IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.
Išversti "impegnato" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "impegnato" vertimai iš Italų į Ispanų
{search} vertimai
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
| impegnato | comprometido ocupado |
impegnato Italų vertimas į Ispanų
Italų
Ispanų
ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| attivo | activo |
| sui | en |
| tardi | tarde |
| problemi | oportunidades |
IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata
ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| conto | cuenta |
| consumatori | consumidores |
| impegno | compromiso |
IT I nostri clienti vogliono un partner di fiducia impegnato per il loro successo
ES Nuestros clientes buscan un socio de confianza comprometido con su éxito
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| clienti | clientes |
| partner | socio |
| impegnato | comprometido |
| un | un |
| successo | éxito |
IT È stato insegnante allo IED e si è impegnato per formare i suoi studenti al meglio, con passione e dedizione
ES Empecé a bailar a los 11 años en una pequeña academia de danza en Mallorca
IT Humble Bundle si impegna a migliorare l'accessibilità per tutti i suoi utenti web, mobili e app e ha impegnato notevoli risorse per rendere i nostri contenuti accessibili a tutti
ES Humble Bundle está comprometido con el objetivo de mejorar la actividad para todos sus usuarios a través de la web, móviles y aplicaciones, y ha dedicado recursos significativos a hacer que nuestro contenido sea accesible para todos
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| utenti | usuarios |
| mobili | móviles |
| e | y |
| app | aplicaciones |
| impegnato | comprometido |
| accessibili | accesible |
IT Il mio team è impegnato in troppe attività manuali
ES Mi equipo realiza demasiadas tareas manuales
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| mio | mi |
| team | equipo |
| troppe | demasiadas |
| attività | tareas |
| manuali | manuales |
IT Se un fondatore deve fare affidamento su un consulente non impegnato per decollare, indica che continuerà a lottare nel suo viaggio
ES Si un fundador tiene que confiar en un asesor no comprometido para despegar, eso indica que continuarán luchando en su viaje
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| fondatore | fundador |
| consulente | asesor |
| impegnato | comprometido |
| indica | indica |
| viaggio | viaje |
| un | un |
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
ES Para este punto, habían surgido algunos competidores, pero ninguno estaba tan comprometido con recuperar los datos de la gente como nuestro equipo
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| punto | punto |
| concorrenti | competidores |
| nessuno | ninguno |
| impegnato | comprometido |
| recuperare | recuperar |
| gente | gente |
| team | equipo |
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
ES Como siempre con Reincubate, me comprometo a construir un camino hacia la visión de la compañía, ser la compañía de datos de aplicaciones e iOS, al mismo tiempo que sigo sus valores
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| sempre | siempre |
| costruire | construir |
| percorso | camino |
| dati | datos |
| ios | ios |
| app | aplicaciones |
| valori | valores |
| e | e |
IT Reincubate è una piccola azienda, e sono stato impegnato con il prodotto a spese della sensibilizzazione della stampa
ES Reincubate es una empresa pequeña, y he estado ocupado con el producto a expensas del alcance de la prensa
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| piccola | pequeña |
| azienda | empresa |
| e | y |
| stato | estado |
| impegnato | ocupado |
| stampa | prensa |
IT Fausto Coppi impegnato sulla salita dello Stelvio al 36° Giro d'Italia di ciclismo, 20° tappa (Bolzano-Bormio), 1 Giugno 1953.
ES Fausto Coppi escalando el Stelvio en la 36a Vuelta Ciclista de Italia, 20a etapa (Bolzano-Bormio), 1 de junio de 1953
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| stelvio | stelvio |
| giro | vuelta |
| italia | italia |
| tappa | etapa |
| giugno | junio |
| coppi | coppi |
IT Il conseguimento di tali titoli ha favorito il suo lavoro iniziale in ambito intelligenza artificiale al Dartmouth College, quando si è impegnato a insegnare ai computer a giocare a scacchi
ES Esto facilitó sus primeros acercamientos a la IA en Dartmouth College, entre los que se incluye su trabajo de enseñarles a las computadoras a jugar ajedrez
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| iniziale | primeros |
| dartmouth | dartmouth |
| college | college |
| computer | computadoras |
| scacchi | ajedrez |
IT Sei impegnato a raggiungere l’eccellenza? Vuoi fare qualche cosa di importante?
ES ¿Comprometido con la excelencia? ¿Decidido a hacer grandes contribuciones?
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| impegnato | comprometido |
| eccellenza | excelencia |
IT Il ROM è impegnato ad offrire l'accesso alle collezioni e alle risorse informative a tutti i visitatori; vedi dettagli.
ES El ROM se ha comprometido a garantizar la accesibilidad de todos los visitantes y les permite acceder a las colecciones y recursos informativos; consulta los detalles.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| impegnato | comprometido |
| accesso | acceder |
| collezioni | colecciones |
| risorse | recursos |
| informative | informativos |
| visitatori | visitantes |
| dettagli | detalles |
| rom | rom |
IT , ma cerca di adeguarlo il più possibile ai singoli destinatari, in modo che si rendano conto che ti sei impegnato per rivolgerti direttamente a loro.
ES , pero haz una específica para cada persona de tal manera que los destinatarios sepan que te tomaste el tiempo necesario para hablar con ellos personalmente.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| destinatari | destinatarios |
| modo | manera |
IT Ehi, ragazzi, non ho avuto il tempo di pubblicare un post sul blog in un bel po 'di tempo, principalmente perché sono stato così impegnato a lavorare per portare nuove cose a Hostwinds
ES Hola, chicos, no he tenido tiempo para publicar un puesto de blog en bastante tiempo, principalmente porque he estado tan ocupado trabajando para traer cosas nuevas a los hostales
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| ragazzi | chicos |
| non | no |
| blog | blog |
| principalmente | principalmente |
| stato | estado |
| impegnato | ocupado |
| portare | traer |
| nuove | nuevas |
| cose | cosas |
IT "ServiceNow ha offerto molti vantaggi: il nostro personale è motivato e impegnato, orgoglioso delle proprie prestazioni e dei risultati ottenuti", spiega Evan Vafidis, Head of License Management
ES "ServiceNow ha aportado muchas ventajas: nuestro personal está motivado y comprometido, y se enorgullece de su rendimiento y sus logros", explica Evan Vafidis, director de gestión de licencias
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| molti | muchas |
| motivato | motivado |
| e | y |
| impegnato | comprometido |
| orgoglioso | enorgullece |
| spiega | explica |
| evan | evan |
| management | gestión |
| servicenow | servicenow |
IT I marchi utilizzano i social media influencer per personalizzare i loro marchi e raggiungere un pubblico molto impegnato.
ES Las marcas están utilizando a personas influyentes en los medios sociales para personalizar sus marcas y llegar a audiencias muy comprometidas.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| marchi | marcas |
| utilizzano | utilizando |
| media | medios |
| influencer | personas influyentes |
| personalizzare | personalizar |
| molto | muy |
IT Nano e microinfluencer hanno un pubblico più impegnato in quanto il loro contenuto contiene un mix di messaggi di marca e non di marca.
ES Los nano y micro-influyentes tienen audiencias más comprometidas, ya que su contenido contiene una mezcla de mensajes de marca y no marca.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| nano | nano |
| e | y |
| pubblico | audiencias |
| più | más |
| mix | mezcla |
| messaggi | mensajes |
| marca | marca |
IT Le agenzie e gli studi interni non saranno in grado di produrre abbastanza contenuti per mantenere il vostro pubblico impegnato
ES Las agencias y los estudios internos no van a ser capaces de producir suficiente contenido para mantener a sus audiencias involucradas
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| agenzie | agencias |
| studi | estudios |
| interni | internos |
| saranno | ser |
| produrre | producir |
| contenuti | contenido |
| mantenere | mantener |
| pubblico | audiencias |
| in grado di | capaces |
IT Freelance Web Designer. Attualmente impegnato con aziende svizzere per lo sviluppo di siti E-commerce a 360 gradi e non solo.
ES Desarrollando módulos, temas y dando soporte técnico como experto en e-commerce con PrestaShop desde 2012.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| sviluppo | desarrollando |
IT Quando si tratta di imparare le lingue, niente è paragonabile alla potenza delle lezioni interattive che incoraggiano la conversazione reale e ti tengono impegnato con madrelingua in tutto il mondo
ES Cuando se trata de aprender idiomas, nada se compara con el poder de las lecciones interactivas que fomentan la conversación real y lo mantienen comprometido con hablantes nativos de todo el mundo
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| potenza | poder |
| lezioni | lecciones |
| interattive | interactivas |
| conversazione | conversación |
| reale | real |
| impegnato | comprometido |
IT Appuntamento riprogrammato mentre eri impegnato con un altro cliente? Collega Teamleader Focus al tuo calendario per ricevi notifiche e sincronizzare le modifiche direttamente sul tuo smartphone.
ES ¿Te han pedido cambiar una cita mientras estabas con otro cliente? Conecta Teamleader Focus con tu agenda externa, y recibe las notificaciones y los cambios directamente en tu móvil.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| appuntamento | cita |
| cliente | cliente |
| collega | conecta |
| calendario | agenda |
| ricevi | recibe |
| notifiche | notificaciones |
| smartphone | móvil |
IT Quando non è impegnato a fare di tutto su 1Password, Dave ama rilassarsi con i figli, gli amici e la famiglia con giochi da tavolo, giochi di carte o Pokémon Go.
ES Cuando deja de ser el manitas de 1Password, a Dave le encante relajarse con su hijos, amigos y familia jugando a juegos de mesa, cartas o haciéndose con todos en Pokémon Go.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dave | dave |
| rilassarsi | relajarse |
| figli | hijos |
| e | y |
| famiglia | familia |
| tavolo | mesa |
| carte | cartas |
| pokémon | pokémon |
IT Abbiamo chiuso l'anno con l'acquisizione di Evertoon, un team impegnato in prodotti del mondo mobile, strumenti creativi e di sviluppo di community.
ES Concluimos el año adquiriendo Evertoon, un equipo centrado en productos móviles, herramientas para la creatividad y desarrollo comunitario.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| anno | año |
| mobile | móviles |
| e | y |
| sviluppo | desarrollo |
IT Appuntamento riprogrammato mentre eri impegnato con un altro cliente? Collega Teamleader Focus al tuo calendario per ricevi notifiche e sincronizzare le modifiche direttamente sul tuo smartphone.
ES ¿Te han pedido cambiar una cita mientras estabas con otro cliente? Conecta Teamleader Focus con tu agenda externa, y recibe las notificaciones y los cambios directamente en tu móvil.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| appuntamento | cita |
| cliente | cliente |
| collega | conecta |
| calendario | agenda |
| ricevi | recibe |
| notifiche | notificaciones |
| smartphone | móvil |
IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.
ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| indicatore | indicador |
| personalità | personalidad |
| e | y |
| intensità | intensidad |
| impegnato | comprometido |
| un | un |
| fa | hace |
IT Il primo malinteso è che il governo si è impegnato a perseguire "andare da solo"
ES La primera idea errónea es que el Gobierno se comprometió a perseguir "hacerlo solo"
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| governo | gobierno |
| perseguire | perseguir |
| solo | solo |
IT Fare qualcosa che ti piace ti permette di acquisire fiducia in te stesso e di conoscere persone che apprezzerai, oltre a darti un modo per tenerti impegnato ed evitare le situazioni in cui preferiresti non trovarti.
ES Hacer lo que te gusta no solo te dará autoconfianza y oportunidades para conocer gente como tú, sino que te proporcionará una manera de estar ocupado y evitar situaciones y personas con las que preferirías no lidiar.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| conoscere | conocer |
| modo | manera |
| impegnato | ocupado |
| evitare | evitar |
| situazioni | situaciones |
IT Come suggerito in precedenza, è consigliabile provare a chiamare nelle ore serali, dato che normalmente durante il mattino e il pomeriggio il personale addetto alla reception è più impegnato.
ES Si decides reservarla por teléfono, trata de llamar en la noche ya que en la mañana y la tarde son momentos atareados para el personal de recepción.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| mattino | mañana |
| e | y |
| pomeriggio | tarde |
| personale | personal |
| reception | recepción |
IT Quando siamo giovani, tutti ci dicono di trovarci degli hobby e probabilmente hai già alcuni interessi che ti tengono impegnato
ES Cuando eras más joven, siempre te decían que te buscaras hobbies y posiblemente tengas al menos unos cuantos intereses básicos a los que te gusta dedicar tu tiempo
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| giovani | joven |
| e | y |
| probabilmente | posiblemente |
| interessi | intereses |
| tutti | siempre |
IT Se sei un adolescente impegnato, chiedi ai tuoi genitori di fare scorta di frutta secca. È un ottimo spuntino, pratico e ricco di grassi buoni.
ES Es posible que los adolescentes ocupados quieran pedirles a sus padres que compren productos envasados de frutos secos para consumirlos como bocadillos portátiles excelentes y llenos de grasas buenas.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| genitori | padres |
| frutta | frutos |
| e | y |
IT In quali altri progetti è impegnato idealo?
ES ¿En qué otros aspectos se compromete idealo?
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| in | en |
| altri | otros |
| quali | qué |
IT Le ore di riposo settimanali devono essere continuative e il conducente non deve essere impegnato in altre attività professionali durante questo periodo.
ES Las horas de descanso semanal deben disfrutarse de forma continuada y el conductor no podrá realizar ninguna otra actividad profesional durante ese periodo de tiempo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| riposo | descanso |
| settimanali | semanal |
| conducente | conductor |
| altre | otra |
IT L'ID della sessione viene memorizzato in un cookie nel browser e l’autore di un attacco impegnato nel dirottamento della sessione, intercetta il processo di autenticazione e si inserisce in tempo reale.
ES La ID de la sesión se almacena en una cookie en el navegador, y un atacante involucrado en el secuestro de sesión interceptará el proceso de autenticación e invadirá en tiempo real.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| sessione | sesión |
| browser | navegador |
| processo | proceso |
| autenticazione | autenticación |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| id | id |
| cookie | cookie |
IT Stay cool! Per una volta non ci rivolgiamo a Roger Federer impegnato in una finale del Grande Slam, si tratta invece del motto di esperienze invernali sul ghiaccio.
ES ¡Mente fría! Por una vez esto no se refiere a Roger Federer en una final del Grand Slam, más bien es un lema para las experiencias invernales en el hielo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| finale | final |
| motto | lema |
| esperienze | experiencias |
| invernali | invernales |
| ghiaccio | hielo |
IT Le moderne vetrate della sala da pranzo di Epoca miscelano interno ed esterno, un?atmosfera perfetta per un ristorante impegnato a mostrare l?abbondanza di prodotti del suo ambiente montano.
ES El moderno comedor de Epoca, con paredes de cristal, combina espacios interiores y exteriores, un ambiente adecuado para un restaurante que quiere mostrar la belleza de su entorno montañoso.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| moderne | moderno |
| sala | comedor |
| ed | y |
| ristorante | restaurante |
| mostrare | mostrar |
| montano | montañoso |
IT Si considera al servizio degli ospiti ed è impegnato nel comitato di Arosa Turismo e nel comitato organizzatore della gara di Coppa del mondo di skicross.
ES Se considera proveedor de servicios para los visitantes y, por eso, también participa en el consejo de administración de Arosa Tourismus y en el comité organizador de la carrera de la Copa del Mundo de Skicross.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| considera | considera |
| ospiti | visitantes |
| organizzatore | organizador |
| gara | carrera |
| coppa | copa |
IT Per mantenere il cliente impegnato, la mappa può essere aggiornata con lo stato di avanzamento del progetto su base continua fino al completamento del progetto.
ES Para que tu cliente no pierda el interés en ningún momento, el mapa puede actualizarse con el progreso del proyecto de forma continua hasta que el proyecto se concluya con éxito.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| cliente | cliente |
| avanzamento | progreso |
IT Nel 2020, abbiamo collaborato con World Woman Foundation per lanciare il Digital Gender Diversity Impact Report e la World Woman Hour, un movimento globale impegnato socialmente che mira ad aiutare milioni di donne entro il 2030.
ES En 2020, nos asociamos con World Woman Foundation en la publicación del informe Impacto digital de la diversidad de género y World Woman Hour, un movimiento global de impulso social que tiene como objetivo orientar a un millón de mujeres para 2030.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| world | world |
| foundation | foundation |
| digital | digital |
| impact | impacto |
| report | informe |
| e | y |
| movimento | movimiento |
| globale | global |
| socialmente | social |
| mira | objetivo |
| milioni | millón |
| donne | mujeres |
IT L'uso delle informazioni raccolte tramite il nostro Servizio sarà limitato allo scopo di fornire i Servizi per i quali gli Abbonati hanno impegnato.
ES El uso de la información recopilada a través de nuestro Servicio se limitará al propósito de proporcionar los Servicios para los que los Suscriptores han contratado.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| raccolte | recopilada |
| scopo | propósito |
| fornire | proporcionar |
| abbonati | suscriptores |
IT Aumenta la tua conoscenza PADI nella protezione dell’oceano e diventa un subacqueo impegnato nella salvaguardia.
ES Aumenta tu conocimiento en protección oceánica y conviértete en un/a buceador/a de conservación PADI.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| aumenta | aumenta |
| tua | tu |
| conoscenza | conocimiento |
| padi | padi |
| e | y |
| subacqueo | buceador |
IT Mentre non vi è alcuna garanzia che il sudore si fermi, le tecnologie di controllo degli odori Microban® mantengono freschi gli indumenti resistenti agli odori per il professionista impegnato
ES Si bien no hay garantía de que el sudor se detendrá, las tecnologías para el control de olores de Microban® mantienen la ropa resistente a los olores fresca para el profesional ocupado en movimiento
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| sudore | sudor |
| tecnologie | tecnologías |
| controllo | control |
| mantengono | mantienen |
| indumenti | ropa |
| resistenti | resistente |
| impegnato | ocupado |
IT I ricercatori hanno precisato che il complemento di RBPs si è impegnato con RNA virale (vRNA) in celle infettate non è buono capito.
ES Los investigadores han señalado que el complemento de RBPs empeñó con el ARN viral (vRNA) a células infectadas no está bien entendido.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| complemento | complemento |
| virale | viral |
| celle | células |
| non | no |
| capito | entendido |
IT Il team di scienza clinica di Ava è attivamente impegnato nella ricerca relativa all'assistenza sanitaria delle donne durante l'intera vita riproduttiva, tra cui:
ES El equipo de ciencia clínica de Ava participa activamente en la investigación relacionada con la salud femenina en todo el ciclo de vida reproductivo, incluyendo:
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| clinica | clínica |
| ava | ava |
| attivamente | activamente |
| relativa | relacionada |
| vita | vida |
| donne | femenina |
IT Tutti sanno che Babbo Natale - l’unico e inimitabile - viene dalla Finlandia. Un uomo sempre impegnato, con un ufficio aperto tutto l’anno, non solo sotto natale.
ES Todo el mundo sabe que el único y real Papá Noel viene de Finlandia. Es un hombre muy ocupado, pero su oficina está abierta todo el año, no sólo durante la temporada navideña.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| finlandia | finlandia |
| uomo | hombre |
| impegnato | ocupado |
| ufficio | oficina |
| aperto | abierta |
IT Un'app fantastica. Non avevo idea di quanto spazio si potesse recuperare. Mi sono sempre impegnato molto per mantenere il mio disco ben organizzato. Roba del passato. Quest'applicazione si occupa di tutto in brevissimo tempo. Geniale!
ES Una app fantástica. No tenía ni idea de la cantidad de espacio que podía recuperar. Siempre me he preocupado de mantener el disco ordenado. Pero no vale la pena, esta app se encarga de todo y rapidísimo. Brutal.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| idea | idea |
| spazio | espacio |
| potesse | podía |
| recuperare | recuperar |
| mantenere | mantener |
| disco | disco |
IT Runar Eggesvik, un imprenditore locale di Oslo, si è impegnato per diversi anni nella creazione di locali e punti di ritrovo nella sua città
ES Runar Eggesvik es un emprendedor residente en Oslo que lleva años dedicándose a crear espacios para eventos sociales en su ciudad
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| imprenditore | emprendedor |
| oslo | oslo |
| anni | años |
| creazione | crear |
| sua | su |
| città | ciudad |
| locali | espacios |
IT Ma mentre sei impegnato a imparare, non trascurare il marketing del tuo business
ES Pero mientras estás ocupado aprendiendo, no descuides el marketing de tu negocio
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| impegnato | ocupado |
| imparare | aprendiendo |
| ma | pero |
IT Nel 1982, Chuck Hall era un ingegnere di progetto impegnato a risolvere un problema di produzione
ES En 1982, Chuck Hall, un ingeniero de diseño, tenía un problema de fabricación que intentaba resolver
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| ingegnere | ingeniero |
| risolvere | resolver |
| problema | problema |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos