Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "utilizziamo" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "utilizziamo" vertimai iš Italų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

utilizziamo alguns ao aos aplicativo aplicativos aplicações através base cada com com a como conosco dispositivo do enquanto entre no nós usamos o que para pelo por sem serviço serviços sobre software todas todos uma usa usamos usando usar uso usuários utilizamos

utilizziamo Italų vertimas į Portugalų

Italų
Portugalų

IT Troviamo una qualità video terribile in Google Meet quando utilizziamo Safari (indipendentemente dal fatto che utilizziamo Camo o una videocamera hardware); il passaggio a Google Chrome garantisce una qualità dell'immagine molto più elevata.

PT Percebemos uma qualidade de vídeo terrível no Google Meet ao usar o Safari (independentemente de usarmos Camo ou uma câmera de hardware); a mudança para o Google Chrome resulta em uma qualidade de imagem muito maior.

Italų Portugalų
qualità qualidade
indipendentemente independentemente
camo camo
videocamera câmera
hardware hardware
safari safari
chrome chrome

IT Utilizziamo sia cookie di sessione che persistenti sul Sito e utilizziamo diversi tipi di cookie per eseguire il Sito:

PT Usamos cookies de sessão e persistentes no site e usamos diferentes tipos de cookies para executar o site:

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
sessione sessão
sito site
e e
diversi diferentes
eseguire executar
cookie cookies

IT Utilizziamo questi dati all’inizio della sessione e al momento della lettura delle nostre e-mail e utilizziamo gli indirizzi di protocollo internet (“IP”) per identificare l’utente e registrarne l’uso della Piattaforma.

PT Nós utilizamos as informações quando você faz login ou lê nossos e-mails, e os endereços de protocolo de Internet (“IP”, por sua sigla em inglês) para identificar você e registrar o uso que faz da Plataforma.

Italų Portugalų
dati informações
e e
indirizzi endereços
protocollo protocolo
internet internet
ip ip
piattaforma plataforma
all inglês

IT Come utilizziamo le informazioni? Utilizziamo le diverse informazione per accedere alla casella di posta elettronica degli utenti di Google al fine di elaborare le loro e-mail in ticket.

PT Como nós usamos a informação? Nós a usamos para acessar a caixa de correio dos usuários do Google para converter seus e-mails em tickets.

Italų Portugalų
accedere acessar
utenti usuários
google google
ticket tickets

IT Come utilizziamo le informazioni? Utilizziamo le diverse informazione per accedere alla casella di posta elettronica degli utenti di Google al fine di elaborare le loro e-mail in ticket.

PT Como nós usamos a informação? Nós a usamos para acessar a caixa de correio dos usuários do Google para converter seus e-mails em tickets.

Italų Portugalų
accedere acessar
utenti usuários
google google
ticket tickets

IT Utilizziamo questi dati all’inizio della sessione e al momento della lettura delle nostre e-mail e utilizziamo gli indirizzi di protocollo internet (“IP”) per identificare l’utente e registrarne l’uso della Piattaforma.

PT Nós utilizamos as informações quando você faz login ou lê nossos e-mails, e os endereços de protocolo de Internet (“IP”, por sua sigla em inglês) para identificar você e registrar o uso que faz da Plataforma.

Italų Portugalų
dati informações
e e
indirizzi endereços
protocollo protocolo
internet internet
ip ip
piattaforma plataforma
all inglês

IT Troviamo una qualità video terribile in Google Meet quando utilizziamo Safari (indipendentemente dal fatto che utilizziamo Camo o una videocamera hardware); il passaggio a Google Chrome garantisce una qualità dell'immagine molto più elevata.

PT Percebemos uma qualidade de vídeo terrível no Google Meet ao usar o Safari (independentemente de usarmos Camo ou uma câmera de hardware); a mudança para o Google Chrome resulta em uma qualidade de imagem muito maior.

Italų Portugalų
qualità qualidade
indipendentemente independentemente
camo camo
videocamera câmera
hardware hardware
safari safari
chrome chrome

IT Utilizzando i servizi di Twitter accetti il nostro Utilizzo dei cookie. Noi e i nostri partner operiamo globalmente e utilizziamo i cookie, anche a fini statistici, pubblicitari e di personalizzazione.

PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.

