IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Per regolare la portata viene utilizzato, con l’aiuto di un regolatore di portata superiore, un segnale d’ingresso per mantenere costante una portata prestabilita indipendentemente dalle variazioni
ES En la regulación de aire comprimido, la señal de entrada se iguala a las modificaciones correspondientes con ayuda de una medición volumétrica superior con fines de estabilización de un índice volumétrico
Italų | Ispanų |
---|---|
aiuto | ayuda |
segnale | señal |
ingresso | entrada |
variazioni | modificaciones |
IT Itinerari gastronomici - escursioni di portata in portata
ES Sendero por las copas de los árboles de Laax
IT il prezzo medio (antipasto + portata o portata + dessert), nella valuta locale del ristorante;
ES el precio medio (entrante + plato o plato + postre), en la moneda local del restaurante;
Italų | Ispanų |
---|---|
dessert | postre |
valuta | moneda |
locale | local |
ristorante | restaurante |
IT Detto questo, tuttavia, la portata complessiva e la qualità immersiva dellA7000 offrono un palcoscenico sonoro forte e di ampia portata che le soundbar di dimensioni inferiori faranno fatica a raggiungere
ES Dicho todo, sin embargo, el alcance general y la calidad envolvente del A7000 ofrecen un escenario de sonido fuerte y de amplio alcance que las barras de sonido de menor tamaño lucharán por alcanzar
Italų | Ispanų |
---|---|
detto | dicho |
complessiva | general |
qualità | calidad |
offrono | ofrecen |
palcoscenico | escenario |
ampia | amplio |
dimensioni | tamaño |
IT Sonos ha collaborato con IKEA alla creazione di SYMFONISK, una gamma di speaker Wi-Fi pensati per un Home Sound System alla portata di tutti
ES Sonos ha colaborado con IKEA para crear SYMFONISK, una gama de altavoces inalámbricos para llevar los sistemas de sonido a cada casa
Italų | Ispanų |
---|---|
ikea | ikea |
creazione | crear |
speaker | altavoces |
system | sistemas |
collaborato | colaborado |
IT La differenza è nella portata: API Gateway e Lambda sono servizi regionali. Con Lambda@Edge e Amazon CloudFront, è possibile eseguire operazioni in diverse sedi AWS in base alla posizione degli utenti e alla propria.
ES La diferencia es que API Gateway y Lambda son servicios regionales. La utilización de Lambda@Edge y Amazon CloudFront le permite ejecutar tareas lógicas en varias ubicaciones de AWS localizadas donde se encuentran los espectadores finales.
Italų | Ispanų |
---|---|
differenza | diferencia |
api | api |
gateway | gateway |
e | y |
lambda | lambda |
regionali | regionales |
edge | edge |
amazon | amazon |
diverse | varias |
aws | aws |
IT Realizza i cambiamenti di ampia portata di cui la tua comunità ha più bisogno attraverso un contributo integrativo standard della LCIF riservato alla costruzione o alla fornitura di attrezzature
ES Haga realidad las mejoras a gran escala que su comunidad más necesita mediante una subvención regular de fondos correspondidos de LCIF centrada en la construcción o en equipo
Italų | Ispanų |
---|---|
ampia | gran |
tua | su |
comunità | comunidad |
più | más |
lcif | lcif |
costruzione | construcción |
o | o |
attrezzature | equipo |
portata | escala |
IT La differenza è nella portata: API Gateway e Lambda sono servizi regionali. Con Lambda@Edge e Amazon CloudFront, è possibile eseguire operazioni in diverse sedi AWS in base alla posizione degli utenti e alla propria.
ES La diferencia es que API Gateway y Lambda son servicios regionales. La utilización de Lambda@Edge y Amazon CloudFront le permite ejecutar tareas lógicas en varias ubicaciones de AWS localizadas donde se encuentran los espectadores finales.
Italų | Ispanų |
---|---|
differenza | diferencia |
api | api |
gateway | gateway |
e | y |
lambda | lambda |
regionali | regionales |
edge | edge |
amazon | amazon |
diverse | varias |
aws | aws |
IT Tutti questi fattori sono alla base del successo della Nike, e tra i motivi che l’hanno portata in cima alla classifica.
ES Todos estos factores son el motivo por el que Nike está donde está: en la cima.
Italų | Ispanų |
---|---|
tutti | todos |
fattori | factores |
nike | nike |
cima | cima |
IT ?Piano Tariffario?, o ?Piano? - l?importo del canone per la licenza d?uso del Servizio Onlypult.com, corrispondente alla portata delle funzionalità e alla data di fornitura (periodo contabile) del Servizio Onlypult.com
ES “Plan Tarifario”, o “Plan” - la cantidad de la cuota de la licencia por el derecho de utilizar el Servicio de onlypult.com, correspondiente al alcance de la funcionalidad del Servicio onlypult.com y la fecha de su provisión (periodo contable)
Italų | Ispanų |
---|---|
piano | plan |
importo | cantidad |
canone | cuota |
corrispondente | correspondiente |
portata | alcance |
e | y |
fornitura | provisión |
contabile | contable |
IT I clienti che sono soggetti al Quebec Act potrebbero essere tenuti alla conformità ai requisiti relativi alla gestione, alla raccolta, all'accesso, all'utilizzo, alla divulgazione e alla protezione delle informazioni sanitarie
ES Los clientes que estén sujetos a la Ley de Quebec quizás deban cumplir con los requisitos relacionados con la administración, la recopilación, el acceso, el uso, la divulgación y la protección de la información sobre salud
Italų | Ispanų |
---|---|
soggetti | sujetos |
quebec | quebec |
act | ley |
conformità | cumplir |
requisiti | requisitos |
gestione | administración |
raccolta | recopilación |
accesso | acceso |
divulgazione | divulgación |
e | y |
protezione | protección |
IT Ed è per la stessa ragione che i nostri prodotti hanno prezzi alla portata di qualsiasi azienda
ES Son incluso el motivo por el que fijamos el precio de nuestros productos para que todas las empresas puedan permitírselos
Italų | Ispanų |
---|---|
stessa | incluso |
ragione | motivo |
prezzi | precio |
azienda | empresas |
IT Tutto il tuo lavoro è a portata di mano grazie alla nostra app nativa per Android. Trasforma il tuo telefono in uno strumento produttivo e lavora da qualsiasi posto in cui ti trovi.
ES Todo tu trabajo está al alcance de tu mano gracias a nuestra aplicación nativa para Android. Convierte tu teléfono en una herramienta productiva y trabaja dondequiera que estés.
Italų | Ispanų |
---|---|
portata | alcance |
mano | mano |
nativa | nativa |
android | android |
trasforma | convierte |
telefono | teléfono |
produttivo | productiva |
e | y |
IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.
ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.
Italų | Ispanų |
---|---|
incorpora | incorpora |
sforzo | esfuerzo |
strategia | estrategia |
aziendale | comercial |
e | y |
ampia | mayor |
value | valor |
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.
Italų | Ispanų |
---|---|
puoi | puedes |
passi | pasos |
importanti | importantes |
portata | alcance |
luoghi | lugares |
ricerca | busque |
IT Lavorare alla velocità e secondo la portata di cui hai bisogno.
ES Operar con la velocidad y la agilidad que necesita.
Italų | Ispanų |
---|---|
e | y |
IT Raddoppia il coinvolgimento e amplia la tua portata con infografiche, rapporti, grafici e mappe che donano impatto alla tua storia.
ES Duplica la participación y amplía tu alcance con infografías, informes, gráficos y mapas irresistibles que darán más impacto a tu historia.
Italų | Ispanų |
---|---|
coinvolgimento | participación |
e | y |
amplia | amplía |
tua | tu |
portata | alcance |
rapporti | informes |
impatto | impacto |
storia | historia |
IT Il nostro approccio unico è alla portata di aziende di tutte le dimensioni.
ES Nuestro enfoque único hace que esto resulte alcanzable y asequible para empresas de todos los tamaños.
Italų | Ispanų |
---|---|
approccio | enfoque |
aziende | empresas |
dimensioni | tamaños |
IT Scegli di aprire l'app desktop all'avvio e collegarla alla barra delle applicazioni o al dock e Wrike sarà sempre a portata di clic
ES Elige la opción de abrir la aplicación de escritorio de forma automática cuando enciendas el ordenador o ánclala a la barra de tareas o al dock para que Wrike siempre esté disponible a golpe de clic
Italų | Ispanų |
---|---|
aprire | abrir |
barra | barra |
wrike | wrike |
dock | dock |
IT Ebook: Automazione delle reti alla portata di tutti
ES Ebook: Automatización de la red para todos
Italų | Ispanų |
---|---|
automazione | automatización |
tutti | todos |
ebook | ebook |
IT È l'innovazione indispensabile al mondo: ha potenzialità che vanno oltre il datacenter e le tecnologie emergenti, ed è alla portata di tutti.
ES Esto es lo que el mundo necesita. Sus beneficios no se limitan a los centros de datos y a la tecnología nueva, ya que pone la innovación al alcance de todos.
Italų | Ispanų |
---|---|
mondo | mundo |
portata | alcance |
tutti | todos |
IT Scopri come le organizzazioni mettono i dati alla portata dei dipendenti
ES Descubra cómo las empresas capacitan a sus empleados con datos
Italų | Ispanų |
---|---|
scopri | descubra |
come | cómo |
organizzazioni | empresas |
dati | datos |
dipendenti | empleados |
IT Dalla definizione della portata alla consegna al cliente, la nostra vasta gamma di servizi ti aiuterà a completare ogni progetto con successo.
ES Desde la definición del alcance del proyecto hasta la entrega y la implementación del cliente, nuestra amplia gama de servicios lo ayuda a convertir cada proyecto en un éxito.
Italų | Ispanų |
---|---|
definizione | definición |
consegna | entrega |
cliente | cliente |
vasta | amplia |
progetto | proyecto |
successo | éxito |
IT Organizza e automatizza la gestione dei dati per fare in modo che la preparazione dei dati e l'analisi self-service siano alla portata di tutti, più facilmente.
ES Capacite más fácilmente a los usuarios con habilidades de preparación y análisis de datos de autoservicio, mediante la puesta en marcha y la automatización de sus procesos de administración de datos.
Italų | Ispanų |
---|---|
e | y |
automatizza | automatización |
gestione | administración |
preparazione | preparación |
self-service | autoservicio |
più | más |
facilmente | fácilmente |
IT I viaggiatori vogliono essere stupiti, sono alla ricerca dell?inaspettato, ma con tutte le informazioni a portata di clic
ES Los viajeros quieren sorprenderse, buscan lo inesperado, pero con toda la información a un clic
Italų | Ispanų |
---|---|
vogliono | quieren |
inaspettato | inesperado |
tutte | toda |
clic | clic |
ricerca | buscan |
ma | pero |
IT "Hootsuite è sempre un passo avanti a tutti, grazie a un'attenzione particolare per il venditore e alla sua portata."
ES “Hootsuite guía a tu sector con su enfoque de ventas y escala de ventas“.
Italų | Ispanų |
---|---|
attenzione | enfoque |
e | y |
hootsuite | hootsuite |
portata | escala |
IT Che siate a letto o che stiate lavorando alla scrivania, le prese di corrente si trovano sempre a comoda portata “di braccio”
ES Siempre tendrás al alcance de la mano un enchufe, tanto si estás en la cama como si estás trabajando en el escritorio
Italų | Ispanų |
---|---|
siate | está |
letto | cama |
lavorando | trabajando |
scrivania | escritorio |
di | de |
sempre | siempre |
portata | alcance |
braccio | mano |
IT Grazie alla partnership strategica pluridecennale tra Infosys e Red Hat, la modernizzazione aziendale e la trasformazione cloud sono a portata di mano
ES La asociación estratégica entre Infosys y Red Hat, la cual se ha mantenido por décadas, puede ayudarlo a acelerar la modernización de su empresa y el proceso de transformación en la nube
Italų | Ispanų |
---|---|
partnership | asociación |
strategica | estratégica |
e | y |
modernizzazione | modernización |
aziendale | empresa |
trasformazione | transformación |
cloud | nube |
IT Fotoritocco e Graphic Design alla Portata di Tutti
ES Edición de fotos y diseño gráfico hecho para todos
Italų | Ispanų |
---|---|
fotoritocco | edición de fotos |
e | y |
graphic | gráfico |
IT Qui puoi eseguire l'aggiornamento alla ultima versione ad un prezzo speciale. A tal fine, tieni a portata di mano i tuoi dati di accesso all'account o il numero di serie del tuo software.
ES Aquí puedes actualizar a la última versión a un precio preferencial. Ten a mano los datos de inicio de sesión de tu cuenta o el número de serie de su software.
Italų | Ispanų |
---|---|
puoi | puedes |
prezzo | precio |
mano | mano |
software | software |
ultima | última |
IT Alla fine del libro troverai quattro pratiche schede che potrai staccare e tenere sempre a portata di mano per consultazioni rapide
ES Estas hojas de referencia de métodos abreviados de teclado perforadas, impresas en cartón al final del libro, se pueden mantener cerca para una referencia inmediata
Italų | Ispanų |
---|---|
fine | final |
libro | libro |
potrai | pueden |
tenere | mantener |
IT Stacca le utili schede con le scelte rapide da tastiera incluse alla fine della guida e tienile a portata di mano per consultazioni rapide.
ES Arranque las útiles hojas de resumen de atajos de teclado del reverso del libro y téngalas a mano para consultarlas siempre que lo necesite.
Italų | Ispanų |
---|---|
tastiera | teclado |
mano | mano |
utili | útiles |
IT Se non pensi che OpenStack sia per te, potresti voler riconsiderare.Si adatta facilmente alla situazione a portata di mano, fornendo il potere per tutto ciò di cui hai bisogno senza esagerare
ES Si no cree que OpenStack sea para usted, es posible que desee reconsiderar.Se adapta fácilmente a la situación a la mano, proporcionando el poder por todo lo que necesita sin exagerar
Italų | Ispanų |
---|---|
pensi | cree |
situazione | situación |
fornendo | proporcionando |
IT In-Sight D900, le performance del deep learning alla portata di tutti
ES El In-Sight D900 pone la potencia del Deep Learning al alcance de su mano
Italų | Ispanų |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
portata | alcance |
IT Charles Schwab mette l'analisi alla portata di tutti, con 345 filiali, 13 call center e 1.200 consulenti finanziari
ES Charles Schwab democratiza el análisis para 345 sucursales minoristas, 13 centros de llamadas y 1200 consultores financieros
Italų | Ispanų |
---|---|
charles | charles |
analisi | análisis |
filiali | sucursales |
call | llamadas |
e | y |
consulenti | consultores |
finanziari | financieros |
center | centros |
Rodoma 50 iš 50 vertimų