IT Il tuo telefono e i relativi materiali sono stati maneggiati centinaia di volte da centinaia di persone in tutto il mondo: sono molto più di una semplice catena di montaggio. Sono loro che lo fanno funzionare.
IT Il tuo telefono e i relativi materiali sono stati maneggiati centinaia di volte da centinaia di persone in tutto il mondo: sono molto più di una semplice catena di montaggio. Sono loro che lo fanno funzionare.
ES Tu teléfono y sus materiales han sido manipulados cientos de veces por cientos de personas en todo el mundo: ellos son más que una cadena de montaje. Ellos son los que le han dado vida.
Italų | Ispanų |
---|---|
telefono | teléfono |
e | y |
materiali | materiales |
centinaia | cientos |
persone | personas |
catena | cadena |
montaggio | montaje |
IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm
ES Cientos de subidas y bajadas; con más de 40 años, los comienzos no fueron fáciles. Ueli Lamm
Italų | Ispanų |
---|---|
centinaia | cientos |
e | y |
anni | años |
non | no |
semplice | fáciles |
IT Potrai passare immediatamente da centinaia a centinaia di migliaia di transazioni in una frazione di secondo
ES Escale al instante de cientos a cientos de miles de transacciones en una fracción de segundo.
Italų | Ispanų |
---|---|
immediatamente | al instante |
transazioni | transacciones |
in | en |
frazione | fracción |
IT Il labirinto blu di laghi, isole, fiumi e canali intersecati da foreste e declivi, per centinaia e centinaia di chilometri, è la cornice perfetta un?esperienza indimenticabile.
ES La Región de los lagos finlandesa es un laberinto azul de lagos, islas, ríos y canales, intercalados con bosques y crestas, que se extienden hasta cientos de kilómetros en una zona tranquila y asombrosamente hermosa.
Italų | Ispanų |
---|---|
labirinto | laberinto |
laghi | lagos |
isole | islas |
fiumi | ríos |
e | y |
canali | canales |
foreste | bosques |
centinaia | cientos |
chilometri | kilómetros |
IT Il tuo telefono e i relativi materiali sono stati maneggiati centinaia di volte da centinaia di persone in tutto il mondo: sono molto più di una semplice catena di montaggio. Sono loro che lo fanno funzionare.
ES Tu teléfono y sus materiales han sido manipulados cientos de veces por cientos de personas en todo el mundo: ellos son más que una cadena de montaje. Ellos son los que le han dado vida.
Italų | Ispanų |
---|---|
telefono | teléfono |
e | y |
materiali | materiales |
centinaia | cientos |
persone | personas |
catena | cadena |
montaggio | montaje |
IT Potrai passare immediatamente da centinaia a centinaia di migliaia di transazioni in una frazione di secondo
ES Escale al instante de cientos a cientos de miles de transacciones en una fracción de segundo.
Italų | Ispanų |
---|---|
immediatamente | al instante |
transazioni | transacciones |
in | en |
frazione | fracción |
IT Centinaia di dipendenti, centinaia di sedi, una sola missione
ES Cientos de empleados, cientos de ubicaciones, una misión
Italų | Ispanų |
---|---|
centinaia | cientos |
dipendenti | empleados |
sedi | ubicaciones |
missione | misión |
IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm
ES Cientos de subidas y bajadas; con más de 40 años, los comienzos no fueron fáciles. Ueli Lamm
Italų | Ispanų |
---|---|
centinaia | cientos |
e | y |
anni | años |
non | no |
semplice | fáciles |
IT Ad oggi, centinaia e centinaia di idee vengono pubblicate ogni giorno dai nostri grafici: per discutere le proprie previsioni, analizzare il mercato, e condividere eventuali punti di entrata e di uscita con la comunità
ES En la actualidad, miles de usuarios crean sus propias ideas a diario desde nuestra plataforma: comentar sobre sus previsiones, análisis de mercado y estrategias generales de negociación con otros miembros de la comunidad
IT Ad oggi, centinaia e centinaia di idee vengono pubblicate ogni giorno dai nostri grafici: per discutere le proprie previsioni, analizzare il mercato, e condividere eventuali punti di entrata e di uscita con la comunità
ES En la actualidad, miles de usuarios crean sus propias ideas a diario desde nuestra plataforma: comentar sobre sus previsiones, análisis de mercado y estrategias generales de negociación con otros miembros de la comunidad
IT Ad oggi, centinaia e centinaia di idee vengono pubblicate ogni giorno dai nostri grafici: per discutere le proprie previsioni, analizzare il mercato, e condividere eventuali punti di entrata e di uscita con la comunità
ES En la actualidad, miles de usuarios crean sus propias ideas a diario desde nuestra plataforma: comentar sobre sus previsiones, análisis de mercado y estrategias generales de negociación con otros miembros de la comunidad
IT Ad oggi, centinaia e centinaia di idee vengono pubblicate ogni giorno dai nostri grafici: per discutere le proprie previsioni, analizzare il mercato, e condividere eventuali punti di entrata e di uscita con la comunità
ES En la actualidad, miles de usuarios crean sus propias ideas a diario desde nuestra plataforma: comentar sobre sus previsiones, análisis de mercado y estrategias generales de negociación con otros miembros de la comunidad
IT Ad oggi, centinaia e centinaia di idee vengono pubblicate ogni giorno dai nostri grafici: per discutere le proprie previsioni, analizzare il mercato, e condividere eventuali punti di entrata e di uscita con la comunità
ES En la actualidad, miles de usuarios crean sus propias ideas a diario desde nuestra plataforma: comentar sobre sus previsiones, análisis de mercado y estrategias generales de negociación con otros miembros de la comunidad
IT Ad oggi, centinaia e centinaia di idee vengono pubblicate ogni giorno dai nostri grafici: per discutere le proprie previsioni, analizzare il mercato, e condividere eventuali punti di entrata e di uscita con la comunità
ES En la actualidad, miles de usuarios crean sus propias ideas a diario desde nuestra plataforma: comentar sobre sus previsiones, análisis de mercado y estrategias generales de negociación con otros miembros de la comunidad
IT Ad oggi, centinaia e centinaia di idee vengono pubblicate ogni giorno dai nostri grafici: per discutere le proprie previsioni, analizzare il mercato, e condividere eventuali punti di entrata e di uscita con la comunità
ES En la actualidad, miles de usuarios crean sus propias ideas a diario desde nuestra plataforma: comentar sobre sus previsiones, análisis de mercado y estrategias generales de negociación con otros miembros de la comunidad
IT Di solito quando volevi un logo, dovevi visitare un’agenzia pubblicitaria (hai visto MadMen, vero?) o trovare un grafico freelancer con cui lavorare. E il processo costava centinaia e centinaia di euro.
ES Solía ser que si quería un logo, usted tenía que visitar una agencia de publicidad (has visto la serie MadMen, ¿verdad?) o encontrar un diseñador freelance para trabajar . Y el proceso cuestan cientos o incluso miles de dólares.
IT Unisciti alle centinaia di voci protette dal Progetto Galileo
ES Súmate a los cientos de voces protegidas por el proyecto Galileo
Italų | Ispanų |
---|---|
centinaia | cientos |
protette | protegidas |
progetto | proyecto |
galileo | galileo |
IT L'apprendimento automatico di Cloudflare si addestra su un subset selezionato composto da centinaia di miliardi di richieste giornaliere, con lo scopo di creare un bot score affidabile per ciascuna richiesta.
ES El aprendizaje automático de Cloudflare se entrena en un subconjunto organizado de cientos de miles de millones de solicitudes al día para crear una puntuación de bots fiable para cada solicitud.
Italų | Ispanų |
---|---|
apprendimento | aprendizaje |
automatico | automático |
cloudflare | cloudflare |
bot | bots |
score | puntuación |
IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato
ES Las páginas web están compuestas por docenas (a veces cientos) de recursos independientes que el navegador carga y agrupa para obtener el contenido final que se muestra al usuario
Italų | Ispanų |
---|---|
risorse | recursos |
browser | navegador |
contenuto | contenido |
finale | final |
IT Centinaia di domini di primo livello supportati.
ES Compatible con cientos de dominios de nivel superior
Italų | Ispanų |
---|---|
centinaia | cientos |
domini | dominios |
livello | nivel |
IT Cloudflare Registrar supporta domini di primo livello comuni (TLD) tra cui .com, .net, .org, e centinaia di altri
ES Cloudflare Registrar admite los dominios de nivel superior (TLD) más comunes, por ejemplo, .com, .net, .org y muchísimos más
Italų | Ispanų |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
comuni | comunes |
tld | tld |
e | y |
altri | más |
org | org |
IT Raggiungi i tuoi clienti a ogni livello di precisione attraverso centinaia di piattaforme, incluso il digitale, la ricerca, i social e la TV.
ES Llegue a sus clientes de una manera precisa en todos los niveles a través de cientos de plataformas, incluidas las digitales, búsquedas, sociales y televisión.
Italų | Ispanų |
---|---|
raggiungi | llegue |
clienti | clientes |
livello | niveles |
centinaia | cientos |
piattaforme | plataformas |
incluso | incluidas |
digitale | digitales |
ricerca | búsquedas |
social | sociales |
tv | televisión |
IT Accedi a centinaia di piattaforme integrate attraverso ricerche, display, CTV e molto di più per raggiungere i tuoi clienti ovunque nel mondo.
ES Acceda a cientos de plataformas integradas en búsquedas, dispositivos, CTV y mucho más para llegar a sus clientes estén donde estén en todo el mundo.
Italų | Ispanų |
---|---|
accedi | acceda |
centinaia | cientos |
piattaforme | plataformas |
integrate | integradas |
ricerche | búsquedas |
e | y |
clienti | clientes |
mondo | mundo |
IT Avrete centinaia di designer diversi per produrre una bozza - poi potrete scegliere quelli che vi piacciono per farli ulteriormente affinare.
ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.
Italų | Ispanų |
---|---|
centinaia | cientos |
designer | diseñadores |
bozza | borrador |
scegliere | elegir |
IT Atlassian Marketplace include centinaia di integrazioni, plug-in e componenti aggiuntivi, che aiutano il tuo team legale
ES En Atlassian Marketplace encontrarás cientos de integraciones, módulos y complementos que ayudarán a tu equipo jurídico
Italų | Ispanų |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
centinaia | cientos |
integrazioni | integraciones |
e | y |
team | equipo |
legale | jurídico |
IT Potenzia il tuo team con l'automazione senza codice compatibile con tutti i prodotti Jira. Assegna automaticamente i task, invia messaggi Slack e molto altro. Adesso disponibile con centinaia di modelli per aiutarti a iniziare.
ES Desata el potencial de tu equipo con una automatización sin código que funciona en todos los productos de Jira. Asigna automáticamente tareas, envía mensajes de Slack y mucho más. Ahora, con cientos de plantillas para dar tus primeros pasos.
Italų | Ispanų |
---|---|
automazione | automatización |
codice | código |
jira | jira |
assegna | asigna |
automaticamente | automáticamente |
task | tareas |
e | y |
centinaia | cientos |
modelli | plantillas |
IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti
ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados
Italų | Ispanų |
---|---|
comunicazione | comunicación |
dipendenti | empleados |
la | tienes |
IT Incontra le centinaia di grandi aziende di tutti i settori che utilizzano Prezi per comunicare meglio.
ES Conoce los cientos de grandes empresas de todos los sectores que utilizan Prezi para comunicarse mejor.
Italų | Ispanų |
---|---|
incontra | conoce |
centinaia | cientos |
grandi | grandes |
aziende | empresas |
settori | sectores |
utilizzano | utilizan |
comunicare | comunicarse |
meglio | mejor |
prezi | prezi |
IT Fai in modo che gli utenti siano coinvolti dal tuo team di successo. Attivare e-mail e altri messaggi in base allo stato di salute del cliente, all'adozione di funzionalità e a centinaia di altri fattori.
ES Consigue que los usuarios interactúen con tu equipo de éxito. Dispara emails y otros mensajes en base a la salud del cliente, la adopción de herramientas y cientos de otros factores.
Italų | Ispanų |
---|---|
tuo | tu |
e | y |
adozione | adopción |
centinaia | cientos |
successo | éxito |
IT Raggruppa i tuoi contatti per plan tier, valore medio degli account e centinaia di comportamenti specifici.
ES Agrupa a tus contactos por nivel de plan, valor promedio de la cuenta y cientos de comportamientos específicos.
Italų | Ispanų |
---|---|
raggruppa | agrupa |
contatti | contactos |
plan | plan |
tier | nivel |
valore | valor |
medio | promedio |
e | y |
centinaia | cientos |
comportamenti | comportamientos |
specifici | específicos |
IT Centinaia di ricette di automazione, strumenti e modelli per proiettare la tua azienda al successo
ES Una ruta hacia el éxito con cientos de herramientas, plantillas y recetas de automatización
Italų | Ispanų |
---|---|
centinaia | cientos |
ricette | recetas |
automazione | automatización |
strumenti | herramientas |
e | y |
modelli | plantillas |
successo | éxito |
IT Ed è lo stesso per cui centinaia di provider di software stanno creando e ampliando le loro soluzioni integrate attraverso la nostra piattaforma.
ES Es la misma razón por la que cientos de proveedores de software están creando y expandiendo sus soluciones integradas en nuestra plataforma.
Italų | Ispanų |
---|---|
centinaia | cientos |
provider | proveedores |
creando | creando |
soluzioni | soluciones |
integrate | integradas |
IT ActiveCampaign non è solo una potente piattaforma di email marketing, marketing automation e CRM: è molto di più! Grazie a centinaia di integrazioni, ActiveCampaign consente di collegare gli strumenti più adatti per ogni azienda.
ES ActiveCampaign es una potente plataforma de email marketing, automatización de marketing y CRM. Pero también es más que eso. Con cientos de integraciones, ActiveCampaign te permite conectar las herramientas adecuadas para cada negocio.
Italų | Ispanų |
---|---|
potente | potente |
marketing | marketing |
automation | automatización |
crm | crm |
centinaia | cientos |
integrazioni | integraciones |
consente | permite |
collegare | conectar |
strumenti | herramientas |
adatti | adecuadas |
azienda | negocio |
IT Crea degli obiettivi per I tuoi team di vendita, che si basino sul numero dei click, visualizzazioni e centinaia di altre azioni.
ES Crea tareas para tu equipo de ventas en base a clicks de contacto, vistas y cientos de otras acciones.
Italų | Ispanų |
---|---|
crea | crea |
obiettivi | tareas |
team | equipo |
vendita | ventas |
visualizzazioni | vistas |
e | y |
centinaia | cientos |
altre | otras |
azioni | acciones |
click | clicks |
IT La win probability si avvale centinaia di fattori per dare una visione approfondita del tuo processo di vendite. È proprio come se avessi il nostro team di Data science a disposizione per la tua impresa.
ES La probabilidad de ganar usa cientos de factores para ofrecer un entendimiento profundo de tu proceso de ventas. Es como si tuviése a nuestro equipo de ciencia de datos trabajando para tu negocio.
Italų | Ispanų |
---|---|
win | ganar |
centinaia | cientos |
fattori | factores |
processo | proceso |
vendite | ventas |
team | equipo |
data | datos |
science | ciencia |
impresa | negocio |
IT L'archivio delle ricette di automazione contiene centinaia di automazioni predefinite, che non richiedono competenze nella scrittura di codice
ES En nuestra biblioteca de recetas de automatización, se incluyen cientos de automatizaciones prediseñadas, por lo que no se necesitan habilidades de programación
Italų | Ispanų |
---|---|
archivio | biblioteca |
ricette | recetas |
centinaia | cientos |
non | no |
richiedono | necesitan |
competenze | habilidades |
codice | programación |
IT Inizia la prova gratuita Ora che gestiamo centinaia di progetti con Wrike, assegniamo una priorità a ciascuno di essi per tenere sempre sotto controllo i progressi.
ES Iniciar prueba gratuita Ahora que gestionamos cientos de proyectos en Wrike, les asignamos una prioridad para saber que estamos en el buen camino.
Italų | Ispanų |
---|---|
prova | prueba |
gratuita | gratuita |
ora | ahora |
centinaia | cientos |
progetti | proyectos |
wrike | wrike |
priorità | prioridad |
IT Progetta un logo partendo da centinaia di modelli
ES Cientos de plantillas disponibles para diseñar tu logo
Italų | Ispanų |
---|---|
logo | logo |
centinaia | cientos |
IT Personalizza il tuo logo con centinaia di modelli, icone e combinazioni di colori nel nostro design studio.
ES Personaliza tu logo a partir de cientos de plantillas, íconos y combinaciones de colores en nuestro estudio de diseño.
Italų | Ispanų |
---|---|
personalizza | personaliza |
logo | logo |
centinaia | cientos |
e | y |
combinazioni | combinaciones |
colori | colores |
nostro | nuestro |
studio | estudio |
icone | íconos |
IT Scegli tra centinaia di modelli di logo unici, progettati da designer professionisti per il tuo settore di attività.
ES Selecciona entre cientos de plantillas de logos únicas, diseñadas por profesionales pensadas para tu industria.
Italų | Ispanų |
---|---|
scegli | selecciona |
centinaia | cientos |
modelli | plantillas |
logo | logos |
progettati | diseñadas |
settore | industria |
unici | únicas |
IT Scopri centinaia di design per loghi professionali, creati su misura per la tua attività.
ES Explora cientos de diseños de logos profesionales creados específicamente para tu negocio.
Italų | Ispanų |
---|---|
centinaia | cientos |
design | diseños |
loghi | logos |
creati | creados |
tua | tu |
attività | negocio |
scopri | explora |
IT Con il generatore di loghi gratuito Hatchful di Shopify puoi creare loghi belli e professionali in pochi secondi. Sfoglia centinaia di modelli di logo originali e poi personalizza la tua scelta per creare un brand unico ed esclusivo. Per iniziare:
ES Con el generador de logos gratuito Hatchful de Shopify puedes crear logos hermosos y profesionales en segundos. Explora cientos de plantillas de logos exclusivas y luego personaliza tu selección para crear una marca única. Para empezar:
Italų | Ispanų |
---|---|
gratuito | gratuito |
puoi | puedes |
belli | hermosos |
secondi | segundos |
centinaia | cientos |
tua | tu |
scelta | selección |
esclusivo | exclusivas |
iniziare | empezar |
shopify | shopify |
IT Se non vuoi inserire le tue immagini personali, Venngage offre una raccolta di immagini contenenti centinaia di foto gratuite.
ES Si no cuentas con tus propias imágenes, Venngage te ofrece una biblioteca de imágenes con miles de fotos de stock gratis.
Italų | Ispanų |
---|---|
venngage | venngage |
offre | ofrece |
centinaia | miles |
gratuite | gratis |
personali | propias |
IT Il creatore di banner di Venngage mette a disposizione centinaia di modelli personalizzabili e pronti all'uso
ES El creador de banners de Venngage cuenta con una biblioteca que contiene cientos de plantillas listas y completamente personalizables
Italų | Ispanų |
---|---|
creatore | creador |
banner | banners |
venngage | venngage |
centinaia | cientos |
modelli | plantillas |
personalizzabili | personalizables |
e | y |
pronti | listas |
all | completamente |
IT La nostra raccolta di foto d'archivio offre centinaia di foto gratuite
ES Nuestra biblioteca de fotos de stock te ofrece miles de fotos gratis
Italų | Ispanų |
---|---|
di | de |
foto | fotos |
archivio | biblioteca |
offre | ofrece |
centinaia | miles |
gratuite | gratis |
IT Accedi a centinaia di metriche aggiuntive su media di proprietà e a pagamento per dimostrare il ROI sui social network.
ES Accede a cientos de indicadores adicionales en medios propios y pagados para comprobar el ROI de redes sociales.
Italų | Ispanų |
---|---|
accedi | accede |
centinaia | cientos |
metriche | indicadores |
aggiuntive | adicionales |
e | y |
roi | roi |
a pagamento | pagados |
IT Basta molto poco per ottenere centinaia di nuove visualizzazioni per post e, con la Promozione di Sprout Social, la tecnologia non è mai stata così semplice.
ES Incluso un monto bajo puede obtener cientos de nuevas impresiones para las publicaciones y, con la tecnología Boost (Impulsar) de Sprout Social, nunca ha sido tan fácil.
Italų | Ispanų |
---|---|
centinaia | cientos |
nuove | nuevas |
post | publicaciones |
social | social |
tecnologia | tecnología |
semplice | fácil |
IT Anziché navigare senza meta tra i contenuti, frugare tra centinaia di profili social, o eseguire infinite ricerche su Google, un modo semplice per condurre la ricerca consiste nell'iscriversi a quante più newsletter possibile.
ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.
Italų | Ispanų |
---|---|
anziché | en lugar de |
navigare | navegar |
senza | sin |
meta | lugar |
contenuti | contenido |
centinaia | miles |
profili | perfiles |
social | sociales |
infinite | sinfín |
modo | manera |
semplice | fácil |
iscriversi | inscribirse |
newsletter | boletines |
possibile | posible |
IT Ci siamo uniti con il Softaculous Auto-installer per fornire un'installazione con un clic per centinaia di applicazioni web, da WordPress per Joomla.
ES Nos hemos unido con el Softaculous Instalador automático para proporcionar una instalación de un solo clic para cientos de aplicaciones web, desde WordPress a Joomla.
Italų | Ispanų |
---|---|
uniti | unido |
fornire | proporcionar |
clic | clic |
centinaia | cientos |
web | web |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
IT L'abbiamo abbinato con il Softaculous Auto-installer per fornire un'installazione con un clic per centinaia di applicazioni web, da WordPress per Joomla.
ES Lo hemos combinado con el Softaculous Instalador automático para proporcionar una instalación de un solo clic para cientos de aplicaciones web, desde WordPress a Joomla.
Italų | Ispanų |
---|---|
abbiamo | hemos |
fornire | proporcionar |
clic | clic |
centinaia | cientos |
web | web |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
Rodoma 50 iš 50 vertimų