Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "hafjell una funivia" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "hafjell una funivia" vertimai iš Italų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

una 3 4 a afin ainsi alors après assez au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque chose ci clé comme contre créer c’est dans dans le date de de l' de la de l’ des deux données dont du déjà d’un d’une elle en en utilisant encore ensemble entre est et et de exemple faire fois grand grâce grâce à haut il il est il y a ils jour journée jusqu l la laquelle le les leur lors lorsqu lorsque lui mais maison même n ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou oui où par par exemple pas permet personne petit peu plus plus de plusieurs pour pourquoi prendre produits propre qu que quelques qui sa sans se sera ses seule seulement si simple soit son sont sous spécifique sur sur le série tandis temps toujours tous tout toute toutes toutes les trois très un un peu une une fois une fois que utilisant utilisation utiliser vers voir vos votre vous vous avez vous êtes vraiment vue y a à à la également été êtes être
funivia téléphérique

hafjell una funivia Italų vertimas į Prancūzų kalba

Italų
Prancūzų kalba

IT Vuoi fare qualcosa di diverso insieme alla tua famiglia? A Hafjell una funivia e una seggiovia sono pronte a portare voi e le vostre biciclette fin su all’inizio dei tracciati.

FR Vous voulez faire quelque chose en famille, mais quelque chose qui change ? À Hafjell, une télécabine et un télésiège sont à votre disposition pour vous transporter, vous et vos VTT, aux départs des pistes.

Italų Prancūzų kalba
famiglia famille
e et
portare transporter

IT Vuoi fare qualcosa di diverso insieme alla tua famiglia? A Hafjell una funivia e una seggiovia sono pronte a portare voi e le vostre biciclette fin su all’inizio dei tracciati.

FR Vous voulez faire quelque chose en famille, mais quelque chose qui change ? À Hafjell, une télécabine et un télésiège sont à votre disposition pour vous transporter, vous et vos VTT, aux départs des pistes.

Italų Prancūzų kalba
famiglia famille
e et
portare transporter

IT Il più alto monte della regione di Arosa, raggiungibile mediante una funivia, offre una suggestiva vista in lontananza su Coira e a sud sulle Alpi grigionesi fino al Pizzo Bernina.

FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.

Italų Prancūzų kalba
raggiungibile accessible
funivia téléphérique
offre offre
vista vue
coira coire
e et

IT A seconda della posizione del campeggio, una breve escursione attraverso una gola, lungo un ruscello o in montagna fino alla stazione della funivia più vicina sono buone opzioni

FR Selon l'emplacement du camping, une petite randonnée dans une gorge, le long d'un ruisseau ou en montagne jusqu'à la station de téléphérique la plus proche est une bonne option

Italų Prancūzų kalba
posizione emplacement
campeggio camping
breve petite
escursione randonnée
gola gorge
montagna montagne
stazione station
funivia téléphérique
vicina proche
buone bonne
opzioni option
ruscello ruisseau

IT Il più alto monte della regione di Arosa, raggiungibile mediante una funivia, offre una suggestiva vista in lontananza su Coira e a sud sulle Alpi grigionesi fino al Pizzo Bernina.

FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.

Italų Prancūzų kalba
raggiungibile accessible
funivia téléphérique
offre offre
vista vue
coira coire
e et

IT Si raggiunge il punto di partenza «Eggen» con la funivia. Una breve ascesa porta allo Storegg, un valico montano fra Nidvaldo e Obvaldo. Si procede verso Frutt sul fianco di un monte e attraversando una regione intagliata da profondi valloni.

FR Le téléphérique nous amène au point de départ «Eggen». Nous atteignons la Storegg, un col de Nidwald à Obwald, après une courte montée. Le long du flanc de la montagne, par une région aux sillons profonds, vers Frutt.

Italų Prancūzų kalba
punto point
funivia téléphérique
breve courte
porta amène
regione région
profondi profonds
si nous

IT Immerso in un pittoresco panorama a pochi passi dalla funivia Eagle Bahn Gondola, il Vail Marriott Mountain Resort offre bellezza e comodità in una destinazione d’eccezione.

