Išversti "iniziando" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "iniziando" vertimai iš Italų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

iniziando começando de no

iniziando Italų vertimas į Portugalų

Italų
Portugalų

IT "Stiamo iniziando solo ora a lavorare per il Super Bowl e Broadway sta tornando a New York, il che è eccitante - stiamo iniziando a fare alcuni manifesti per la facciata del teatro per finestre, porte e tendoni

PT "Estamos agora a começar a entrar no trabalho do Super Bowl e a Broadway está de volta a Nova Iorque, o que é excitante - estamos a começar a fazer alguns cartazes de teatro para janelas, portas e marquises

Italų Portugalų
stiamo estamos
e e
broadway broadway
york iorque
alcuni alguns
teatro teatro
finestre janelas
porte portas

IT Crea un software più efficiente iniziando con Bitbucket e aggiungendo tutti gli strumenti che utilizzi già

PT Inicie com o Bitbucket e depois traga as ferramentas que você já usa para compilar um software melhor

Italų Portugalų
bitbucket bitbucket
e e

IT Promuovi un'azienda aperta, non solo a parole. Crea ogni cosa con passione ed equilibrio. Rispetta il cliente. Punta sul gioco di squadra. Avvia il cambiamento, iniziando da te.

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

Italų Portugalų
azienda empresa
aperta aberta
equilibrio equilíbrio
cliente cliente
gioco jogar
squadra equipe
cambiamento mudança
te você

IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!

PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!

Italų Portugalų
crea criar
evento evento
emozionante emocionante
nome nome
accattivante atraente
descrizione descrição
divertente divertida
aggiungere incluir
luogo lugar
ora hora

IT Hostwinds sta attraversando alcuni grandi cambiamenti, se non hai notato e stiamo iniziando con il...

PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...

Italų Portugalų
alcuni algumas
grandi grandes
cambiamenti mudanças
notato notou
e e
iniziando começando
sta está
hai você

IT Assumi il pieno controllo delle risorse dedicate che ti vengono assegnate iniziando con un file Hostwinds VPS oggi. Avremo il tuo server in alto e funzioneremo in pochi minuti!

PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!

Italų Portugalų
pieno total
controllo controle
risorse recursos
dedicate dedicados
iniziando começando
hostwinds hostwinds
vps vps
oggi hoje
avremo teremos
server servidor
e e
minuti minutos

IT Crea tutto ciò che vuoi dai dati del nostro crawler, iniziando con la creazione di filtri personalizzati basati su numerosi parametri o aggiungendo la ricerca personalizzata di specifici problemi.

PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.

Italų Portugalų
crawler rastreadores
filtri filtros
basati baseados
parametri parâmetros
aggiungendo adicione

IT Iniziando con un sistema operativo che funziona ovunque, puoi supportare i tuoi requisiti attuali e futuri

PT Começando com um sistema operacional que pode ser executado em qualquer lugar, é possível atender aos requisitos atuais e futuros

Italų Portugalų
iniziando começando
un um
sistema sistema
operativo operacional
requisiti requisitos
attuali atuais
e e
futuri futuros

IT Progetta il tuo libro iniziando con una pagina singola a destra, seguita da pagine doppie e terminando con una pagina singola a sinistra.

PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda

Italų Portugalų
seguita seguido
e e

IT Iniziando dall?una o dall?altra cosa la procedura non cambia molto

PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento

Italų Portugalų
iniziando começando
una um
altra outro
procedura procedimento
molto muito

IT A questo punto le persone stavano iniziando a dirmi che avevano imparato a conoscere il software nel loro locale Apple Genius Bar, e stavano lasciando commenti come quelli che seguono sul sito:

PT A essa altura, as pessoas começaram a me informar que haviam aprendido sobre o software em sua Apple Genius Bar local e estavam deixando comentários como os seguintes no site:

Italų Portugalų
software software
lasciando deixando
commenti comentários

IT Abbiamo effettuato l’integrazione con ActiveCampaign in poco tempo, iniziando subito a fornire servizi ai nostri clienti.”

PT Isso facilitou o desenvolvimento e o teste de nossa integração do AccessAlly, assim conseguimos nos integrar com a ActiveCampaign e começar a atender os clientes de forma mais rápida."

Italų Portugalų
clienti clientes

IT Se si sta appena iniziando a creare un nuovo business online, è molto importante per scegliere il nome giusto per il tuo business così come per il tuo nome di dominio

PT Se você está apenas começando para criar um novo negócio online, é muito importante para selecionar o nome certo para o seu negócio, bem como para o seu nome de domínio

Italų Portugalų
iniziando começando
creare criar
business negócio
online online
importante importante
scegliere selecionar
nome nome
dominio domínio

IT La maggior parte degli ascoltatori di Babbel sembra essere principianti che stanno appena iniziando Imparare una nuova lingua. È anche poco costoso perché offre un approccio di apprendimento basato su software.

PT A maioria dos ouvintes da Babbel parece ser iniciante que está apenas começando a Aprender um novo idioma. Também é barato porque oferece uma abordagem de aprendizagem baseada em software.

Italų Portugalų
ascoltatori ouvintes
iniziando começando
approccio abordagem
basato baseada
software software

IT I destinatari di Babbel sembrano essere studenti di lingue alle prime armi che stanno semplicemente iniziando con una lingua straniera

PT O público-alvo da Babbel parece ser o de alunos novatos em línguas que estão apenas começando com uma língua estrangeira

Italų Portugalų
destinatari público
studenti alunos
semplicemente apenas
iniziando começando

IT Babbel è un'ottima scelta se stai iniziando. Per ottenere offerte esclusive sui piani tariffari Babbel puoi controllare Codici coupon Babbel

PT Babbel é uma ótima escolha se você está começando. Para obter ofertas exclusivas nos planos de preços Babbel, você pode verificar Códigos de cupom Babbel Aqui.

Italų Portugalų
un uma
scelta escolha
iniziando começando
ottenere obter
offerte ofertas
esclusive exclusivas
piani planos
controllare verificar
codici códigos
coupon cupom

IT Bene, suppongo che ci sia un approccio diverso con tutti loro, penso che quando uno sta iniziando, se uno può rasentare per ottenere un po 'di soldi da amici e parenti che potrebbero essere molto utili

PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil

Italų Portugalų
suppongo suponho
approccio abordagem
diverso diferente
iniziando começando
soldi dinheiro
e e
parenti familiares
utili útil

IT Avvia precocemente la sua carriera artistica, iniziando a suonare la chitarra a quattordici anni, e firmando a diciassette anni per la Maverick Recording Company di proprietà di Madonna, con cui debuttò l'anno successivo con l'album The Spirit Room

PT Michelle entrou na carreira artística em 2000 e nos anos seguintes já conquistou o disco de platina pelos álbuns The Spirit Room e Hotel Paper

Italų Portugalų
carriera carreira
e e
album álbuns

IT Michelle Jacquet DeSevren Branch Landau (2 luglio 1983) è una giovane cantante di successo internazionale. Avvia precocemente la sua carriera artistica, iniziando a suonare la … ulteriori informazioni

PT Michelle Branch (2 de Julho de 1983, Sedona, Arizona) é uma cantora, compositora e guitarrista norte-americana. Michelle entrou na carreira artística em 2000 e nos anos seguintes já conquis… leia mais

Italų Portugalų
luglio julho
cantante cantora
carriera carreira
branch branch

IT Michelle Jacquet DeSevren Branch Landau (2 luglio 1983) è una giovane cantante di successo internazionale. Avvia precocemente la sua carriera artistica, iniziando a suonare la chitarra a quattordici anni, e firmando a dici… ulteriori informazioni

PT Michelle Branch (2 de Julho de 1983, Sedona, Arizona) é uma cantora, compositora e guitarrista norte-americana. Michelle entrou na carreira artística em 2000 e nos anos seguintes já conquistou o disco de platina pelos álbuns The Spirit… leia mais

Italų Portugalų
luglio julho
cantante cantora
sua o
carriera carreira
anni anos
e e
branch branch

IT Iniziando ad affermare i tuoi desideri nelle piccole cose presto diverrai in grado di prendere decisioni maggiori.

PT Se começar pelas pequenas coisas avaliando o que você quer, logo poderá tomar decisões maiores.

Italų Portugalų
piccole pequenas
presto logo
prendere tomar
decisioni decisões
maggiori maiores
tuoi você
in grado di poderá

IT Impara come guidare in una rotonda iniziando dal primo passaggio.

PT Aprenda a trafegar em uma rotatória, começando com o Passo 1 abaixo.

Italų Portugalų
impara aprenda
iniziando começando
passaggio passo

IT Per esempio, se stai iniziando una nuova vita perché devi allontanarti da parenti pericolosi, nel tuo piano puoi includere di limitare i contatti con loro.

PT Por exemplo, quem procura um recomeço de vida porque quer se afastar de familiares negativos pode ter o objetivo de limitar o contato com tais pessoas.

Italų Portugalų
una um
vita vida
parenti familiares
limitare limitar
contatti contato
loro quem
i tais

IT Personalizza l’accordo sui termini di servizio iniziando con la lingua predefinita.

PT Personalize seus Termos de Contrato de Serviço, começando com o nosso idioma TOS padrão.

Italų Portugalų
personalizza personalize
accordo contrato
termini termos
servizio serviço
iniziando começando
lingua idioma
predefinita padrão
la seus

IT iPad, iPhone, dispositivi Android, Chromebook, o qualsiasi computer con browser Chrome... Che tu stia appena iniziando o stia continuando, Splashtop può aumentare l'interattività della classe e il coinvolgimento degli studenti!

PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks ou qualquer computador com navegador Chrome... Se você está apenas começando ou já está avançando, o Splashtop pode aumentar a interatividade da classe e o engajamento dos alunos!

Italų Portugalų
ipad ipads
iphone iphones
android android
chromebook chromebooks
browser navegador
appena apenas
iniziando começando
splashtop splashtop
può pode
aumentare aumentar
interattività interatividade
classe classe
e e
coinvolgimento engajamento
studenti alunos
chrome chrome
tu você

IT I singoli eventi si sono svolti nell'arco di due giorni, iniziando con il girone all'italiana il primo giorno, seguito dalla fase a eliminazione diretta del secondo giorno

PT Os eventos individuais foram disputados por dois dias, começando com a fase de grupos no primeiro dia seguido por um mata-mata no dia seguinte

Italų Portugalų
eventi eventos
sono foram
iniziando começando
fase fase

IT Sblocca il valore della connettività iniziando in piccolo

PT Descubra o valor da conectividade começando com pouco

Italų Portugalų
connettività conectividade
iniziando começando
piccolo pouco

IT Ulteriori informazioni - Sblocca il valore della connettività iniziando in piccolo

PT Leia mais – Descubra o valor da conectividade começando com pouco

Italų Portugalų
connettività conectividade
iniziando começando
piccolo pouco

IT Tuttavia, se la discussione è completamente deragliata, Moodle ha un'opzione che ti consente di dividere il forum e crea una nuova discussione iniziando con un post che scegli.

PT No entanto, se a discussão descarrilou completamente, o Moodle tem uma opção que permite dividir o fórum e crie uma nova discussão começando com uma postagem que você escolher.

Italų Portugalų
discussione discussão
completamente completamente
moodle moodle
consente permite
dividere dividir
forum fórum
e e
crea crie
nuova nova
iniziando começando

IT Utilizza Incolla speciale se stai iniziando con il foglio sorgente o se desideri creare link per le stesse cella sorgente in fogli di destinazione multipli.

PT Use o recurso Colar especial se estiver começando na planilha de origem ou se quiser criar vínculos para as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.

Italų Portugalų
incolla colar
speciale especial
iniziando começando
sorgente origem
creare criar
stesse mesmas
multipli várias
se estiver
fogli planilhas

IT Iniziando a digitare il nome o l'indirizzo e-mail di un contatto nel tuo elenco dei contatti Smartsheet, questi vengono visualizzati nell'elenco a discesa grazie alla funzione di completamento automatico

PT Comece digitando o nome ou endereço de e-mail de um contato em sua lista de contatos do Smartsheet e eles serão exibidos na lista suspensa por meio do recurso de preenchimento automático

Italų Portugalų
nome nome
indirizzo endereço
un um
elenco lista
visualizzati exibidos
funzione recurso
automatico automático
smartsheet smartsheet
e e

IT Chiunque nella tua organizzazione potrà autorizzare i propri profili Workplace per ricevere avvisi Smartsheet iniziando una conversazione con Smartsheet nelle proprie finestre di chat

PT Todos na sua organização poderão autorizar seus perfis do Workplace a receber alertas do Smartsheet iniciando uma conversa com o Smartsheet em suas janelas de bate-papo

Italų Portugalų
chiunque todos
organizzazione organização
autorizzare autorizar
profili perfis
avvisi alertas
finestre janelas
smartsheet smartsheet

IT Rendi il tuo progetto di visualizzazione dei dati il più semplice possibile iniziando con un modello di grafico a torta predefinito

PT Torne seu design de visualização de dados o mais simples possível, começando com um modelo de gráfico de pizza predefinido

Italų Portugalų
dati dados
più mais
possibile possível
iniziando começando
un um
torta pizza
predefinito predefinido

IT Puoi facilmente creare un grafico a torta iniziando con un modello predefinito direttamente all'interno di Visme. Inserisci i tuoi dati, personalizzalo per abbinarlo il tuo marchio e scaricalo.

PT Você pode facilmente fazer um gráfico de pizza começando com um modelo pré-projetado dentro da Visme. Insira seus dados, personalize para combinar com sua marca e faça o download.

Italų Portugalų
grafico gráfico
torta pizza
iniziando começando
visme visme
inserisci insira
marchio marca
e e

IT Potrai anche creare una pubblicazione con pagine sfogliabili partendo da zero oppure iniziando da un modello per flipbook dall'aspetto professionale.

PT Você também pode criar uma publicação de virada de página do zero ou com a ajuda de um modelo profissional.

Italų Portugalų
potrai pode
pubblicazione publicação
zero zero
oppure ou

IT Entra nel Creatore di Timeline Visme accedendo a Visme e iniziando un nuovo progetto.

PT Reúna um esboço de seu conteúdo em um pedaço de papel ou em um documento online, antes de iniciar o design, para que você saiba quantos itens seu infográfico de cronograma precisa incluir.

Italų Portugalų
un um
progetto design

IT Avvia il processo di creazione delle miniature dei video di YouTube iniziando con uno dei nostri modelli predefiniti. Trova un modello che si adatti alla tua visione e aggiungi i font e i colori del tuo marchio per abbinarlo al tuo video.

PT Inicie seu processo de criação de miniaturas de vídeo do YouTube começando com um de nossos modelos pré-concebidos. Encontre um modelo que se adapte à sua visão e adicione fontes e cores de sua marca, para combiná-lo com o seu vídeo.

Italų Portugalų
avvia inicie
processo processo
miniature miniaturas
video vídeo
iniziando começando
trova encontre
visione visão
e e
aggiungi adicione
font fontes
colori cores
marchio marca

IT "Prima utilizzavamo una soluzione per serie temporali fai da te complicata da gestire e stavamo iniziando ad avere problemi su larga scala

PT “Antes, usávamos uma solução de séries temporais desenvolvida internamente que apresentava gerenciamento complexo e não permitia operações em grande escala

Italų Portugalų
soluzione solução
serie séries
gestire gerenciamento
e e
avere que
larga grande
scala escala

IT Imprenditore nel cuore, Mark guadagnò buoni soldi iniziando al liceo costruendo e poi vendendo computer su Internet

PT Empresário de ofício, Mark ganhou um bom dinheiro durante seu ensino médio construindo e vendendo computadores na internet

Italų Portugalų
imprenditore empresário
buoni bom
soldi dinheiro
e e
poi durante
vendendo vendendo
computer computadores
internet internet

IT Zoho Social è stato realizzato tenendo presenti le esigenze delle aziende in crescita e che stanno iniziando a prendere sul serio il social media marketing

PT O Ahrefs tem a confiança de SEOs e profissionais de marketing em todo o mundo como o conjunto definitivo de ferramentas para SEO, desenvolvido por dados líderes do setor

Italų Portugalų
e e
marketing marketing

IT Il PMO è il secondo posto più economico in cui volare e una buona opzione se state iniziando il vostro viaggio sulla costa occidentale della Sicilia.

PT PMO é o segundo lugar mais barato para voar e uma boa opção se estiver a iniciar a sua viagem na costa oeste da Sicília.

Italų Portugalų
posto lugar
più mais
economico barato
volare voar
e e
buona boa
opzione opção
vostro sua
viaggio viagem
costa costa
occidentale oeste
se estiver

IT (Pocket-lint) - Poiché sempre più persone nel mondo si abituano a lavorare da casa molto più regolarmente, molti di noi stanno iniziando a rendersi conto di quanto le nostre case possano essere mal attrezzate per questo.

PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.

Italų Portugalų
persone pessoas
lavorare trabalhar
iniziando começando

IT (Pocket-lint) - Britta ha fatto parte del team di Pocket-lint per sette anni, iniziando come redattore collaboratore prima di farsi strada nella sedia delleditor di funzionalità.

PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.

Italų Portugalų
team equipe
anni anos
iniziando começando
sedia cadeira
funzionalità recursos

IT Personalmente abbiamo scoperto che la gamma di iPad Pro è fantastica per lavorare in movimento e usiamo ancora il MacBook Pro per il lavoro da scrivania, ma quella linea sta iniziando a sfocarsi

PT Pessoalmente, descobrimos que a gama do iPad Pro é fantástica para trabalhar em movimento e ainda usamos o MacBook Pro para trabalhos de mesa, mas essa linha está começando a ficar tremida

Italų Portugalų
personalmente pessoalmente
gamma gama
e e
usiamo usamos
macbook macbook
scrivania mesa
linea linha
iniziando começando
abbiamo scoperto descobrimos

IT "Nostro figlio stava trascorrendo davvero troppo tempo col suo cellulare, tanto che ci stavamo iniziando a preoccupare. Un amico ci ha consigliato di utilizzare Spyic, e adesso possiamo gestire il tempo che passa sul telefono"

PT "Nosso filho estava gastando muito tempo no seu celular, e nós estávamos começando a nos preocupar. Com a ajuda de um amigo, nós conhecemos o Spyic, e agora nós podemos controlar quão frequentemente ele pode usar seu celular"

Italų Portugalų
iniziando começando
preoccupare preocupar
utilizzare usar
e e
gestire controlar

IT Poi passerai a identificare i tipi di foto più adatti da trasferire su tessuto e ti concentrerai sul colore, iniziando a definire la palette cromatica. Successivamente, con l’aiuto di Photoshop, realizzerai un bozzetto del tuo disegno.

PT Em seguida, você explorará os tipos mais adequados de fotografia para transferir para a tela e aprenderá a escolher uma boa paleta. Você ainda fará um design da sua composição no estilo colagem no Photoshop.

Italų Portugalų
tipi tipos
adatti adequados
trasferire transferir
tessuto tela
e e
palette paleta
photoshop photoshop
foto fotografia

IT A questo punto passerai alla pratica, iniziando a ricamare sull’immagine trasferita su stoffa con l'aiuto di un telaio. Passo dopo passo, realizzerai i diversi elementi del tuo disegno.

PT Depois, você começará a bordar sobre a imagem transferida usando uma moldura. Passo a passo, você bordará cada elemento em seu projeto, adicionando texturas, volumes e detalhes.

Italų Portugalų
immagine imagem
telaio moldura
passo passo
disegno projeto

IT Anche questi knockers sono naturali! Iniziando nel settore dell'intrattenimento per adulti nel 2016, all'età di 23 anni, Miss Paul ha partecipato a oltre 400 film

PT Esses aldravas também são naturais! Começando no setor de entretenimento adulto no ano de 2016, aos 23 anos, Miss Paul já participou de mais de 400 filmes

Italų Portugalų
naturali naturais
iniziando começando
settore setor
intrattenimento entretenimento
adulti adulto
partecipato participou
film filmes

IT Come sta già iniziando a dimostrare con le sue orecchie, ha bisogno di tempo per farlo bene, ma cè ancora un blocco più che decente dei suoni ambientali senza influenzare eccessivamente la presentazione audio.

PT Como já está começando a provar com seus ouvidos, ele precisa de tempo para acertar, mas ainda há um bloqueio mais do que decente de sons ambientes sem afetar excessivamente a apresentação de áudio.

Italų Portugalų
iniziando começando
orecchie ouvidos
tempo tempo
un um
blocco bloqueio
decente decente
influenzare afetar
eccessivamente excessivamente
presentazione apresentação

IT Sembra che le azioni stiano iniziando a scarseggiare, quindi datti una mossa!

PT As ações estão aparentemente começando a ficar baixas, então vá em frente!

Italų Portugalų
azioni ações
iniziando começando

Rodoma 5050 vertimų