PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...
Išversti "notou" į Italų
Rodomi 22 iš 22 frazės "notou" vertimai iš Portugalų į Italų
notou Portugalų vertimas į Italų
Portugalų
Italų
IT Hostwinds sta attraversando alcuni grandi cambiamenti, se non hai notato e stiamo iniziando con il...
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| está | sta |
| algumas | alcuni |
| grandes | grandi |
| mudanças | cambiamenti |
| você | hai |
| notou | notato |
| e | e |
| começando | iniziando |
PT Você notou como as marcas de fast food como a rede Wendy?s criaram suas próprias hashtags e as tornaram virais no Twitter? A marca usou sua hashtag #WendysBreakfastBattle para tuitar críticas aos seus concorrentes
IT Hai notato con quale velocità brand di fast food come Wendy?s hanno creato i propri hashtag e li hanno resi virali su Twitter? Il brand ha utilizzato il proprio hashtag #WendysBreakfastBattle per twittare critiche roventi sui suoi concorrenti
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| notou | notato |
| food | food |
| wendy | wendy |
| s | s |
| criaram | creato |
| usou | utilizzato |
| concorrentes | concorrenti |
PT Entretanto, adoraríamos saber a sua opinião. Você notou uma queda em sua taxa de engajamento devido ao novo algoritmo do Instagram? O que você planeja fazer a respeito? Conte-nos nos comentários abaixo!
IT Desideriamo tuttavia sentirti. Hai notato una riduzione del tuo tasso di engagement dovuta al nuovo algoritmo di Instagram? Cosa intendi fare a tale riguardo? Faccelo sapere nei commenti in basso!
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| entretanto | tuttavia |
| saber | sapere |
| notou | notato |
| taxa | tasso |
| engajamento | engagement |
| devido | dovuta |
| algoritmo | algoritmo |
| respeito | riguardo |
| comentários | commenti |
PT Os “povos que desenvolvem ACTAS permanecem no risco elevado para eventos cardiovasculares e na morte por anos após a cirurgia e, assim, exigem perto a continuação depois que a descarga do hospital,” notou Ruetzler.
IT “La gente che sviluppa i MINUTI rimane ad ad alto rischio per gli eventi e la morte cardiovascolari per anni dopo chirurgia e, così, essi richiedono vicino seguito dopo che lo scarico dell'ospedale,„ ha notato Ruetzler.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| risco | rischio |
| elevado | alto |
| eventos | eventi |
| morte | morte |
| anos | anni |
| cirurgia | chirurgia |
| exigem | richiedono |
| hospital | ospedale |
| notou | notato |
PT Igualmente notou-se que a variação extrema na carga viral correlacionou a uma variação similar em infecções e na infectividade secundárias do individual-nível
IT Egualmente è stato notato che la variazione estrema nel caricamento virale ha correlato ad una simile variazione nelle infezioni secondarie e nell'infettività determinata determinato
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| variação | variazione |
| extrema | estrema |
| carga | caricamento |
| viral | virale |
| uma | una |
| similar | simile |
| infecções | infezioni |
| e | e |
| notou | notato |
PT Com que frequência você presta atenção às portas que abre várias vezes ao dia? Você notou algum logotipo especial neles? Um logotipo é um pequeno adesivo ou gravura que pode interessar a um cliente potencial
IT Fai spesso attenzione alle porte che apri più volte al giorno? Hai notato dei loghi speciali su di loro? Un logo è un piccolo adesivo o incisione che può interessare un potenziale cliente
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| portas | porte |
| abre | apri |
| notou | notato |
| especial | speciali |
| pequeno | piccolo |
| adesivo | adesivo |
| ou | o |
| cliente | cliente |
| potencial | potenziale |
| pode | può |
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
IT Ti sei imbattuto in un bug? O hai notato che qualcosa non funziona come dovrebbe? Controlla se è già stato segnalato o al contrario crea una segnalazione di bug!