FR Niché au sein d’un paysage pittoresque à quelques pas seulement de l’Eagle Bahn Gondola, le Vail Marriott Mountain Resort offre confort et vue panoramique dans une destination époustouflante.

Italų Prancūzų kalba
pittoresco pittoresque
passi pas
marriott marriott
offre offre
e et
comodità confort
mountain mountain

IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

Italų Prancūzų kalba
viaggio trajet
vetta sommet
attrazione attraction
bordo bord
treno train
funivia téléphérique
funicolare funiculaire
ripida raide
mondo monde
se lui-même

IT Altri comprensori per escursioni nei dintorni di Appenzello sono il Kronberg (1663m), raggiungibile con una Funivia da Jakobsbad, e l’Hohe Kasten (1795 m), dalla cui cima si può ammirare la Valle del Reno.

FR Vous trouverez d’autres domaines de randonnée comme celui de Kronberg (1663m), accessible en téléphérique depuis Jakobsbad, et le Hohe Kasten (1795 m), sommet d’où l’on jouit d’une large vue panoramique sur la vallée du Rhin.

Italų Prancūzų kalba
escursioni randonnée
m m
raggiungibile accessible
funivia téléphérique
valle vallée
reno rhin

IT Dalla periferia di Coira, una funivia porta al Känzeli

FR Juste à la périphérie de Coire, les visiteurs peuvent prendre le téléphérique qui monte à Känzeli

Italų Prancūzų kalba
coira coire
funivia téléphérique

IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.

FR Depuis le village de montagne ensoleillé d?Isenfluh, au-dessus de Lauterbrunnen, le téléphérique rouge presque nostalgique achemine les hôtes jusqu?au hameau de Sulwald. La cabine peut accueillir huit personnes ou une vache.

Italų Prancūzų kalba
paese village
montagna montagne
l l
nostalgica nostalgique
funivia téléphérique
cabina cabine
mucca vache
visitatori hôtes

IT La mistica Valle Albigna, con le sue alte montagne granitiche, è raggiungibile a piedi da Pranzaira nella Bregaglia oppure con una piccola funivia che si trova ai piedi della diga dell'Albigna

FR Dans la vallée mythique d’Albigna et ses hautes montagnes de granit, on accède à pied de Pranzaira à Bergell, ou par un petit téléphérique jusqu’au pied de la digue d’Albigna

Italų Prancūzų kalba
valle vallée
alte hautes
montagne montagnes
piedi pied
piccola petit
funivia téléphérique

IT Questa vecchia stazione della funivia ristrutturata offre una vista panoramica spettacolare da ognuna delle 16 camere dotate di letti king size

FR Cette ancienne gare de télécabine réhabilitée garantit une vue panoramique imprenable depuis chacune des 16 chambres dotées de lits king size

Italų Prancūzų kalba
questa cette
vecchia ancienne
stazione gare
ognuna chacune
camere chambres
letti lits

IT Chi ha tempo, va direttamente in funivia dalla città fino al Renon, un altopiano con un panorama meraviglioso e una nostalgica ferrovia a scartamento ridotto

FR Si vous avez le temps, vous pouvez prendre le téléphérique directement de la ville au Renon, un plateau avec un panorama magnifique et un ancien chemin de fer à voie étroite

Italų Prancūzų kalba
tempo temps
funivia téléphérique
città ville
altopiano plateau
panorama panorama
meraviglioso magnifique
e et
ferrovia chemin de fer

IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

Italų Prancūzų kalba
viaggio trajet
vetta sommet
attrazione attraction
bordo bord
treno train
funivia téléphérique
funicolare funiculaire
ripida raide
mondo monde
se lui-même

IT Una delle esperienze più emozionanti che ti attendono nel Parco Nazionale è quella di salire sulla funivia

FR L'une des expériences les plus excitantes que vous réserve le parc national est de monter à bord du téléphérique

Italų Prancūzų kalba
esperienze expériences
nazionale national
salire monter
funivia téléphérique

IT Altri comprensori per escursioni nei dintorni di Appenzello sono il Kronberg (1663m), raggiungibile con una Funivia da Jakobsbad, e l’Hohe Kasten (1795 m), dalla cui cima si può ammirare la Valle del Reno.

FR Vous trouverez d’autres domaines de randonnée comme celui de Kronberg (1663m), accessible en téléphérique depuis Jakobsbad, et le Hohe Kasten (1795 m), sommet d’où l’on jouit d’une large vue panoramique sur la vallée du Rhin.

Italų Prancūzų kalba
escursioni randonnée
m m
raggiungibile accessible
funivia téléphérique
valle vallée
reno rhin

IT Dalla periferia di Coira, una funivia porta al Känzeli

FR Juste à la périphérie de Coire, les visiteurs peuvent prendre le téléphérique qui monte à Känzeli

Italų Prancūzų kalba
coira coire
funivia téléphérique

IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.

FR Depuis le village de montagne ensoleillé d?Isenfluh, au-dessus de Lauterbrunnen, le téléphérique rouge presque nostalgique achemine les hôtes jusqu?au hameau de Sulwald. La cabine peut accueillir huit personnes ou une vache.

Italų Prancūzų kalba
paese village
montagna montagne
l l
nostalgica nostalgique
funivia téléphérique
cabina cabine
mucca vache
visitatori hôtes

IT Già solo la salita vale la pena: la funivia Wengen Männlichen sfoggia cabine con piano superiore scoperto, da cui è possibile godere di una spettacolare vista panoramica.

FR À lui seul, le trajet vers le sommet en vaut la chandelle: le téléphérique Wengen Männlichen dispose d?un balcon en plein air sur le toit de la cabine. De là, les voyageurs bénéficient d?une vue panoramique spectaculaire.

Italų Prancūzų kalba
già n
funivia téléphérique
spettacolare spectaculaire

IT Una meta popolare nei pressi di Zermatt, adatta sia agli alpinisti che ai non esperti del mestiere. Prendendo la funivia è possibile accorciare e semplificare il tragitto, tanto che il Breithorn è considerato tra i quattromila più facili da scalare.

FR Un objectif apprécié près de Zermatt, qui convient aux alpinistes comme aux non-alpinistes. Les remontées mécaniques facilitent la route, ce qui fait du Breithorn l?un des quatre mille les plus faciles à gravir.

Italų Prancūzų kalba
zermatt zermatt
adatta qui convient
più plus
scalare gravir

IT La mistica Valle Albigna, con le sue alte montagne granitiche, è raggiungibile a piedi da Pranzaira nella Bregaglia oppure con una piccola funivia che si trova ai piedi della diga dell'Albigna

FR Dans la vallée mythique d’Albigna et ses hautes montagnes de granit, on accède à pied de Pranzaira à Bergell, ou par un petit téléphérique jusqu’au pied de la digue d’Albigna

Italų Prancūzų kalba
valle vallée
alte hautes
montagne montagnes
piedi pied
piccola petit
funivia téléphérique

IT Engelberg è rinomata per la presenza sicura di neve fino a primavera inoltrata e perché è una zona sciistica e per il freeride molto varia. Da non perdere: Titlis Totair, la prima funivia girevole del mondo. A 45 minuti da Lucerna.

FR Engelberg est connu pour son enneigement assuré jusque tard au printemps et pour son domaine de ski et de freeride, très varié. À ne pas manquer: Titlis Rotair: le premier téléphérique à cabine tournante du monde. A 45 minutes de Lucerne.

Italų Prancūzų kalba
engelberg engelberg
è est
primavera printemps
zona domaine
molto très
perdere manquer
funivia téléphérique
mondo monde
minuti minutes
lucerna lucerne

IT Questa vecchia stazione della funivia ristrutturata offre una vista panoramica spettacolare da ognuna delle 16 camere dotate di letti king size

FR Cette ancienne gare de télécabine réhabilitée garantit une vue panoramique imprenable depuis chacune des 16 chambres dotées de lits king size

Italų Prancūzų kalba
questa cette
vecchia ancienne
stazione gare
ognuna chacune
camere chambres
letti lits

IT Il nuovissimo rifugio alpino si trova proprio in prossimità del lago artificiale di Grand Dixence, ad una distanza di solo 1h dalla diga (funivia).

FR Cette cabane de montagne relativement récente se trouve à proximité du lac de retenue de la Grande Dixence, à 1h de marche du mur de barrage (téléphérique).

Italų Prancūzų kalba
trova trouve
lago lac
grand grande
diga barrage
funivia téléphérique
ad à

IT Questo gioiello architettonico arroccato a 2112 m di altitudine è una vecchia stazione della funivia

FR Ce pilier architectural perché à 2112 m d?altitude est une ancienne station de remontées mécaniques

Italų Prancūzų kalba
architettonico architectural
m m
altitudine altitude
vecchia ancienne
stazione station

IT Pakistan, cede il cavo di una funivia, paura a 300 metri di quota

FR Catastrophe ferroviaire en Inde : les autorités tentent de comprendre ce qu'il s'est passé

IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

Italų Prancūzų kalba
funicolare funiculaire
aperta ouvert
tetto toit

IT Un’esperienza panoramica all’insegna di funivia, architettura, avventura e scorci alpini: è questa l’escursione nello straordinario mondo dei ghiacciai.

FR Aventure, architecture et nature rassemblées dans la montée en téléphérique et la découverte d’un glacier unique au monde.

Italų Prancūzų kalba
funivia téléphérique
architettura architecture
e et
l l

IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

Italų Prancūzų kalba
è est
prosegue poursuit
funivia téléphérique
si qui

IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.

FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.

Italų Prancūzų kalba
funicolare funiculaire
mondo monde
incluso inclus
swiss swiss
acquista achetez
posto place

IT Salendo allo Stanserhorn, la montagna del paese, con la prima funivia a due piani del mondo, ci si gode il piacere dell'aria aperta sedendosi nel piano superiore senza tettuccio.

FR Escalader la montagne emblématique du Stanserhorn dans le tout premier téléphérique à deux étages et ciel ouvert du monde: c’est cela la sensation aérienne Cabrio.

Italų Prancūzų kalba
montagna montagne
funivia téléphérique
mondo monde
aria ciel
aperta ouvert
piani étages

IT Un luogo frequentato già dall’uomo di Neandertal. La funivia si libra nell’aria sopra le ripide rocce, le cui caverne erano in passato abitate, fino a giungere all’Ebenalp, punto di partenza di svariate esplorazioni.

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd’hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu’à l’Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

Italų Prancūzų kalba
già n
funivia téléphérique
erano était

IT Acquista sul posto il biglietto della funivia.

FR Achetez votre billet sur place.

Italų Prancūzų kalba
acquista achetez
posto place
biglietto billet

IT Il tratto in funivia che conduce sul Säntis da Schwägalp è sicuramente meno faticoso

FR Si vous recherchez une excursion moins fatigante, prenez donc le téléphérique de Schwägalp jusqu’au Säntis

Italų Prancūzų kalba
funivia téléphérique
sul au
da de
meno moins

IT Verbier è il centro del più grande comprensorio sciistico della Svizzera, il 4 Vallées, e la «W» che campeggia accanto alla funivia è per così dire la porta che conduce al bianco paradiso degli sciatori.

FR Verbier est la pierre angulaire du plus grand domaine skiable de Suisse, les 4 Vallées, et le «W», au pied de la télécabine, l’accès privilégié sur ce paradis blanc.

Italų Prancūzų kalba
verbier verbier
svizzera suisse
w w
porta accès
bianco blanc
paradiso paradis

IT In tutta comodità, gli ospiti raggiungono con la funivia la spettacolare stazione a monte Glacier 3000

FR Les hôtes voyagent confortablement en téléphérique jusqu’à la spectaculaire station en amont Glacier 3000

Italų Prancūzų kalba
funivia téléphérique
spettacolare spectaculaire
stazione station
glacier glacier
a monte amont

IT Da Lucerna si raggiunge agevolmente con cabinovia e funivia, da Alpnachstad con la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo

FR On peut y monter depuis Lucerne en télécabine et téléphérique ou depuis Alpnachstad en empruntant le train à crémaillère le plus escarpé du monde

Italų Prancūzų kalba
lucerna lucerne
e et
funivia téléphérique
ferrovia train
mondo monde

IT Per questo è possibile eseguire un giro panoramico speciale con battelli a vapore a pale, ferrovia a cremagliera, funivia e autobus, che si possono abbinare a piacere a diversi tipi di sport o escursioni.