Italų Portugalų
servizi serviços
twitter twitter
accetti concorda
e e
partner parceiros
globalmente globalmente
utilizziamo usamos
personalizzazione personalização
cookie cookies

IT Nell'ambito della nostra mission di rendere il commercio migliore e accessibile a tutti, raccogliamo e utilizziamo informazioni su di te, sui

PT Em nossa missão é tornar o comércio melhor para todos que estão na Shopify, coletamos e usamos dados sobre

Italų Portugalų
nostra nossa
mission missão
rendere tornar
commercio comércio
migliore melhor
e e
raccogliamo coletamos
utilizziamo usamos
informazioni dados

IT Utilizziamo local storage per personalizzare i contenuti da mostrarti in base alle tue interazioni precedenti con i nostri servizi

PT Usamos o armazenamento local para personalizar o que mostramos a você com base em suas interações anteriores com nossos serviços

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
local local
storage armazenamento
base base
interazioni interações
precedenti anteriores
servizi serviços

IT Ad esempio, utilizziamo cookie e pixel per personalizzare gli annunci e valutarne le prestazioni

PT Por exemplo, usamos cookies e pixels para personalizar anúncios e avaliar o desempenho deles

Italų Portugalų
esempio exemplo
utilizziamo usamos
e e
pixel pixels
personalizzare personalizar
annunci anúncios
prestazioni desempenho
cookie cookies

IT Utilizziamo i cookie per tracciare l'utilizzo e migliorare la tua esperienza.

PT Usamos cookies para rastrear o uso e melhorar sua experiência.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
tracciare rastrear
utilizzo uso
e e
migliorare melhorar
esperienza experiência
cookie cookies

IT Utilizziamo anche cookie funzionali per ricordare le scelte che hai fatto o le informazioni che hai fornito, come il tuo nome utente, la lingua o il paese dove risiedi

PT Usamos também cookies de funcionalidade para registrar as escolhas feitas ou as informações fornecidas por você, como seu nome de usuário, idioma ou região

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
scelte escolhas
o ou
nome nome
lingua idioma
paese região
cookie cookies

IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant

PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas

Italų Portugalų
utilizziamo utilizamos
e e
analitici análise
raccogliere coletar
informazioni informações
modalità forma
utilizzi utiliza
cookie cookies
reporting relatórios

IT Utilizziamo questi cookie per conoscere le performance dei siti web nostri e dei nostri merchant e per apportare miglioramenti significativi alla tua esperienza di navigazione.

PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.

Italų Portugalų
performance desempenho
e e
miglioramenti melhorias
navigazione navegação
cookie cookies

IT Cookie analitici di terze parti - Utilizziamo anche Google Analytics e gli altri strumenti di analisi di terze parti elencati di seguito per rilevare come gli utenti interagiscono con i contenuti del nostro sito web

PT Cookies de análise de terceiros: também usamos o Google Analytics e outros provedores de análise listados abaixo com o objetivo de medir a interação dos usuários com o conteúdo do site

Italų Portugalų
terze terceiros
utilizziamo usamos
elencati listados
utenti usuários
contenuti conteúdo
cookie cookies

IT Utilizziamo Bizible per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.

PT Usamos o Bizible para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
interazioni interação
utenti usuários

IT Utilizziamo Bugsnag per risolvere i problemi dei nostri siti web.

PT Usamos o Bugsnag para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos

IT Utilizziamo LinkedIn Insight Tag per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.

PT Usamos a LinkedIn Insight Tag para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
linkedin linkedin
tag tag
interazioni interação
utenti usuários

IT Utilizziamo Optimizely per testare miglioramenti e modifiche ai nostri siti web.

PT Usamos o Optimizely para nos ajudar a testar melhorias ou alterações em nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
testare testar
miglioramenti melhorias
modifiche alterações

IT Utilizziamo Pinterest Analytics per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.

PT Usamos o Analytics do Pinterest para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
pinterest pinterest
analytics analytics
interazioni interação
utenti usuários

IT Utilizziamo Segment per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.

PT Usamos o Segment para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
interazioni interação
utenti usuários

IT Utilizziamo Snapchat per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.

PT Usamos o Snapchat para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
snapchat snapchat
interazioni interação
utenti usuários

IT Utilizziamo Speedcurve Lux per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.

PT Usamos o Speedcurve Lux para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
interazioni interação
utenti usuários

IT Utilizziamo Taboola per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.

PT Usamos o Taboola para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
interazioni interação
utenti usuários

IT Utilizziamo TikTok per misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.

PT Usamos o TikTok para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
tiktok tiktok
interazioni interação
utenti usuários

IT Utilizziamo Drift come aiuto nel marketing conversazionale indirizzato ai clienti che visitano i nostri siti web.

PT Usamos o Drift para nos ajudar com o marketing de conversação com os clientes enquanto eles visitam nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
aiuto ajudar
marketing marketing
clienti clientes
visitano visitam

IT Utilizziamo Hubspot per gestire le nostre relazioni con i clienti.

PT Usamos o Hubspot para gerenciar o relacionamento com os clientes.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
hubspot hubspot
gestire gerenciar

IT Utilizziamo Intercom per gestire i rapporti con i clienti.

PT Usamos o Intercom para gerenciar os relacionamentos com nossos clientes.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
gestire gerenciar
rapporti relacionamentos

IT Utilizziamo Marketo per gestire i rapporti con i clienti.

PT Usamos a Marketo para gerenciar os relacionamentos com nossos clientes.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
gestire gerenciar
rapporti relacionamentos

IT Utilizziamo Disqus per offrire la possibilità di commentare i post sui nostri siti web.

PT Usamos o Disqus para fornecer recursos de comentários em postagens em nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
offrire fornecer
post postagens
nostri nossos

IT Utilizziamo Twitter per consentire ai visitatori dei nostri siti web di interagire e condividere contenuti mediante la piattaforma di social media Twitter.

PT Usamos o Twitter para permitir que os visitantes de nosso site interajam e compartilhem conteúdo por meio da plataforma de mídia social do Twitter.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
twitter twitter
consentire permitir
visitatori visitantes
nostri nosso
e e
condividere compartilhem
contenuti conteúdo
interagire interajam

IT Utilizziamo Loggly per risolvere i problemi dei nostri siti web.

PT Usamos o Loggly para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com os nossos sites.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos

IT Utilizziamo ExactTarget (Salesforce) per misurare le interazioni degli utenti con il nostro sito web.

PT Usamos o ExactTarget (Salesforce) para ajudar a avaliar como as pessoas interagem com o nosso site.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
interazioni interagem

IT Utilizziamo Sleeknote per misurare le interazioni degli utenti con il nostro sito web.

PT Usamos o Sleeknote para ajudar a avaliar como as pessoas interagem com o nosso site.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
interazioni interagem

IT Utilizziamo AddThis per mostrare funzionalità di condivisione sui social nel sito web.

PT Usamos o AddThis para exibir capacidades de compartilhamento em redes sociais em nosso site.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
mostrare exibir
funzionalità capacidades

IT Utilizziamo Kajabi per rendere disponibile il materiale del corso Oberlo 101.

PT Usamos o Kajabi para oferecer o material do curso "Introdução ao Oberlo".

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
rendere oferecer
materiale material
corso curso

IT Noi NON utilizziamo questi dati per inviarti messaggi di marketing e pubblicità di altri negozi o servizi

PT NÃO usamos esses dados para enviar a você marketing ou publicidade de outras lojas ou outros serviços

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
questi esses
dati dados
negozi lojas
servizi serviços

IT NON utilizziamo questi dati per inviarti messaggi di marketing e pubblicità di altri negozi o servizi

PT NÃO usamos esses dados para enviar a você marketing ou publicidade de outras lojas ou outros serviços

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
questi esses
dati dados
negozi lojas
servizi serviços

IT Utilizziamo un sistema di cercapersone per garantire che gli avvisi raggiungano i tecnici in modo veloce e affidabile.

PT Empregamos um sistema de pager de triagem para assegurar que alertas cheguem aos engenheiros rapidamente e de maneira confiável.

Italų Portugalų
un um
garantire assegurar
avvisi alertas
tecnici engenheiros
e e
affidabile confiável
veloce rapidamente

IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell'utente in base ai nostri legittimi interessi (o quelli di terze parti), comunicheremo all'utente quali sono i suddetti interessi legittimi.

PT Do mesmo modo, se coletarmos e usarmos as suas informações pessoais em conformidade com os nossos legítimos interesses (ou os de terceiros), esclareceremos, no momento apropriado, quais são esses interesses legítimos.

Italų Portugalų
modo modo
e e
dati informações
personali pessoais
interessi interesses
o ou
terze terceiros

IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie di tracciamento analoghe (collettivamente, “Cookie”) per raccogliere e utilizzare informazioni sull'utente, comprese le pubblicità basate sugli interessi

PT Fazemos uso de cookies e de tecnologias de rastreamento semelhantes (coletivamente, “Cookies”) para coletar e usar informações sobre você, inclusive para fins de publicidade baseadas nos seus interesses

Italų Portugalų
e e
tecnologie tecnologias
tracciamento rastreamento
collettivamente coletivamente
raccogliere coletar
informazioni informações
pubblicità publicidade
basate baseadas
interessi interesses
cookie cookies
le você

IT Raccogliamo e utilizziamo le suddette categorie di informazioni personali per gli scopi commerciali descritti nella sezione Utilizzo delle informazioni e anche per fornire e gestire il nostro Servizio.

PT Coletamos e usamos essas categorias de informações pessoais para os fins comerciais descritos na seção Uso de informações, inclusive para prestar nosso Serviço e gerenciá-lo.

Italų Portugalų
raccogliamo coletamos
e e
utilizziamo usamos
categorie categorias
informazioni informações
personali pessoais
scopi fins
commerciali comerciais
sezione seção
fornire prestar

IT Utilizziamo i dati raccolti con questi cookie per migliorare la tua esperienza sulla piattaforma GoFundMe, nonché per evitare bug o testare nuove funzionalità.

PT Usamos dados coletados com esses cookies para melhorar suas experiências na plataforma GoFundMe, bem como para evitar bugs ou testar novos recursos.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
evitare evitar
bug bugs
o ou
testare testar
nuove novos
funzionalità recursos
cookie cookies
gofundme gofundme

IT Utilizziamo Litespeed Come server Web per tutti i siti Web sui nostri pacchetti aziendali. Questo serve il contenuto del sito Web più velocemente di qualsiasi altro server Web disponibile in commercio.

PT Nós utilizamos Litespeed como o servidor da Web para todos os sites em nossos pacotes de negócios. Isso serve o conteúdo do seu site mais rápido do que qualquer outro servidor da Web comercialmente disponível.

Italų Portugalų
utilizziamo utilizamos
litespeed litespeed
pacchetti pacotes
serve serve
contenuto conteúdo
disponibile disponível

IT Utilizziamo internet per gestire le nostre finanze, controllare la nostra salute e restare in contatto con amici, familiari e colleghi

PT Nós usamos a internet para gerenciar nossas finanças, para tomar conta da nossa saúde e para manter contato com nossos amigos, familiares e colegas

Italų Portugalų
finanze finanças
salute saúde
e e
contatto contato
familiari familiares

IT Se il tuo sito appare più di una volta in una singola ricerca, utilizziamo la posizione più alta.

PT Se o site aparecer mais de uma vez em uma única busca, vale a posição mais alta.

Italų Portugalų
il a
appare aparecer
ricerca busca

IT Utilizziamo i cookie per permetterti un'esperienza migliore e analizzare il traffico del sito. Continuando a navigare il sito, accetti questo uso dei cookie.

PT Usamos cookies para oferecer uma experiência melhor e analisar o tráfego do site. Ao continuar a navegar no site, você concorda com nosso uso de cookies.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
esperienza experiência
migliore melhor
e e
analizzare analisar
navigare navegar
accetti concorda
uso uso
cookie cookies
continuando continuar

IT Utilizziamo i cookie per tracciare l'utilizzo e migliorare la tua esperienza.

PT Usamos cookies para rastrear o uso e melhorar sua experiência.

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
tracciare rastrear
utilizzo uso
e e
migliorare melhorar
esperienza experiência
cookie cookies

IT Non utilizziamo alcuna pubblicità di terze parti o marketing tracciante

PT Não usamos nenhum rastreador de publicidade ou marketing de terceiros

Italų Portugalų
utilizziamo usamos
di de
terze terceiros

Rodoma 50 iš 50 vertimų