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| notou | notato |
| funcionar | funziona |
| verifique | controlla |
| crie | crea |
PT A equipe de atendimento ao cliente da Zendesk notou um aumento no volume de tickets entre junho e setembro de 2019.
IT Nell'estate 2019 il team Customer Advocacy di Zendesk ha notato un improvviso aumento nel volume dei ticket.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| equipe | team |
| cliente | customer |
| notou | notato |
| um | un |
| aumento | aumento |
| volume | volume |
| tickets | ticket |
PT Todos os anos, Roland Garros atrai mais de 480.000 visitantes em 2 semanas para a área do Estádio. Dado o tamanho da audiência, a Federação Francesa de Tênis (FFT) notou o quão crítica era a experiência do usuário.
IT Ogni anno, il Roland Garros attira più di 480.000 visitatori in 2 settimane nell'area dello stadio. Date le dimensioni del pubblico, la Federazione Francese di Tennis (FFT) ha notato quanto fosse critica l'esperienza utente.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| atrai | attira |
| visitantes | visitatori |
| semanas | settimane |
| área | area |
| estádio | stadio |
| tamanho | dimensioni |
| audiência | pubblico |
| federação | federazione |
| francesa | francese |
| tênis | tennis |
| notou | notato |
| crítica | critica |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
PT Coiote notou as pessoas tremendo no inverno, e elas imploraram por uma maneira de se aquecer.
IT Prometeo nota che la gente trema durante l'inverno e prega per ottenere un modo per scaldarsi.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| pessoas | gente |
| inverno | inverno |
| e | e |
| elas | la |
| uma | un |
| maneira | modo |
PT Após o anúncio oficial do evento da Apple, Young notou no Twitter que esses novos dispositivos MacBook Pro apresentarão uma mistura semelhante às telas do iPad Pro de 12,9 polegadas e que as informações do Mini LED foram "100% confirmadas".
IT Dopo lannuncio ufficiale dellevento di Apple, Young ha notato su Twitter che questi nuovi dispositivi MacBook Pro presenteranno una miscela simile ai display iPad Pro da 12,9 pollici e che le informazioni Mini LED sono state "confermate al 100%".
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| após | dopo |
| oficial | ufficiale |
| notou | notato |
| dispositivos | dispositivi |
| macbook | macbook |
| mistura | miscela |
| semelhante | simile |
| telas | display |
| polegadas | pollici |
| e | e |
| mini | mini |
| led | led |
PT A equipe notou que a vitamina D pode ser um modo eficaz reduzir o impacto de COVID-19 em populações de alto risco.
IT Il gruppo ha notato che la vitamina D può essere un modo efficace di diminuire l'impatto di COVID-19 sulle popolazioni ad alto rischio.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| notou | notato |
| vitamina | vitamina |
| ser | essere |
| um | un |
| modo | modo |
| eficaz | efficace |
| reduzir | diminuire |
| impacto | impatto |
| populações | popolazioni |
| risco | rischio |
| d | d |
PT A equipe de atendimento ao cliente da Zendesk notou um aumento no volume de tickets entre junho e setembro de 2019.
IT Nell'estate 2019 il team Customer Advocacy di Zendesk ha notato un improvviso aumento nel volume dei ticket.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| equipe | team |
| cliente | customer |
| notou | notato |
| um | un |
| aumento | aumento |
| volume | volume |
| tickets | ticket |
PT A equipe de atendimento ao cliente da Zendesk notou um aumento no volume de tickets entre junho e setembro de 2019.
IT Nell'estate 2019 il team Customer Advocacy di Zendesk ha notato un improvviso aumento nel volume dei ticket.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| equipe | team |
| cliente | customer |
| notou | notato |
| um | un |
| aumento | aumento |
| volume | volume |
| tickets | ticket |
PT Se você notou que seu PC desktop ou laptop está ficando lento quando você tem muitas abas abertas, ou quando você executa vários programas ao mesmo
IT Se avete notato che il vostro PC desktop o portatile rallenta quando avete molte schede aperte o quando eseguite più programmi contemporaneamente, all...
