IT Offrire ai pazienti una migliore esperienza di guarigione, dall'inizio alla fine
Išversti "guarigione" į Portugalų
Rodomi 33 iš 33 frazės "guarigione" vertimai iš Italų į Portugalų
{search} vertimai
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
| guarigione | cura |
guarigione Italų vertimas į Portugalų
Italų
Portugalų
PT Oferecer aos pacientes uma melhor experiência no tratamento, da internação à alta
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| offrire | oferecer |
| pazienti | pacientes |
| migliore | melhor |
| esperienza | experiência |
IT I tempi più brevi di guarigione erano più evidenti nei pazienti con malattia moderata (che ricevevano ossigeno a basso flusso)
PT O menor tempo até a recuperação foi mais aparente em pacientes com doença moderada (recebendo baixo fluxo de oxigênio)
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tempi | tempo |
| più | mais |
| pazienti | pacientes |
| malattia | doença |
| ossigeno | oxigênio |
| flusso | fluxo |
IT Tuttavia, va notato che nella precedente sperimentazione clinica, il remdesivir per via endovenosa non ha ridotto i tempi di guarigione nei pazienti che non hanno richiesto ossigeno supplementare
PT No entanto, deve-se observar que, no estudo clínico anterior, o remdesivir intravenoso não reduziu o tempo até a recuperação em pacientes que não precisavam de oxigênio suplementar
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| precedente | anterior |
| sperimentazione | estudo |
| clinica | clínico |
| ridotto | reduziu |
| tempi | tempo |
| pazienti | pacientes |
| ossigeno | oxigênio |
IT La vite è garantita alla mascella in cui il dente dovrebbe essere e dopo che un periodo di guarigione per permettere che la vite fonda alla mandibola, una corona può essere inserita sopra la vite.
PT O parafuso é fixado à maxila onde o dente deve estar e depois que um período de cura para permitir que o parafuso funda à mandíbula, uma coroa pode ser introduzido sobre o parafuso.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| vite | parafuso |
| e | e |
| periodo | período |
| guarigione | cura |
| corona | coroa |
IT Non risolverà le cose, ma aiuta a rompere il ghiaccio e a intraprendere il processo di guarigione
PT Isso não vai consertar tudo, mas vai quebrar o gelo e iniciar o processo de cura
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| rompere | quebrar |
| ghiaccio | gelo |
| e | e |
| processo | processo |
| di | de |
| guarigione | cura |
| ma | mas |
IT “Perfezionare la coda rigenerata imperfetta della lucertola ci fornisce una cianografia per il miglioramento della guarigione nelle ferite che non rigenerano naturalmente, quali gli arti ed i midolli spinali umani divisi
PT “Aperfeiçoar a cauda regenerada imperfeita do lagarto fornece-nos um modelo melhorando a cura nas feridas que não regeneram naturalmente, como os membros e medulas espinais humanos separados
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| coda | cauda |
| fornisce | fornece |
| una | um |
| miglioramento | melhorando |
| guarigione | cura |
| naturalmente | naturalmente |
| ed | e |
| umani | humanos |
| perfezionare | aperfeiçoar |
IT Le celle di memoria Th12/Th22 egualmente sono state aumentate a 12 settimane, così indicando che queste celle stavano stabilendo la memoria immune messa a fuoco sulla guarigione del tessuto
PT As pilhas da memória Th12/Th22 foram aumentadas igualmente em 12 semanas, assim indicando que estas pilhas estabeleciam a memória imune centrada sobre a cura do tecido
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| memoria | memória |
| egualmente | igualmente |
| aumentate | aumentadas |
| settimane | semanas |
| indicando | indicando |
| guarigione | cura |
| tessuto | tecido |
IT “I nostri esperimenti sui mouse hanno confermato la capacità di NANO-LPPO di impedire l'infezione nella ferita e di accelerare così la guarigione e la rigenerazione
PT “Nossas experiências em ratos confirmaram a capacidade de NANO-LPPO para impedir a infecção na ferida e para acelerar assim a cura e a regeneração
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| impedire | impedir |
| infezione | infecção |
| accelerare | acelerar |
| guarigione | cura |
IT “Molto è stato messo in evidenza i tipi delle cellule immuni che sono più esperti alla guarigione della ferita ed alla riparazione del tessuto,„ lui ha detto
PT “Muita ênfase foi colocada nos tipos da pilha imune que são mais peritos no reparo esbaforido da cura e do tecido,” ele disse
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tipi | tipos |
| esperti | peritos |
| guarigione | cura |
| ed | e |
| tessuto | tecido |
| detto | disse |
IT La sostituzione di nuovo innesto dentario al sito precedentemente nocivo è spesso provocatoria a causa di qualità difficile dell'osso e della guarigione in ritardo
PT A substituição de um implante dental novo no local previamente danificado é frequentemente desafiante devido à qualidade deficiente do osso e à cura atrasada
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| sostituzione | substituição |
| nuovo | novo |
| sito | local |
| precedentemente | previamente |
| spesso | frequentemente |
| qualità | qualidade |
| osso | osso |
| e | e |
| guarigione | cura |
| a causa di | devido |
IT A seguito della guarigione delle gomme, il cappuccio può poi essere eliminato e l'appoggio essere fissato
PT Depois da cura das gomas, o tampão pode então ser removido e o limite ser anexado
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guarigione | cura |
| può | pode |
| essere | ser |
| e | e |
IT La Chiesa l’ha beatificata il 25 settembre 2010 dopo aver riconosciuto il miracolo per la guarigione improvvisa di un ragazzo di Trieste (Italia).
PT ?Um encontro diário com ela e com muitos no mundo era o Timeout: todos os dias ao meio-dia parávamos para pedir a paz. Era uma urgência fundamental para ela e acreditamos que continua sendo assim para todos nós hoje.
IT Cosa lo rende interessante? Non esiste una classe di guarigione dedicata che è abbastanza insolita per questo tipo di gioco
PT O que o torna interessante? Não existe uma aula de cura dedicada, o que é bastante incomum para este tipo de jogo
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| interessante | interessante |
| classe | aula |
| guarigione | cura |
| dedicata | dedicada |
| insolita | incomum |
| tipo | tipo |
| gioco | jogo |
IT È dal connubio di arte visiva, performance, guarigione, attivismo e musica che prende forma la loro pratica artistica
PT O seu talento artístico é uma fusão entre arte visual, performance, terapia, ativismo e música
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| visiva | visual |
| performance | performance |
| e | e |
| musica | música |
IT Offrire ai pazienti una migliore esperienza di guarigione, dall'inizio alla fine
PT Oferecer aos pacientes uma melhor experiência no tratamento, da internação à alta
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| offrire | oferecer |
| pazienti | pacientes |
| migliore | melhor |
| esperienza | experiência |
IT La Piazza della Concordia fu costruita fra il 1757 e il 1779. Nel centro della piazza si trovava una statua equestre di Luigi XV, il monarca a cui venne dedicata per celebrare la sua guarigione da una grave malattia.
PT A Praça Concorde foi construída entre 1757 e 1779 sob o nome de Praça de Luís XV. No centro estava a estátua equestre do rei para celebrar sua melhora depois de uma grave doença.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
| centro | centro |
| statua | estátua |
| celebrare | celebrar |
| grave | grave |
| malattia | doença |
| piazza | praça |
IT Gruppi di Guarigione emotiva in Italia | Meetup
PT Grupos de Cura Emocional em Brasil | Meetup
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| guarigione | cura |
| emotiva | emocional |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Guarigione emotiva attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cura Emocional no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guarigione | cura |
| emotiva | emocional |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Gruppi di Guarigione attraverso il movimento in Italia | Meetup
PT Grupos de Cura pelo Movimento em Brasil | Meetup
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| guarigione | cura |
| movimento | movimento |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Guarigione attraverso il movimento attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cura pelo Movimento no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guarigione | cura |
| movimento | movimento |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Gruppi di Meditazione e guarigione in Italia | Meetup
PT Grupos de Meditação e Cura em Brasil | Meetup
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| meditazione | meditação |
| e | e |
| guarigione | cura |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Meditazione e guarigione attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação e Cura no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| meditazione | meditação |
| e | e |
| guarigione | cura |
| tutto | todo |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Gruppi di Guarigione a distanza in Italia | Meetup
PT Grupos de Cura à Distância em Brasil | Meetup
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| guarigione | cura |
| distanza | distância |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Guarigione a distanza attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cura à Distância no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guarigione | cura |
| distanza | distância |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Gruppi di Guarigione terrena in Italia | Meetup
PT Grupos de Cura pela Terra em Brasil | Meetup
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| guarigione | cura |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Guarigione terrena attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cura pela Terra no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guarigione | cura |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT TuSai ???? Cerchio di guarigione: rimedi contro ansia e stress
PT Medicina da Terra - Sabedoria Nativa e Negócios - Xamanismo
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| contro | da |
| e | e |
IT Gruppi di Guarigione dell'anima in Italia | Meetup
PT Grupos de Cura da Alma em Brasil | Meetup
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| guarigione | cura |
| anima | alma |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Guarigione dell'anima attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cura da Alma no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guarigione | cura |
| anima | alma |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Gruppi di Guarigione in Italia | Meetup
PT Grupos de Cura em Brasil | Meetup
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| guarigione | cura |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Guarigione attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cura no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guarigione | cura |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Lei ha mantenuto aggiornati i donatori su ogni fase della guarigione di Aeric e ha condiviso su Facebook i link della raccolta fondi
PT Ela contou aos doadores todas as etapas da recuperação do Aeric e espalhou o link da página da campanha no Facebook
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| donatori | doadores |
| ogni | todas |
| fase | etapas |
| e | e |
| link | link |
IT Rushdie sulla "via della guarigione, lungo percorso di recupero"
PT Fogo em silos de cereais no porto de Beirute compromete reservas do Líbano
Rodoma 33 iš 33 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos