volgende následující

NL Scruff heeft de beste en snelste ondersteuning voor zijn gebruikers. Als u problemen ondervindt bij het navigeren op de site of de app, zijn er verschillende manieren waarop u hulp kunt zoeken.

CS Scruff má nejlepší a nejrychlejší podporu pro své uživatele. V případě potíží s navigací na webu nebo v aplikaci existuje několik způsobů, jak vyhledat pomoc.

Olandų Čekų
ondersteuning podporu
gebruikers uživatele
site webu
of nebo
app aplikaci
verschillende několik
hulp pomoc

NL Informatie: je hebt het recht om geïnformeerd te worden over de manieren waarop we je gegevens gebruiken, zoals we proberen te doen in dit Privacybeleid;

CS Informace: Máte právo být informováni o způsobech, jakými používáme vaše informace, jak se snažíme učinit v těchto Zásadách ochrany osobních údajů;

Olandų Čekų
recht právo
gebruiken používáme

NL Je hebt het recht om je bestelling online of via de telefoon te annuleren tot 14 dagen na de dag waarop je de bestelling ontvangt.

CS Objednávku uzavřenou online nebo telefonicky můžete stornovat do 14 dní od jejího doručení.

Olandų Čekų
online online
of nebo
tot do
dagen dní

NL Daarom hebben we een eenvoudig platform gecreëerd waarop je eenvoudig WordPress pagina's kunt maken, met je klanten kunt samenwerken en het eindproduct naadloos aan je klanten kunt doorgeven.

CS Z tohoto důvodu jsme vytvořili jednoduchou platformu, na které můžete snadno vytvářet WordPress stránky, spolupracovat s partnery a bez problémů sdílet hotový produkt se zákazníky.

Olandų Čekų
eenvoudig snadno
platform platformu
wordpress wordpress
pagina stránky
kunt můžete
maken vytvářet
klanten zákazníky

NL om openbare kansspelen te exploiteren die onder het Staatsverdrag inzake kansspelen vallen of om sites te exploiteren waarop kansspelen worden aangeprezen of vergeleken,

CS zapojit se do veřejných hazardních her, na které se vztahuje Smlouva o hazardních hrách, nebo provozovat stránky propagují nebo porovnávají hazardní hry;

Olandų Čekų
of nebo
sites stránky
die které

NL Wij zetten ons in voor duurzaamheid, niet alleen voor het werk dat we doen, maar ook voor de manier waarop we werken

CS Jsme zavázáni k prosazování udržitelnosti jak v práci, kterou děláme, tak ve způsobu, jakým pracujeme

NL Het bord voor de geluidswerende zone toont een rood verbodsbord waarop een motorfiets staat afgebeeld. Daarnaast is er ook een opmerking over de maximale decibellimiet voor stationair geluid.

CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.

Olandų Čekų
maximale maximální

NL Desalniettemin vereist de richtlijn de opstelling van zogenaamde geluidsbelastingkaarten die het probleem op lokaal en regionaal niveau in kaart brengen en waarop nu actieplannen kunnen worden gebouwd

CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů

Olandų Čekų
vereist vyžaduje
probleem problém
die které
nu nyní

NL De rest van de plannen omvatten dezelfde functies, maar passen het aantal websites aan waarop Elementor kan worden gebruikt

CS Ostatní plány obsahují stejné funkce, ale upravují počet webových stránek, na kterých lze Elementor použít

Olandų Čekų
functies funkce
maar ale
het který
websites webových
gebruikt použít
elementor elementor

NL Corel maakt gebruik van enkel webbakens of webbakens in combinatie met cookies voor het verzamelen van informatie over de manier waarop klanten en bezoekers onze websites gebruiken en interacties aangaan met de e-mails die ze van ons ontvangen

CS Společnost Corel používá objekty web beacon samostatně nebo spolu se soubory cookie ke shromažďování informací o tom, jak zákazníci a návštěvníci používají naše webové stránky a interagují s e-maily od nás

Olandų Čekų
of nebo
cookies cookie
klanten zákazníci
corel corel
informatie informací

NL Reisdagen worden geteld vanaf het tijdstip waarop je huidige reis is gestart. Bv: als je een Pro-Silver 10 dagen na de start van je buitenlandse reis hebt geactiveerd, wordt de niet-duik dekking terug gebracht tot 80 dagen per jaar.

CS Cestovní dny se počítají od okamžiku, kdy začala příslušná cesta. Např.: jestliže si zaktivujete Pro Silver až po 10 dnech od začátku své cesty do ciziny, pojištění na nepotápěčskou nehodu se sníží na 80 dnů za rok.

Olandų Čekų
jaar rok
dekking pojištění
dagen dnů

NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven

CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích

Olandų Čekų
platform platforma
deze tuto
site stránky
volgende následující

NL Ga naar het Adobe Privacy Center voor een overzicht van de manieren waarop Adobe de aan jou gekoppelde informatie kan gebruiken.

CS Přehled o tom, jak může společnost Adobe používat informace přiřazené k vám, najdete na stránce Adobe Privacy Center.

NL Hieronder vind je andere manieren waarop je zelf kunt bepalen hoe Pinterest en andere advertentiediensten de gegevens van browsers en mobiele apparaten gebruiken voor het personaliseren van advertenties

CS Níže jsou uvedeny další možnosti, které vám umožňují řídit, jak jsou údaje z prohlížeče nebo mobilního zařízení používány pro přizpůsobení reklam na Pinterestu nebo v dalších reklamních službách

NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Bord maken om een nieuw bord te maken  

CS Vyberte nástěnku, na kterou chcete pin uložit, nebo klepnutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou.  

NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Maak bord om een nieuw bord te maken

CS Vyberte nástěnku, na kterou chcete pin uložit, nebo klepnutím na Vytvořit nástěnku vytvořte novou.

NL Kies het testapparaat waarop u uw app later wilt testen

CS Zvolte testovací zařízení, na kterém chcete aplikaci později testovat.

NL Er zijn twee manieren waarop je in Advertentiebeheer of met de bulkeditor je productgroepen met behulp van het doel Catalogusverkopen kunt sponsoren:

CS Existují dva způsoby, jak propagovat skupiny produktů prostřednictvím cíle Katalogový prodej ve Správě inzerce nebo hromadném editoru:

NL Het is een van de manieren waarop de beheerder oplichters of nepaccounts kan identificeren die op de datingwebsite kunnen verschijnen

CS Je to jeden ze způsobů, jak může administrátor identifikovat podvodníky nebo falešné účty, které se mohou objevit na seznamovacím webu

NL Als je een Shopify-verkoper bent, is de datum ook afhankelijk van het moment waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd.

CS Pokud jste obchodník na Shopify, záleží na tom, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest.

NL Je kunt alleen gegevens ophalen vanaf het moment waarop je tag correct werkt

CS Údaje můžete získat až od data, kdy váš tag funguje správně

NL Daarom hebben we het gemakkelijker dan ooit gemaakt om geweldige gratis nummers te ontdekken.Er zijn een aantal manieren waarop je gratis muziek kunt vinden op PremiumBeat

CS Proto jsme podnikli kroky k tomu, aby se skvělé skladby zdarma daly najít ještě snadněji než dřív.Existuje pár způsobů, jak hudbu zdarma na PremiumBeat najít

NL Omschrijf in uw brief zo gedetailleerd mogelijk de manieren waarop u denkt dat het privacybeleid van Shutterstock niet werd nageleefd

CS Ve vašem dopise prosím co nejpodrobněji popište způsoby, jakými podle vás došlo k porušení zásad ochrany osobních údajů Shutterstock

NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:

CS Stručné shrnutí toho, jak bude váš dotaz vyřízen:

Olandų Čekų
van v
wordt bude
de jak
uw váš

NL Snippets worden opgeslagen in de tabel wp_snippets in de WordPress database. De tabelnaam kan verschillen, afhankelijk van waarop je tabelvoorvoegsel is ingesteld.

CS Snippety jsou uloženy v tabulce wp_snippets v databázi WordPressu. Název tabulky se může lišit, pokud používáte jiné prefixy názvů tabulek.

Olandų Čekų
wordpress wordpressu
kan může

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is aangenomen om eindgebruikers van software te beschermen en de manier te regelen waarop bedrijven met hun informatie omgaan wanneer ze met EU-inwoners werken

CS Obecné nařízení o ochraně údajů (GDPR) bylo přijato s cílem chránit koncové uživatele softwaru a regulovat způsob, jakým společnosti zpracovávají informace o obyvatelích EU

Olandų Čekų
avg gdpr
software softwaru
manier způsob
bedrijven společnosti
eu eu

NL Ivanti Neurons voedt jouw IT met real-time inteligentie waarop je kunt acteren, stelt apparaten instaat om zichzelf te herstellen en te beveiligen en biedt gebruikers een gepersonaliseerde selfservice-ervaring

CS Ivanti Neurons pohání v reálném čase vaše IT inteligencí, kterou se můžete řídit, umožňuje zařízením, aby se sama léčila a zabezpečovala, a poskytuje uživatelům přizpůsobený samoobslužný zážitek

Olandų Čekų
apparaten zařízení
biedt poskytuje
ivanti ivanti
real reálném

NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf

CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami

Olandų Čekų
site stránky
games hry
werkt funguje
zelf sami
u vám

NL DAN is er voor jou wanneer je ons nodig hebt en er zijn een heleboel manieren waarop jij er voor DAN kunt zijn.

CS DAN je tady pro vás, když nás potřebujete a existuje mnoho způsobů, jak můžete být užiteční i vy pro DAN.

Olandų Čekų
ons nás
kunt můžete

NL RAIDBOXES is afhankelijk van infrastructuren, die worden beheerd door derden (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) en waarop RAIDBOXES geen invloed heeft, om de dienst te kunnen leveren

CS RAIDBOXES na infrastrukturách provozovaných třetími stranami (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) pro poskytování služby a na RAIDBOXES nemá žádný vliv

Olandų Čekų
online online
gmbh gmbh

NL We zetten ons in voor billijkheid in de manier waarop mensen worden behandeld en de kansen die hen ter beschikking staan

CS Z hlediska přístupu k lidem a příležitostí, které mají k dispozici, ctíme naprostou rovnost

Olandų Čekų
die které

NL Perslucht en gas worden gebruikt voor de producten die we kopen en voor de verschillende manieren waarop ze worden geproduceerd en verwerkt. Daarom ontwikkelen we oplossingen voor flow control die de productie eenvoudiger, slimmer en duurzamer maken.

CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.

Olandų Čekų
worden je
producten výrobky
oplossingen řešení

NL We worden ons allemaal meer bewust van de manier waarop onze producten worden gemaakt en eisen dat bedrijven zich aanpassen. Ethische merken tonen de grote...

CS Všichni si stále více uvědomujeme, jak jsou naše výrobky vyráběny, a požadujeme, aby se společnosti přizpůsobily. Etické značky ukazují, jak skvělé jsou...

Olandų Čekų
worden jsou
meer více
producten výrobky
bedrijven společnosti

NL Let op: Afhankelijk van de manier waarop je de download implementeert, kun je ook te maken krijgen met gegevensbescherming en AVG - bijvoorbeeld als je gedetailleerde statistieken verzamelt of gegevens opvraagt voor de download

CS Upozornění: V závislosti na způsobu, kterým stahování realizujete, se možná budete muset zabývat také otázkami ochrany údajů a GDPR - například pokud shromažďujete podrobné statistiky nebo požadujete údaje pro stahování

Olandų Čekų
afhankelijk v závislosti
avg gdpr
als pokud
of nebo

NL Ook als je kantoor niet open is voor publiek, moet je hier geldige informatie verstrekken en ten minste de tijden vermelden waarop je telefonisch bereikbaar bent

CS I když vaše kancelář není otevřena pro veřejnost, měli byste zde uvést platné informace a alespoň časy, kdy jste k zastižení na telefonu

Olandų Čekų
hier zde
informatie informace
kantoor kancelář
niet není

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is aangenomen om eindgebruikers van software te beschermen en de manier te regelen waarop bedrijven met hun informatie omgaan wanneer ze met EU-inwoners werken

CS Obecné nařízení o ochraně údajů (GDPR) bylo přijato s cílem chránit koncové uživatele softwaru a regulovat způsob, jakým společnosti zpracovávají informace o obyvatelích EU

Olandų Čekų
avg gdpr
software softwaru
manier způsob
bedrijven společnosti
eu eu

NL DAN is er voor jou wanneer je ons nodig hebt en er zijn een heleboel manieren waarop jij er voor DAN kunt zijn.

CS DAN je tady pro vás, když nás potřebujete a existuje mnoho způsobů, jak můžete být užiteční i vy pro DAN.

Olandų Čekų
ons nás
kunt můžete

NL Avast SecureLine VPN slaat logboekbestanden voor verbindingen op, met gegevens als de tijd waarop u de verbinding tot stand brengt en de verbinding verbreekt, de duur van de verbinding en de gebruikte bandbreedte

CS Avast SecureLine VPN ukládá protokoly připojení, které obsahují různé informace, například čas připojení a odpojení, trvání připojení a využití šířky pásma

Olandų Čekų
vpn vpn
gegevens informace
avast avast
verbinding připojení
tijd čas

NL Als u uw gebruikersinstellingen wilt wijzigen voor de manier waarop we uw interactie-informatie verwerken, kunt u dit op elk gewenst moment doen, door onze beheeroplossing voor toestemming hier te activeren

CS Pokud chcete změnit uživatelské nastavení ohledně našeho zpracovávání informací o interakci, můžete tak kdykoli učinit v rámci našeho řešení pro správu souhlasů zde

Olandų Čekų
als pokud
wilt chcete
wijzigen změnit
onze našeho
toestemming souhlas
informatie informací

NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account. 

CS Pro účely softwaru Parallels Access termín „autorizované vzdálené zařízení“ znamená vzdálený počítač s nainstalovaným softwarem Parallels Access, který je propojen s vaším účtem Parallels. 

Olandų Čekų
doeleinden účely
software softwaru
apparaat zařízení

NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:

CS Stručné shrnutí toho, jak bude váš dotaz vyřízen:

Olandų Čekų
van v
wordt bude
de jak
uw váš

NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf

CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami

Olandų Čekų
site stránky
games hry
werkt funguje
zelf sami
u vám

Rodoma 50 iš 50 vertimų