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| notou | notato |
| desktop | desktop |
| ou | o |
| laptop | portatile |
| abas | schede |
| abertas | aperte |
| programas | programmi |
| pc | pc |
PT Todos os anos, Roland Garros atrai mais de 480.000 visitantes em 2 semanas para a área do Estádio. Dado o tamanho da audiência, a Federação Francesa de Tênis (FFT) notou o quão crítica era a experiência do usuário.
IT Ogni anno, il Roland Garros attira più di 480.000 visitatori in 2 settimane nell'area dello stadio. Date le dimensioni del pubblico, la Federazione Francese di Tennis (FFT) ha notato quanto fosse critica l'esperienza utente.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| atrai | attira |
| visitantes | visitatori |
| semanas | settimane |
| área | area |
| estádio | stadio |
| tamanho | dimensioni |
| audiência | pubblico |
| federação | federazione |
| francesa | francese |
| tênis | tennis |
| notou | notato |
| crítica | critica |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
IT Ti sei imbattuto in un bug? O hai notato che qualcosa non funziona come dovrebbe? Controlla se è già stato segnalato o al contrario crea una segnalazione di bug!
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| notou | notato |
| funcionar | funziona |
| verifique | controlla |
| crie | crea |
PT O Facebook disse que notou que as pessoas comentam 10 vezes mais em vídeos do Facebook Live do que em vídeos comuns
IT Facebook ha affermato di aver notato che le persone commentano 10 volte di più sui video di Facebook Live rispetto ai video normali
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| notou | notato |
| vezes | volte |
| vídeos | video |
| comuns | normali |
| mais | più |
PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.
IT Nel esaminare i modi per ridurre i costi operativi, Darach Meade, responsabile vendite di Munster Business Equipment, ha notato un aumento dei costi operativi causato da un aumento delle visite dei clienti in loco per problemi di stampa e scansione.
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| custos | costi |
| operacionais | operativi |
| gerente | responsabile |
| notou | notato |
| aumento | aumento |
| visitas | visite |
| clientes | clienti |
| problemas | problemi |
| impressão | stampa |
| e | e |
| digitalização | scansione |
PT Após o anúncio oficial do evento da Apple, Young notou no Twitter que esses novos dispositivos MacBook Pro apresentarão uma mistura semelhante às telas do iPad Pro de 12,9 polegadas e que as informações do Mini LED foram "100% confirmadas".
IT Dopo lannuncio ufficiale dellevento di Apple, Young ha notato su Twitter che questi nuovi dispositivi MacBook Pro presenteranno una miscela simile ai display iPad Pro da 12,9 pollici e che le informazioni Mini LED sono state "confermate al 100%".
| Portugalų | Italų |
|---|---|
| após | dopo |
| oficial | ufficiale |
| notou | notato |
| dispositivos | dispositivi |
| macbook | macbook |
| mistura | miscela |
| semelhante | simile |
| telas | display |
| polegadas | pollici |
| e | e |
| mini | mini |
| led | led |
PT Notou que houve um empate entre duas ideias? Ainda pensa que há muitas opções para escolher? Para estabelecer um vencedor claro, você pode votar novamente distribuindo o mesmo número de votos para restringir novamente as melhores opções.
IT Hai notato che due idee sono alla pari? Pensi ancora di avere troppe opzioni tra cui scegliere? Per ristabilire un vincitore chiaro, puoi votare nuovamente distribuendo lo stesso numero di voti per restringere di nuovo le opzioni più importanti.
PT Com que frequência você presta atenção às portas que abre várias vezes ao dia? Você notou algum logotipo especial neles? Um logotipo é um pequeno adesivo ou gravura que pode interessar a um cliente potencial
IT Fai spesso attenzione alle porte che apri più volte al giorno? Hai notato dei loghi speciali su di loro? Un logo è un piccolo adesivo o incisione che può interessare un potenziale cliente
Rodoma 22 iš 22 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos