Išversti "gestire" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "gestire" vertimai iš Italų į Ispanų

gestire Italų vertimas į Ispanų

Italų
Ispanų

IT Gestire le opzioni Gestire i servizi Gestire i fornitori Per saperne di più su questi scopi

ES Gestionar opciones Gestionar servicios Gestionar proveedores Más información

IT Ho scoperto che un piccolo costo aggiuntivo non solo permette al vostro sito di gestire un maggior numero di utenti, ma lo rende anche più facile da gestire, facendovi risparmiare tempo.

ES He descubierto que un pequeño coste extra no sólo permite que su sitio maneje más usuarios, sino que también lo hace más fácil de manejar, ahorrándole tiempo.

Italų Ispanų
scoperto descubierto
piccolo pequeño
costo coste
permette permite
gestire manejar
utenti usuarios
tempo tiempo
ma sino

IT Tutti gli script di gestione le danno al possibilità di gestire le sue news o blog e includono un sistema di template che le permette di gestire l'aspetto e il design delle sue pagine gestite

ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona

Italų Ispanų
script scripts
possibilità posibilidad
news noticias
blog blogs
includono incluyen
permette permite
aspetto apariencia
un un

IT Utilizziamo la tecnologia OpenStack per gestire i diversi servizi dei Server Cloud. OpenStack offre potenza e stabilità ed è il sistema di gestione gratuito più utilizzato per gestire infrastrutture Cloud.

ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.

Italų Ispanų
utilizziamo utilizamos
tecnologia tecnología
cloud cloud
potenza potencia
stabilità estabilidad
è es
gratuito libre
utilizzato utilizado

IT Scopri come invitare e gestire i membri del team, monitorarne l'attività, proteggere i dati aziendali e gestire la Console di amministrazione.

ES Descubre cómo invitar a miembros del equipo y gestionarlos, supervisar la actividad del equipo, guardar los datos de la empresa de forma segura y dominar la consola de administración.

Italų Ispanų
scopri descubre
come cómo
invitare invitar
e y
membri miembros
proteggere segura
console consola

IT La domanda non è se disponi di un sistema per gestire il CCPA. Ma è se disponi di un sistema per gestire tutti gli altri sistemi.

ES La cuestión no es si tiene un sistema para manejar la CCPA. La cuestión es si tiene un sistema para gestionar los sistemas.

Italų Ispanų
ccpa ccpa
un un

IT È necessario gestire i cookie singolarmente per ciascun browser. Qualsiasi scelta effettuata in merito ai cookie in un browser si applica esclusivamente a tale browser. Gestire i cookie nei seguenti browser:

ES Las cookies deben administrarse por separado para cada navegador. Las cookies que seleccione en un navegador solo se aplican a ese navegador. Administre las cookies en los siguientes navegadores:

Italų Ispanų
singolarmente por separado
seguenti siguientes
cookie cookies
gestire administre

IT I responsabili aziendali possono gestire le proprie aree di lavoro di analisi, aggiungere nuovi utenti, gestire i dati, promuovere contenuti e condividerli con altri gruppi

ES Los directivos de la empresa, por su parte, pueden administrar sus propios espacios de trabajo de análisis, que incluyen tareas como agregar nuevos usuarios, administrar datos, promocionar contenido y compartir información con otros grupos

Italų Ispanų
aziendali empresa
aree espacios
analisi análisis
aggiungere agregar
nuovi nuevos
utenti usuarios
promuovere promocionar
e y
altri otros
gruppi grupos

IT Grazie di gestire le tue e-mail con Infomaniak! Infomaniak Mail consente di gestire uno o più indirizzi e-mail ospitati da Infomaniak

ES ¡Gracias por administrar tus correos con Infomaniak! Infomaniak Mail te permite gestionar una o varias direcciones de correo alojadas en Infomaniak

Italų Ispanų
infomaniak infomaniak
consente permite
o o
indirizzi direcciones

IT Facile da attivare, gestire e utilizzare, la piattaforma N-able semplifica le fasi iniziali. Parti in quarta senza la necessità di gestire le complessità né di leggere pagine e pagine di documentazione tecnica.

ES El proceso de incorporación, acceso y uso de la plataforma N-able es sencilla y simplifica sus primeros pasos. Así podrá comenzar a trabajar sin tener que hacer frente a la complejidad de la documentación técnica.

Italų Ispanų
facile sencilla
semplifica simplifica
necessità tener que
complessità complejidad
documentazione documentación
tecnica técnica

IT L'IT non solo può gestire l'accesso remoto per la propria organizzazione, ma anche fornire supporto «helpdesk» su richiesta e gestire e monitorare in remoto i computer non presidiati in qualsiasi momento.

ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.

Italų Ispanų
solo sólo
accesso acceso
fornire ofrecer
richiesta demanda
e y
computer ordenadores
momento momento

IT A tal fine, la domanda da porsi non è se disporrai di un sistema per gestire il GDPR, ma se impieghi un sistema in grado di gestire i sistemi

ES Con este fin en mente, la cuestión no es si tiene un sistema para manejar el GDPR

Italų Ispanų
gestire manejar
gdpr gdpr
un un

IT In più, le soluzioni facili da gestire, che generano automaticamente i report e ti danno visibilità sulle minacce, ti permettono di tornare a ciò che ami di più: gestire la tua attività.

ES Además, las soluciones fáciles de administrar, que generan informes automáticamente y que le dan visibilidad de las amenazas le permiten dedicarse a lo que le encanta hacer: administrar su empresa real.

Italų Ispanų
più además
soluzioni soluciones
facili fáciles
gestire administrar
automaticamente automáticamente
report informes
visibilità visibilidad
minacce amenazas
permettono permiten

IT Preferisci gestire Firebox in sede? WatchGuard System Manager (WSM) è un altro modo per gestire il tuo firewall utilizzando un’unica console di semplice utilizzo.

ES ¿Prefiere administrar su Firebox de manera local? WatchGuard System Manager (WSM) es otra manera de administrar su firewall mediante una consola fácil de usar.

Italų Ispanų
preferisci prefiere
sede local
system system
è es
modo manera
tuo su
firewall firewall
console consola
semplice fácil

IT Facile da attivare, gestire e utilizzare, la piattaforma N?able semplifica le fasi iniziali. Parti in quarta senza la necessità di gestire le complessità né di leggere pagine e pagine di documentazione tecnica.

ES El proceso de incorporación, acceso y uso de la plataforma N?able es sencilla y simplifica sus primeros pasos. Así podrá comenzar a trabajar sin tener que hacer frente a la complejidad de la documentación técnica.

Italų Ispanų
facile sencilla
semplifica simplifica
necessità tener que
complessità complejidad
documentazione documentación
tecnica técnica

IT Non devi più passare da un portale all?altro per gestire i tuoi annunci! Ora puoi promuovere e gestire tutti i tuoi appartamenti da un?unica piattaforma

ES Se acabó eso de saltar de canal en canal para administrar sus anuncios. Ahora puede promocionar y administrar todas sus propiedades desde una misma plataforma.

Italų Ispanų
gestire administrar
annunci anuncios
promuovere promocionar
e y
piattaforma plataforma

IT Durante il corso PADI® Deep Diver, imparerai come pianificare le immersioni profonde, gestire la scorta di gas e come identificare e gestire la narcosi.

ES Durante el curso PADI® Deep Diver, aprenderás cómo planificar inmersiones profundas, administrar tu suministro de gas y cómo identificar y gestionar la narcosis.

Italų Ispanų
padi padi
deep deep
imparerai aprenderás
come cómo
immersioni inmersiones
profonde profundas
gas gas
e y
identificare identificar

IT Per gestire selettivamente la stereochimica in questa nuova reazione, il gruppo ha fissato un derivato dell'amminoacido ad un punto specifico sulla piperidina che li ha permessi di gestire il risultato dell'evento dell'accoppiamento

ES Para controlar selectivamente la estereoquímica en esta nueva reacción, las personas sujetaron un derivado del aminoácido a un sitio específico en la piperidina que permitió que controlaran el resultado de la acción del acoplamiento

Italų Ispanų
gestire controlar
selettivamente selectivamente
nuova nueva
reazione reacción
punto sitio
specifico específico
derivato derivado

IT completare e gestire i tuoi acquisti, gestire il nostro servizio clienti e rispondere alle tue richieste

ES Completar y gestionar tus compras, operar nuestro servicio de atención al cliente y responder a tus solicitudes.

Italų Ispanų
completare completar
e y
acquisti compras
clienti cliente
richieste solicitudes

IT Il processore, abbinato a 4 GB di RAM, è abbastanza abile per gestire le attività quotidiane senza problemi, e anche alcuni giochi, che abbiamo trovato per gestire bene

ES El procesador, emparejado con 4 GB de RAM, es lo suficientemente hábil para manejar las tareas diarias sin ningún problema, e incluso algunos juegos, que hemos encontrado que manejan perfectamente

Italų Ispanų
processore procesador
abbinato emparejado
gb gb
ram ram
abbastanza suficientemente
problemi problema
alcuni algunos
giochi juegos
trovato encontrado

IT Gestire un progetto è stressante. Seguite questi 5 passaggi per suddividere il lavoro in attività facili da gestire e non perdere la concentrazione.

ES Teamleader Focus presenta el seguimiento temporal semanal: Añade varias entradas de seguimiento temporal a la vez al final de la semana y disfruta tu fin de semana sin preocupaciones.

Italų Ispanų
gestire seguimiento
e y

IT Gestire un progetto è stressante. Seguite questi 5 passaggi per suddividere il lavoro in attività facili da gestire e non perdere la concentrazione.

ES Teamleader Focus presenta el seguimiento temporal semanal: Añade varias entradas de seguimiento temporal a la vez al final de la semana y disfruta tu fin de semana sin preocupaciones.

Italų Ispanų
gestire seguimiento
e y

IT Consente la conformità tra le persone, i processi e la tecnologia utilizzata per gestire e gestire i dati sensibili utilizzando protocolli sicuri.

ES Permite el cumplimiento de las personas, los procesos y la tecnología utilizados para manejar y administrar datos confidenciales mediante protocolos seguros.

Italų Ispanų
consente permite
conformità cumplimiento
tecnologia tecnología
dati datos
protocolli protocolos

IT per gestire giochi d'azzardo pubblici che rientrano nel trattato statale sui giochi d'azzardo o per gestire siti che pubblicizzano o confrontano giochi d'azzardo,

ES para explotar juegos de azar públicos que entren en el ámbito de aplicación del Tratado Estatal sobre Juegos de Azar o para explotar sitios que anuncien o comparen juegos de azar,

Italų Ispanų
pubblici públicos
trattato tratado
statale estatal
o o
siti sitios

IT I TMS sono considerati una soluzione per gestire i cicli di vita dei tag; un buon TMS consente inoltre di gestire il ciclo di vita dei dati.

ES Los TMS se plantean como una solución para gestionar los ciclos de vida de los tags y, asimismo, un buen TMS también permite la gestión del ciclo de vida de los datos.

Italų Ispanų
tms tms
soluzione solución
vita vida
tag tags
buon buen
consente permite

IT ClickShare offre una gamma di soluzioni di collaborazione e conferenza wireless sicure, performanti, facili da gestire, distribuire e gestire

ES ClickShare ofrece una gama de soluciones inalámbricas de colaboración y conferencia para el lugar de trabajo híbrido que son seguras, rinden más, son fáciles de utilizar, implementar y gestionar

Italų Ispanų
gamma gama
soluzioni soluciones
collaborazione colaboración
e y
conferenza conferencia
facili fáciles

IT Devi anche amare ciò che fai e sentire che gestire e gestire la tua attività è davvero il percorso migliore per te.

ES También debe amar lo que hace y sentir que administrar y administrar su propio negocio es realmente el mejor camino para usted.

Italų Ispanų
devi debe
e y
sentire sentir
gestire administrar
attività negocio
davvero realmente

IT Gli albergatori utilizzano un PMS per gestire le prenotazioni, effettuare il check-in e il check-out degli ospiti e gestire la fatturazione

ES Los hoteleros utilizan un PMS para gestionar las reservas, registrar la entrada y salida de los huéspedes y gestionar la facturación

Italų Ispanų
albergatori hoteleros
utilizzano utilizan
gestire gestionar
prenotazioni reservas
ospiti huéspedes
fatturazione facturación
un un
check salida

IT Ho scoperto che un piccolo costo aggiuntivo non solo permette al vostro sito di gestire un maggior numero di utenti, ma lo rende anche più facile da gestire, facendovi risparmiare tempo.

ES He descubierto que un pequeño coste extra no sólo permite que su sitio maneje más usuarios, sino que también lo hace más fácil de manejar, ahorrándole tiempo.

Italų Ispanų
scoperto descubierto
piccolo pequeño
costo coste
permette permite
gestire manejar
utenti usuarios
tempo tiempo
ma sino

IT Imposta query per gestire in modo dinamico l'elaborazione degli eventi, basare l'elaborazione dello streaming su stato e tempo e utilizza i watermark per gestire le implementazioni in ritardo e fuori dall' ordine.

ES Configure consultas para gestionar el procesamiento de eventos de manera dinámica, base los flujos de procesamiento en el estado y el tiempo y use marcas de agua para gestionar las entregas tardías e improcedentes.

Italų Ispanų
query consultas
gestire gestionar
dinamico dinámica
elaborazione procesamiento
eventi eventos
streaming flujos
stato estado
utilizza use

IT Soluzione di gestione dei rapporti con la clientela che aiuta le aziende a gestire gli elenchi di contatti, pianificare i follow-up, gestire le note e altro ancora. Ulteriori informazioni su TOCA CRM

ES Solución de gestión empresarial integrada que automatiza los procesos financieros, de relaciones con los clientes y de la cadena de suministro.

Italų Ispanų
soluzione solución
aziende empresarial
e y

IT Soluzione di gestione dei rapporti con la clientela che aiuta le aziende a gestire gli elenchi di contatti, pianificare i follow-up, gestire le note e altro ancora.

ES Microsoft Dynamics es una línea de soluciones de gestión empresarial integradas y adaptables, que permiten que el personal tome importantes decisiones comerciales con mayor confianza. Microsoft

Italų Ispanų
soluzione soluciones
aziende empresarial
e y
ancora mayor

IT Soluzione di gestione dei rapporti con la clientela che aiuta le aziende a gestire gli elenchi di contatti, pianificare i follow-up, gestire le note e altro ancora. Ulteriori informazioni su TOCA CRM

ES Solución de gestión empresarial integrada que automatiza los procesos financieros, de relaciones con los clientes y de la cadena de suministro.

Italų Ispanų
soluzione solución
aziende empresarial
e y

IT Soluzione di gestione dei rapporti con la clientela che aiuta le aziende a gestire gli elenchi di contatti, pianificare i follow-up, gestire le note e altro ancora.

ES Microsoft Dynamics es una línea de soluciones de gestión empresarial integradas y adaptables, que permiten que el personal tome importantes decisiones comerciales con mayor confianza. Microsoft

Italų Ispanų
soluzione soluciones
aziende empresarial
e y
ancora mayor

IT Soluzione di gestione dei rapporti con la clientela che aiuta le aziende a gestire gli elenchi di contatti, pianificare i follow-up, gestire le note e altro ancora. Ulteriori informazioni su TOCA CRM

ES Solución de gestión empresarial integrada que automatiza los procesos financieros, de relaciones con los clientes y de la cadena de suministro.

Italų Ispanų
soluzione solución
aziende empresarial
e y

IT Soluzione di gestione dei rapporti con la clientela che aiuta le aziende a gestire gli elenchi di contatti, pianificare i follow-up, gestire le note e altro ancora.

ES Microsoft Dynamics es una línea de soluciones de gestión empresarial integradas y adaptables, que permiten que el personal tome importantes decisiones comerciales con mayor confianza. Microsoft

Italų Ispanų
soluzione soluciones
aziende empresarial
e y
ancora mayor

IT Soluzione di gestione dei rapporti con la clientela che aiuta le aziende a gestire gli elenchi di contatti, pianificare i follow-up, gestire le note e altro ancora. Ulteriori informazioni su TOCA CRM

ES Solución de gestión empresarial integrada que automatiza los procesos financieros, de relaciones con los clientes y de la cadena de suministro.

Italų Ispanų
soluzione solución
aziende empresarial
e y

IT Soluzione di gestione dei rapporti con la clientela che aiuta le aziende a gestire gli elenchi di contatti, pianificare i follow-up, gestire le note e altro ancora.

ES Microsoft Dynamics es una línea de soluciones de gestión empresarial integradas y adaptables, que permiten que el personal tome importantes decisiones comerciales con mayor confianza. Microsoft

Italų Ispanų
soluzione soluciones
aziende empresarial
e y
ancora mayor

IT iTools è una piccola applicazione che permette di gestire i dispositivi iOS attraverso un'interfaccia intuitiva tramite il PC Windows. L'app consente, tra l'altro, di importare le foto e di gestire le

ES iTools es una pequeña aplicación que le permite administrar sus dispositivos iOS a través de una interfaz intuitiva a través de su PC con Windows. Entre otras cosas, la aplicación le permite importar

Italų Ispanų
piccola pequeña
gestire administrar
ios ios
interfaccia interfaz
intuitiva intuitiva
windows windows
altro otras
importare importar
pc pc

IT Imposta query per gestire in modo dinamico l'elaborazione degli eventi, basare l'elaborazione dello streaming su stato e tempo e utilizza i watermark per gestire le implementazioni in ritardo e fuori dall' ordine.

ES Configure consultas para gestionar el procesamiento de eventos de manera dinámica, base los flujos de procesamiento en el estado y el tiempo y use marcas de agua para gestionar las entregas tardías e improcedentes.

Italų Ispanų
query consultas
gestire gestionar
dinamico dinámica
elaborazione procesamiento
eventi eventos
streaming flujos
stato estado
utilizza use

IT Tutti gli script di gestione le danno al possibilità di gestire le sue news o blog e includono un sistema di template che le permette di gestire l'aspetto e il design delle sue pagine gestite

ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona

Italų Ispanų
script scripts
possibilità posibilidad
news noticias
blog blogs
includono incluyen
permette permite
aspetto apariencia
un un

IT Utilizziamo la tecnologia OpenStack per gestire i diversi servizi dei Server Cloud. OpenStack offre potenza e stabilità ed è il sistema di gestione gratuito più utilizzato per gestire infrastrutture Cloud.

ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.

Italų Ispanų
utilizziamo utilizamos
tecnologia tecnología
cloud cloud
potenza potencia
stabilità estabilidad
è es
gratuito libre
utilizzato utilizado

IT Il Server Cloud non gestito consente di gestire in maniera 100% autonoma il tuo server con la distribuzione Linux di tua scelta (Debian, Ubuntu, openSUSE, ecc.). Sono necessarie solide competenze tecniche per gestire un simile server.

ES El Servidor Cloud no gestionado te permite administrar tu servidor con un 100 % de autonomía con la distribución Linux que elijas (Debian, Ubuntu, openSUSE, ?). Para gestionar este tipo de servidor se requieren grandes conocimientos técnicos.

Italų Ispanų
server servidor
cloud cloud
consente permite
distribuzione distribución
linux linux
debian debian
ubuntu ubuntu

IT È possibile ad esempio creare un servizio Cloud personale con ownCloud per gestire i propri dati in modo autonomo. Dispone anche di più spazio per gestire più siti Web con lo stesso hosting (gestione multisito o multidominio).

ES Por ejemplo, puedes crear tu servicio Cloud personal con ownCloud para gestionar tus datos de forma autónoma. También dispones de más espacio para gestionar tus sitios web con el mismo alojamiento (gestión multisitios o multidominios).

Italų Ispanų
possibile puedes
esempio ejemplo
dati datos
hosting alojamiento
o o

IT L'IT non solo può gestire l'accesso remoto per la propria organizzazione, ma anche fornire supporto «helpdesk» su richiesta e gestire e monitorare in remoto i computer non presidiati in qualsiasi momento.

ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.

Italų Ispanų
solo sólo
accesso acceso
fornire ofrecer
richiesta demanda
e y
computer ordenadores
momento momento

IT Non devi più passare da un portale all?altro per gestire i tuoi annunci! Ora puoi promuovere e gestire tutti i tuoi appartamenti da un?unica piattaforma

ES Se acabó eso de saltar de canal en canal para administrar sus anuncios. Ahora puede promocionar y administrar todas sus propiedades desde una misma plataforma.

Italų Ispanų
gestire administrar
annunci anuncios
promuovere promocionar
e y
piattaforma plataforma

IT In tal modo il paziente può imparare a capire e a gestire la propria malattia, ad assumere i farmaci antipsicotici come prescritto e a gestire gli stress che possono aggravare la malattia

ES De este modo, la persona aprende a comprender y manejar mejor su trastorno, a tomar los fármacos antipsicóticos según lo prescrito y a controlar las situaciones estresantes que puedan agravar su enfermedad

Italų Ispanų
modo modo
capire comprender
malattia enfermedad
assumere tomar
farmaci fármacos

IT completare e gestire i tuoi acquisti, gestire la nostra assistenza clienti e rispondere alle tue richieste

ES Completar y gestionar tus compras, operar nuestro equipo de atención al cliente y responder a tus solicitudes.

Italų Ispanų
completare completar
e y
acquisti compras
clienti cliente
richieste solicitudes

IT completare e gestire i tuoi acquisti, gestire la nostra assistenza clienti e rispondere alle tue richieste

ES Completar y gestionar tus compras, operar nuestro equipo de atención al cliente y responder a tus solicitudes.

Italų Ispanų
completare completar
e y
acquisti compras
clienti cliente
richieste solicitudes

IT Il processore, abbinato a 4 GB di RAM, è abbastanza abile per gestire le attività quotidiane senza problemi, e anche alcuni giochi, che abbiamo trovato per gestire bene

ES El procesador, emparejado con 4 GB de RAM, es lo suficientemente hábil para manejar las tareas diarias sin ningún problema, e incluso algunos juegos, que hemos encontrado que manejan perfectamente

Italų Ispanų
processore procesador
abbinato emparejado
gb gb
ram ram
abbastanza suficientemente
problemi problema
alcuni algunos
giochi juegos
trovato encontrado

Rodoma 5050 vertimų