FR Un circuit spécial en bateau à vapeur, train à crémaillère et bus peut être combiné avec divers sports et des randonnées.

Italų Prancūzų kalba
giro circuit
speciale spécial
vapore vapeur
ferrovia train
sport sports
escursioni randonnées

IT Maggiori informazioni su: Funivia del Säntis

FR En savoir plus sur: Téléphérique du Säntis

Italų Prancūzų kalba
informazioni savoir
funivia téléphérique
del du

IT Maggiori informazioni su: Emozioni in funivia ? diverse dal solito

FR En savoir plus sur: Des aventures en téléphérique pas comme les autres

Italų Prancūzų kalba
informazioni savoir
funivia téléphérique
diverse autres

IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu?au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

Italų Prancūzų kalba
è est
prosegue poursuit
funivia téléphérique
si qui

IT Già il viaggio nella grande funivia del Säntis, dalla Schwägalp alla stazione a monte, sorvolando sporgenze rocciose, è di per sé folgorante

FR Le trajet à bord du grand téléphérique du Säntis est, à lui seul, déjà impressionnant: il rejoint la station en amont via les corniches depuis la Schwägalp

Italų Prancūzų kalba
viaggio trajet
grande grand
funivia téléphérique
stazione station
è est
a monte amont

IT Maggiori informazioni su: + Funivia del Säntis

FR En savoir plus sur: + Téléphérique du Säntis

Italų Prancūzų kalba
informazioni savoir
funivia téléphérique
del du

IT Partendo da Locarno e attraversando la gola per salire poi a Orsenalina, la funicolare porta gli abitanti del luogo e gli ospiti alla stazione a valle dell?odierna funivia di per Cardada

FR Le funiculaire emmène les habitants et les hôtes du centre de Locarno à Orselina à travers les gorges jusqu?à la station inférieure du téléphérique menant à Cardada

Italų Prancūzų kalba
locarno locarno
funicolare funiculaire
abitanti habitants
stazione station
funivia téléphérique

IT Un luogo frequentato già dall?uomo di Neandertal. La funivia si libra nell?aria sopra le ripide rocce, le cui caverne erano in passato abitate, fino a giungere all?Ebenalp, punto di partenza di svariate esplorazioni.

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd?hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu?à l?Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

Italų Prancūzų kalba
già n
funivia téléphérique
erano était

IT Maggiori informazioni su: + Emozioni in funivia ? diverse dal solito

FR En savoir plus sur: + Des aventures en téléphérique pas comme les autres

Italų Prancūzų kalba
informazioni savoir
funivia téléphérique
diverse autres

IT Da Vergeletto nella Valle Onsernone si parte con la piccola funivia di Zott fino a raggiungere i 1700 metri s.l.m., all'incantevole Alpe Salei

FR Depuis Vergeletto dans le val Onsernone, un téléphérique rallie Zott à la magnifique alpe de Salei, quelque 1 700 m plus haut

Italų Prancūzų kalba
funivia téléphérique
l l
m m
incantevole magnifique

IT La cascata si trova nei pressi della stazione a valle della funivia per Mürren e può dunque essere ammirata anche durante il tragitto di salita in vetta.

FR La cascade se trouve à proximité de la station inférieure du téléphérique qui monte à Mürren et peut donc également être admirée durant le trajet.

Italų Prancūzų kalba
cascata cascade
trova trouve
stazione station
funivia téléphérique
può peut
tragitto trajet
essere être

IT Già pregustiamo suggestive escursioni, emozionanti viaggi in funivia e tour panoramici su due ruote

FR Nous nous réjouissons par avance à l’idée de faire de magnifiques randonnées, des voyages inattendus en chemin de fer de montagne et des tours en deux-roues offrant des vues inouïes

Italų Prancūzų kalba
e et
ruote roues

Rodoma 50 iš 50 vertimų