Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "centenares" į Italų

Rodomi 41 iš 41 frazės "centenares" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

centenares centinaia

centenares Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados

IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti

Ispanų Italų
comunicación comunicazione
empleados dipendenti
servicios servizi
la il
de di
o o
electrónicos e
miles migliaia
centenares centinaia
para per
tienes la
cuestiones se

ES Bitdefender es un gigante entre los antivirus, y lo usan centenares de millones de usuarios

IT Utilizzato da centinaia di milioni di persone, Bitdefender è un vero leader tra gli scanner antivirus

Ispanų Italų
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
usan utilizzato
centenares centinaia
millones milioni
un un
es è
de di
y gli

ES Actualmente, estamos trabajando con varios centenares de cadenas de radio de toda Europa (Francia, Suiza, Bélgica, etc.), y soportamos diariamente varias decenas de miles de conexiones simultáneas

IT Attualmente lavoriamo con parecchie centinaia di canali radio in tutta Europa (Francia, Svizzera, Belgio, ecc.) e supportiamo quotidianamente parecchie decine di migliaia di accessi simultanei

Ispanų Italų
actualmente attualmente
radio radio
suiza svizzera
etc ecc
diariamente quotidianamente
conexiones accessi
toda tutta
europa europa
francia francia
bélgica belgio
y e
de di
varias parecchie
decenas decine
miles migliaia
centenares centinaia

ES Además, puede atender centenares de consultas de soporte al mes con agentes distribuidos en varios equipos de soporte, administración del éxito del cliente, servicios profesionales y administración de productos.

IT Inoltre, l?azienda è in grado di rispondere a centinaia di richieste di aiuto al mese con agenti impegnati in team interfunzionali: assistenza, gestione del successo dei clienti, servizi professionali e gestione dei prodotti.

Ispanų Italų
centenares centinaia
agentes agenti
cliente clienti
soporte assistenza
al al
mes mese
equipos team
éxito successo
y e
atender rispondere
servicios servizi
administración gestione
en in
de di
productos prodotti
profesionales professionali

ES El impacto verdadero de su trabajo será medido en las docenas, los centenares y los millares de vidas perfeccionadas en los próximos años.”

IT L'impatto vero del loro lavoro sarà misurato nelle dozzine, nelle centinaia ed in migliaia di vite migliori nei prossimi anni.„

ES Hojea centenares de catálogos de fabricantes de productos reales y descárgalos directamente en tu modelo para darle un acabado profesional.

IT Sfoglia centinaia di cataloghi di prodotti reali e scaricali direttamente nel tuo modello per conferirgli un aspetto professionale.

Ispanų Italų
centenares centinaia
catálogos cataloghi
reales reali
directamente direttamente
y e
modelo modello
un un
tu tuo
de di
productos prodotti
profesional professionale
para per

ES La nueva función de transferencia por lotes te permite gestionar varios centenares de dominios a la vez.

IT La nuova funzionalità di trasferimento in blocco ti consente di elaborare alcune centinaia di domini alla volta.

Ispanų Italų
nueva nuova
permite consente
centenares centinaia
dominios domini
vez volta
función funzionalità
de di
transferencia trasferimento
varios la
la alla

ES Koongo ofrece la integración con centenares de canales de venta, marketplaces, redes sociales, redes de afiliados y sitios web de comparación

IT Koongo ti offre l'accesso a centinaia di piattaforme online, reti di affiliazione e siti web di comparazione dei prezzi

Ispanų Italų
koongo koongo
ofrece offre
centenares centinaia
afiliados affiliazione
comparación comparazione
y e
redes reti
de di
web web
la dei
sitios siti

ES Uno de sus aspectos más convincentes es que se trata de una solución abierta.  Existen centenares de plantillas disponibles gratuitamente para estándares comunes como WordPress, Magento, GitLab y para configuraciones de aplicaciones específicas

IT Uno degli aspetti da me preferiti di questa soluzione è il fatto che sia aperta.  Sono disponibili centinaia di modelli gratuiti per standard come WordPress, Magento, GitLab e per configurazioni di applicazioni specifiche

Ispanų Italų
aspectos aspetti
solución soluzione
centenares centinaia
estándares standard
wordpress wordpress
magento magento
gitlab gitlab
configuraciones configurazioni
específicas specifiche
y e
aplicaciones applicazioni
plantillas modelli
de di
abierta aperta
disponibles disponibili
es è
para per
comunes il
como come
se questa

ES Centenares de animaciones diferentes de objetos y textos disponibles.

IT Centinaia di animazioni di testo e oggetti disponibili.

Ispanų Italų
centenares centinaia
animaciones animazioni
y e
textos testo
disponibles disponibili
de di
objetos oggetti

ES El estudio reveló que durante los pasos iniciales de la infección, el gRNA de alphaviruses influencia la acción recíproca funcionalmente importante que implica centenares de RBPs celular

IT Lo studio ha rivelato che durante i passi iniziali dell'infezione, il gRNA dei alphaviruses influenza l'interazione dal punto di vista funzionale importante che comprende le centinaia di RBPs cellulare

Ispanų Italų
estudio studio
reveló rivelato
iniciales iniziali
influencia influenza
importante importante
implica comprende
centenares centinaia
celular cellulare
de di
que vista

ES Los centenares de tipos separados de deshidrogenasas quitan electrones de sus substratos y reducen NAD+ en el NADH

IT Le centinaia di tipi separati di deidrogenasi eliminano gli elettroni dai loro substrati e diminuiscono NAD+ nel NADH

Ispanų Italų
centenares centinaia
tipos tipi
separados separati
nad nad
y e
de di
el le

ES Además, las compañías farmacéuticas de las chino ofertas biológicas y los servicios preclínicos de la tecnología de producción de las empresas de biotecnología para los centenares de anticuerpo monoclonal drogan a candidatos.

IT Inoltre, le ditte farmaceutiche di cino offerte biologiche ed i servizi preclinici della tecnologia di produzione delle ditte di biotecnologia per le centinaia di anticorpo monoclonale drogano i candidati.

Ispanų Italų
centenares centinaia
anticuerpo anticorpo
monoclonal monoclonale
candidatos candidati
ofertas offerte
servicios servizi
producción produzione
empresas ditte
de di
tecnología tecnologia
para per
la della

ES Además, ofrecemos a las compañías farmacéuticas y los servicios preclínicos de la tecnología de producción de las empresas de biotecnología para los centenares de anticuerpo monoclonal drogan a candidatos

IT Inoltre, offriamo le ditte farmaceutiche ed i servizi preclinici della tecnologia di produzione delle ditte di biotecnologia per le centinaia di anticorpo monoclonale drogano i candidati

Ispanų Italų
ofrecemos offriamo
centenares centinaia
anticuerpo anticorpo
monoclonal monoclonale
candidatos candidati
servicios servizi
producción produzione
empresas ditte
de di
tecnología tecnologia
para per
la della

ES De hecho, obtenemos y tratamos datos de más de 170 proveedores independientes y centenares de fuentes propias para crear Orbis.

IT In particolare, Orbis raccoglie i dati da oltre 170 information provider internazionali e da altre centinaia di fonti interne.

Ispanų Italų
centenares centinaia
orbis orbis
y e
proveedores provider
de di
datos dati
más altre
fuentes fonti

ES Por ejemplo, podría ser contratado para atestiguar ante el tribunal centenares o a miles de kilómetros de distancia, y, en vez de viajar a ese sitio, podría asistir virtualmente

IT Per esempio, potrei essere impiegato per testimoniare in tribunale le centinaia o migliaia di miglia di distanza e, invece di viaggio a quel sito, io potremmo assistere virtualmente

Ispanų Italų
tribunal tribunale
kilómetros miglia
distancia distanza
virtualmente virtualmente
o o
y e
el le
a a
de di
en in
podría essere
miles migliaia
centenares centinaia
sitio sito

ES Koongo permite conectar tu tienda WooCommerce con centenares de canales de venta, marketplaces, redes sociales, redes de afiliados y sitios web de comparación en todo el mundo

IT Koongo può collegare il tuo negozio WooCommerce a centinaia di mercati online, annunci di prodotti e siti web di confronto dei prezzi a tutto il mondo

Ispanų Italų
koongo koongo
woocommerce woocommerce
centenares centinaia
comparación confronto
tienda negozio
y e
marketplaces mercati
el il
mundo mondo
de di
web web
sitios siti
todo tutto
conectar tuo

ES Los centenares de pinturas, esculturas y antigüedades que conforman la colección del museo comenzaron a reunirse a principios del siglo XVII por el cardenal Scipione Borghese, sobrino del papa Paulo V

IT Le centinaia di opere d’arte, che formano la collezione s’iniziarono a raccogliere nel Seicento per volere del cardinale Scipione Borghese, nipote del papa Paolo V

Ispanų Italų
centenares centinaia
reunirse raccogliere
cardenal cardinale
sobrino nipote
papa papa
paulo paolo
v v
colección collezione
a a
de di
el le

ES Actualmente, estamos trabajando con varios centenares de cadenas de radio de toda Europa (Francia, Suiza, Bélgica, etc.), y soportamos diariamente varias decenas de miles de conexiones simultáneas

IT Attualmente lavoriamo con parecchie centinaia di canali radio in tutta Europa (Francia, Svizzera, Belgio, ecc.) e supportiamo quotidianamente parecchie decine di migliaia di accessi simultanei

Ispanų Italų
actualmente attualmente
radio radio
suiza svizzera
etc ecc
diariamente quotidianamente
conexiones accessi
toda tutta
europa europa
francia francia
bélgica belgio
y e
de di
varias parecchie
decenas decine
miles migliaia
centenares centinaia

ES Uno de sus aspectos más convincentes es que se trata de una solución abierta.  Existen centenares de plantillas disponibles gratuitamente para estándares comunes como WordPress, Magento, GitLab y para configuraciones de aplicaciones específicas

IT Uno degli aspetti da me preferiti di questa soluzione è il fatto che sia aperta.  Sono disponibili centinaia di modelli gratuiti per standard come WordPress, Magento, GitLab e per configurazioni di applicazioni specifiche

Ispanų Italų
aspectos aspetti
solución soluzione
centenares centinaia
estándares standard
wordpress wordpress
magento magento
gitlab gitlab
configuraciones configurazioni
específicas specifiche
y e
aplicaciones applicazioni
plantillas modelli
de di
abierta aperta
disponibles disponibili
es è
para per
comunes il
como come
se questa

ES La nueva función de transferencia por lotes te permite gestionar varios centenares de dominios a la vez.

IT La nuova funzionalità di trasferimento in blocco ti consente di elaborare alcune centinaia di domini alla volta.

Ispanų Italų
nueva nuova
permite consente
centenares centinaia
dominios domini
vez volta
función funzionalità
de di
transferencia trasferimento
varios la
la alla

ES Gracias a su disco de muy alta capacidad, los NAS Synology pueden almacenar centenares de archivos de vídeo en alta definición. ¿Te gustaría poder verlos desde cualquier lugar y en cualquier pantalla? Tu NAS tu permite crear tu propio media center:

IT Grazie al disco dall?elevata capacità, i NAS Synology possono archiviare centinaia di file video in alta definizione. Di sicuro desideri poterli guardare ovunque o su qualsiasi dispositivo. Il tuo NAS ti permette di creare il tuo media center personale:

Ispanų Italų
centenares centinaia
definición definizione
permite permette
media media
center center
disco disco
capacidad capacità
pueden possono
alta alta
almacenar archiviare
de di
nas nas
en in
muy elevata
archivos file
vídeo video
cualquier qualsiasi
crear creare
propio il
y sicuro

ES De hecho, obtenemos y tratamos datos de más de 170 proveedores independientes y centenares de fuentes propias para crear Orbis.

IT In particolare, Orbis raccoglie i dati da oltre 170 information provider internazionali e da altre centinaia di fonti interne.

Ispanų Italų
centenares centinaia
orbis orbis
y e
proveedores provider
de di
datos dati
más altre
fuentes fonti

ES Es lo que sucede en Solarolo Monasterolo y en Motta Baluffi donde un acuario en pleno campo, a pocos centenares de metros de las orillas, recoge, en unos sesenta tanques, todas las especies del Po.

IT Accade a Solarolo Monasterolo e a Motta Baluffi dove un acquario in piena campagna, a poche centinaia di metri dalle rive, raccoglie, in una settantina di vasche, tutte le specie del Po.

Ispanų Italų
sucede accade
acuario acquario
centenares centinaia
metros metri
orillas rive
recoge raccoglie
especies specie
y e
un un
pleno piena
a a
en in
de di
todas tutte

ES Repleto de centenares de detalles, fabulosos personajes y acertijos históricos muy divertidos.

IT Ricco di dettagli incredibili, personaggi bizzarri e divertentissimi enigmi storici.

Ispanų Italų
de di
detalles dettagli
personajes personaggi
y e
muy incredibili

ES Hojea centenares de catálogos de fabricantes de productos reales y descárgalos directamente en tu modelo para darle un acabado profesional.

IT Sfoglia centinaia di cataloghi di prodotti reali e scaricali direttamente nel tuo modello per conferirgli un aspetto professionale.

Ispanų Italų
centenares centinaia
catálogos cataloghi
reales reali
directamente direttamente
y e
modelo modello
un un
tu tuo
de di
productos prodotti
profesional professionale
para per

ES Los centenares de pinturas, esculturas y antigüedades que conforman la colección del museo comenzaron a reunirse a principios del siglo XVII por el cardenal Scipione Borghese, sobrino del papa Paulo V

IT Le centinaia di opere d’arte, che formano la collezione s’iniziarono a raccogliere nel Seicento per volere del cardinale Scipione Borghese, nipote del papa Paolo V

Ispanų Italų
centenares centinaia
reunirse raccogliere
cardenal cardinale
sobrino nipote
papa papa
paulo paolo
v v
colección collezione
a a
de di
el le

ES Los centenares de pinturas, esculturas y antigüedades que conforman la colección del museo comenzaron a reunirse a principios del siglo XVII por el cardenal Scipione Borghese, sobrino del papa Paulo V

IT Le centinaia di opere d’arte, che formano la collezione s’iniziarono a raccogliere nel Seicento per volere del cardinale Scipione Borghese, nipote del papa Paolo V

Ispanų Italų
centenares centinaia
reunirse raccogliere
cardenal cardinale
sobrino nipote
papa papa
paulo paolo
v v
colección collezione
a a
de di
el le

ES Los centenares de pinturas, esculturas y antigüedades que conforman la colección del museo comenzaron a reunirse a principios del siglo XVII por el cardenal Scipione Borghese, sobrino del papa Paulo V

IT Le centinaia di opere d’arte, che formano la collezione s’iniziarono a raccogliere nel Seicento per volere del cardinale Scipione Borghese, nipote del papa Paolo V

Ispanų Italų
centenares centinaia
reunirse raccogliere
cardenal cardinale
sobrino nipote
papa papa
paulo paolo
v v
colección collezione
a a
de di
el le

ES Los centenares de pinturas, esculturas y antigüedades que conforman la colección del museo comenzaron a reunirse a principios del siglo XVII por el cardenal Scipione Borghese, sobrino del papa Paulo V

IT Le centinaia di opere d’arte, che formano la collezione s’iniziarono a raccogliere nel Seicento per volere del cardinale Scipione Borghese, nipote del papa Paolo V

Ispanų Italų
centenares centinaia
reunirse raccogliere
cardenal cardinale
sobrino nipote
papa papa
paulo paolo
v v
colección collezione
a a
de di
el le

ES Los centenares de pinturas, esculturas y antigüedades que conforman la colección del museo comenzaron a reunirse a principios del siglo XVII por el cardenal Scipione Borghese, sobrino del papa Paulo V

IT Le centinaia di opere d’arte, che formano la collezione s’iniziarono a raccogliere nel Seicento per volere del cardinale Scipione Borghese, nipote del papa Paolo V

Ispanų Italų
centenares centinaia
reunirse raccogliere
cardenal cardinale
sobrino nipote
papa papa
paulo paolo
v v
colección collezione
a a
de di
el le

ES Varios centenares de fibras oscuras conectan las redes metropolitanas de los operadores de París-Saclay, Milán y Luxemburgo.

IT Così facendo, diverse centinaia didark fiber collegano le reti metropolitane degli operatori presenti nei Campus di Parigi-Saclay, Milano e Lussemburgo.

Ispanų Italų
centenares centinaia
redes reti
operadores operatori
luxemburgo lussemburgo
milán milano
y e
de di

ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados

IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti

Ispanų Italų
comunicación comunicazione
empleados dipendenti
servicios servizi
la il
de di
o o
electrónicos e
miles migliaia
centenares centinaia
para per
tienes la
cuestiones se

ES Existen centenares de equipos que usan modelos híbridos influenciados tanto por scrum como por kanban

IT Centinaia di team utilizzano modelli ibridi influenzati sia da Scrum che da Kanban

Ispanų Italų
centenares centinaia
equipos team
usan utilizzano
modelos modelli
híbridos ibridi
kanban kanban
scrum scrum
de di

ES Consulta estas reglas de automatización y centenares más en la Biblioteca de plantillas de Jira Automation.

IT Consulta queste regole di automazione e centinaia di altre regole nella libreria dei modelli di Jira Automation.

Ispanų Italų
reglas regole
centenares centinaia
biblioteca libreria
plantillas modelli
jira jira
consulta consulta
y e
automatización automazione
automation automation
de di
más altre
la dei

ES Esto que acabamos de describir es el mismo proceso en el que se comercia todas las materias que existen. Y ocurre decenas, centenares o millares de veces por al día, a veces con grandes variaciones.

IT Ciò che abbiamo appena descritto è lo stesso processo con cui vengono scambiate tutte le merci esistenti. E succede decine, centinaia o migliaia di volte al giorno, spesso anche con grandi variazioni.

Ispanų Italų
proceso processo
ocurre succede
centenares centinaia
millares migliaia
grandes grandi
variaciones variazioni
y e
o o
al al
de di
el le
veces volte
día giorno
mismo stesso
decenas decine
es è
todas tutte

ES Actualmente centenares de tiendas aceptan Bitcoin como medio de pago. Puedes ver a algunas de las más importantes aquí.

IT Attualmente centinaia di negozi accettano Bitcoin come mezzo di pagamento. Qui di seguito puoi vedere alcuni dei più importanti.

Ispanų Italų
actualmente attualmente
centenares centinaia
tiendas negozi
aceptan accettano
bitcoin bitcoin
importantes importanti
aquí qui
puedes puoi
de di
pago pagamento
ver vedere
más più
a seguito
como come

ES En la actualidad, con sus temas, aplicaciones y sitios web a medida, Maestrooo ayuda a entre 8.000 y 12.000 clientes al año a iniciarse en Shopify. Centenares de ellos confían en Weglot para convertir su tienda en multilingüe.

IT Oggi, con i suoi temi, le sue app e i suoi siti web su misura, Maestrooo aiuta tra gli 8.000 e i 12.000 clienti all'anno a iniziare a lavorare con Shopify. Diverse centinaia di loro utilizzano Weglot per rendere i loro negozi multilingue.

Ispanų Italų
temas temi
aplicaciones app
ayuda aiuta
clientes clienti
centenares centinaia
weglot weglot
multilingüe multilingue
y e
shopify shopify
actualidad oggi
a a
de di
tienda negozi
medida misura
web web
su loro
sitios siti
en tra
la suoi

ES Actualmente centenares de tiendas aceptan Bitcoin como medio de pago y con Bit2Me Commerce se pueden integrar los pagos con criptomonedas en los comercios electrónicos y físicos.

IT Centinaia di negozi attualmente accettano Bitcoin come mezzo di pagamento e con Bit2Me Commercio I pagamenti in criptovaluta possono essere integrati nei negozi elettronici e fisici.

Ispanų Italų
actualmente attualmente
centenares centinaia
aceptan accettano
integrar integrati
físicos fisici
bitcoin bitcoin
de di
tiendas negozi
y e
pagos pagamenti
pago pagamento
pueden possono
como come
criptomonedas criptovaluta
en in

ES Centenares de fallecidos por las lluvias torrenciales en Sudáfrica

IT Perchè i vaccini per l'Africa non sono prodotti in Africa

Ispanų Italų
áfrica africa
en in
de prodotti

ES La medida tomada por las autoridades francesas busca proteger a los delfines, que mueren por centenares. ONG afirman que las prácticas pesqueras deben cambiar: utilizar una red o un arrastre son métodos no selectivos y los delfines no están a salvo.

IT Nel cosiddetto "cimitero dei delfini", sulle spiagge dell'Ile de Ré, nel Golfo di Guascogna, almeno quindici di questi cetacei si sono arenati negli ultimi tre giorni

Ispanų Italų
delfines delfini
la dei
a sulle

Rodoma 41 iš 41 vertimų

Panašūs vertimai

centenares varios centenares