Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "cari" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "cari" vertimai iš Italų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

cari queridos

cari Italų vertimas į Ispanų

Italų
Ispanų

IT Uno dei motivi che ti permettono di capire facilmente i tuoi amici più cari è la vostra storia condivisa

ES Uno de los motivos por el que puedes entender tan fácilmente a tus amigos más cercanos es porque comparten una historia

Italų Ispanų
motivi motivos
capire entender

IT cari.renfro ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee

ES cari.renfro colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

Italų Ispanų
designer diseñadores
idee ideas
collaborato colaboró

IT Come spiegare un fatto del genere alla propria famiglia e agli amici? Molte vittime non riescono nemmeno a parlarne con i loro cari.

ES ¿Cómo explicas algo así a tu familia y amigos? Muchas víctimas incluso no se atreven a hablarlo con sus seres queridos.

Italų Ispanų
famiglia familia
e y
amici amigos
vittime víctimas
cari queridos

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo

ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa

Italų Ispanų
cucina cocina
è es
incontro encuentro
propri nos
cari queridos
lavoro trabajo
unione unión
tavolo mesa

IT Il software ha salvato le registrazioni e le immagini dei propri cari defunti, i primi compleanni dei bambini, i messaggi speciali e così via, e stavo anche ricevendo e-mail da tutti i tipi di gruppi di polizia e investigativi

ES El software guardó grabaciones e imágenes de seres queridos fallecidos, los primeros cumpleaños de los niños, mensajes especiales, etc., y también recibí correos electrónicos de todo tipo de grupos de policías e investigadores

Italų Ispanų
software software
registrazioni grabaciones
immagini imágenes
cari queridos
primi primeros
bambini niños
speciali especiales
tipi tipo
gruppi grupos
e così via etc

IT È comprensibile, quindi, che tu e i tuoi cari vogliate trascorrere le vostre vacanze all’insegna del divertimento

ES Es comprensible que tanto usted como sus seres queridos deseen ante todo disfrutar durante las vacaciones

Italų Ispanų
comprensibile comprensible
cari queridos
vacanze vacaciones
all todo

IT Quali prodotti sono sotto prezzo e quali sono troppo cari? Sulla base della panoramica del mercato, i nostri algoritmi intelligenti suggeriranno il prezzo ottimale per ciascun prodotto.

ES ¿Qué productos tienen un precio demasiado bajo o alto? Nuestros algoritmos te ofrecerán el precio óptimo para cada producto en función del mercado.

Italų Ispanų
mercato mercado
algoritmi algoritmos
ottimale óptimo

IT Stai già pensando a quali foto selezionare e a come disporle per raccontare meglio ai tuoi cari le tue storie? Benissimo!

ES ¿Ya tienes todas tus fotos ordenadas en tu cabeza y estás pensando cómo presentárselas a tus amigos? ¡Estupendo!

Italų Ispanų
già ya
pensando pensando
foto fotos
e y

IT Il tuo slideshow è pronto per essere mostrato ai tuoi cari? Poi tutti insieme sul divano! Potrai presentare i tuoi slideshow comodamente su PC, TV o altri monitor.

ES ¿Ya está lista tu presentación fotográfica? Entonces, reúne a todo el mundo y... ¡al sofá! Ya puedes mostrar fácilmente tus presentaciones fotográficas en cualquier PC, televisor o con un proyector.

Italų Ispanų
pronto lista
poi entonces
potrai puedes
comodamente fácilmente
tv televisor
divano sofá
pc pc

IT Da qui, la scelta è tua, cari amici

ES Desde aquí, la elección es tuya, queridos amigos

Italų Ispanų
da desde
scelta elección
è es
cari queridos
amici amigos
tua tuya

IT Puoi sotto-prezzo il servizio hostwinds per attirare più clienti o li ha troppo cari per fare più profitti.

ES Puede estar bajo precio en el servicio de Hostwinds para atraer a más clientes o carecer de ellos para obtener más beneficios.

Italų Ispanų
puoi puede
servizio servicio
hostwinds hostwinds
attirare atraer
clienti clientes
profitti beneficios
sotto bajo
prezzo precio

IT Con le nostre più sentite condoglianze ai suoi cari. Ci mancherà.

ES Nuestros mejores deseos a su familia y amigos. La extrañaremos.

Italų Ispanų
più mejores

IT “Pronti,immediati, sempre presenti ma in modo molto poco vistosi. Semplice il menù. Cari per le altre funzioni.”

ES “Funciona correctamente, como antivirus. Creo que vale la pena disponer de él como refuerzo, aunque el sistema Windows 10, posea el suyo.”

Italų Ispanų
funzioni funciona
modo sistema

IT Proteggi i tuoi cari. Sorvegliali con discrezione da remoto.

ES La aplicación de monitoreo Spyic te otorgará con los conocimientos necesarios para ser un padre más cuidadoso.

IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.

ES Esta es también una práctica muy común en Edimburgo, donde los familiares de las personas fallecidas compran mobiliario urbano en su honor.

Italų Ispanų
edimburgo edimburgo
famiglie familiares
arredo mobiliario
esempio común

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.

ES La picaresca no existe sólo en España, los taxistas romanos tienen una gran fama de estafadores. Conoce las tarifas y consejos para no ser engañado.

Italų Ispanų
molto gran

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que los taxistas siempre intentan engañar. Aunque estos temas siempre dan mucho que hablar, tienen mucha razón.

Italų Ispanų
dice dice
taxi taxis
roma roma
e y

IT Si dice che la qualità degli hotel di Roma non è buona e che, inoltre, i prezzi sono cari. In parte è vero e, perciò, qui vi offriamo dei consigli utili per trovare la migliore sistemazione per il vostro soggiorno nella capitale.

ES Comúnmente se dice que la calidad hotelera de Roma no es buena y que los precios son excesivos. Aunque lo segundo tiene parte de razón, vamos a intentar dar unos consejos y eliminar esos tópicos.

Italų Ispanų
dice dice
qualità calidad
roma roma
e y
consigli consejos

IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.

ES Los imanes personalizados con foto te permiten compartir fácilmente tus recuerdos favoritos y crear un objeto nuevo, único y divertido. Con acabado mate, estos imanes con fotos lucirán fantásticos donde los coloques.

Italų Ispanų
calamite imanes
consentono permiten
condividere compartir
ricordi recuerdos
e y
divertente divertido
nuovo nuevo
finitura acabado

IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa

ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza

Italų Ispanų
pausa descanso
relax relajación
cari queridos
offriamo ofrecemos
selezione selección
e y

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.

ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa. La cocina debe ser un lugar relajante, familiar y vivible.

Italų Ispanų
cucina cocina
incontro encuentro
cari queridos
lavoro trabajo
unione unión
tavolo mesa
rilassante relajante
famigliare familiar

IT Quasi tutti hanno nostalgia di immagini, messaggi e messaggi vocali condivisi con i nostri cari nel tempo

ES Casi todos se sienten nostálgicos por las fotos, mensajes y mensajes de voz compartidos con nuestros seres queridos a lo largo del tiempo

Italų Ispanų
tutti todos
immagini fotos
messaggi mensajes
condivisi compartidos
cari queridos

IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti. 

ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.

Italų Ispanų
modulo módulo
regalo regalo
aumenta aumenta
entrate ingresos
consentendo permitiendo
voucher cupones
cari queridos

IT Servire gli altri significa anche donare il proprio tempo ad aiutare le persone che ti circondano – i propri cari, gli sconosciuti e anche le persone che non apprezzi.

ES Servir a los demás también significa donar tu tiempo para ayudar a aquellos que te rodean, es decir, seres queridos, desconocidos e incluso las personas que no te agradan.

Italų Ispanų
servire servir
significa significa
donare donar
tempo tiempo
aiutare ayudar
cari queridos

IT È possibile girare il mondo e mantenersi in contatto con i propri cari comprando un telefono universale che funzioni ovunque [13]

ES Puedes viajar por el mundo y mantener el contacto con tus amigos y familiares si compras un teléfono universal que funcione en todo el mundo.[13]

Italų Ispanų
possibile puedes
e y
contatto contacto
telefono teléfono
funzioni funcione
un un

IT Scaccia la malinconia. Il modo più efficace per prevenire la nostalgia di casa è tenersi in contatto con i propri cari [16]

ES Evita sentirte muy nostálgico. Una forma excelente de hacerlo es mantener el contacto con las personas que más extrañas.[16]

Italų Ispanų
modo forma
più más
contatto contacto

IT Trascorrere tempo con i più cari: il Märchenhotel è perfetto per una vacanza in famiglia con tre generazioni

ES Tiempo con la familia: El hotel de ensueño Märchenhotel está perfectamente equipado para que tres generaciones de una misma familia pasen juntas sus vacaciones

Italų Ispanų
perfetto perfectamente
vacanza vacaciones
generazioni generaciones

IT Coinvolgi i tuoi amici, la tua famiglia o il mondo intero nelle tue esperienze. Masterizza i tuoi film su DVD e Blu-ray Disc, condividili online o goditi il ​​risultato insieme ai tuoi cari - in TV con la massima qualità dell'immagine.

ES Comparte tus experiencias con familiares, amigos..., ¡con todo el mundo! Graba fácilmente tus discos DVD y Blu-ray, comparte tus películas en línea o visualízalas directamente en tu TV con la máxima resolución.

Italų Ispanų
amici amigos
famiglia familiares
esperienze experiencias
film películas
dvd dvd
e y
online en línea
tv tv

IT È giunto il momento per noi di concludere, cari amici. Ecco il modo migliore per riassumere questo pezzo del blog: gli strumenti per sviluppatori di Google Chrome lo sono magica! Aspetta, c'è qualcos'altro da aggiungere?

ES Ha llegado el momento de concluir, queridos amigos. Esta es la mejor manera de resumir este artículo del blog: Las herramientas para desarrolladores de Google Chrome son mágica! Espera, ¿hay algo más que agregar?

Italų Ispanų
concludere concluir
cari queridos
amici amigos
blog blog
strumenti herramientas
sviluppatori desarrolladores
aspetta espera
qualcos algo
altro más
aggiungere agregar

IT Con microfono e altoparlante integrati, puoi ascoltare e parlare tramite la telecamera, comunicare con i tuoi cari, scoraggiare i potenziali ladri e rispondere immediatamente anche quando sei fuori sede.

ES Con el micrófono y el altavoz incorporados, puede escuchar y hablar a través de la cámara, comunicarse con sus seres queridos, impedir a los posibles ladrones y responder de inmediato incluso fuera del sitio.

Italų Ispanų
microfono micrófono
altoparlante altavoz
integrati incorporados
puoi puede
telecamera cámara
cari queridos
rispondere responder
sede sitio

IT Con il caricamento personalizzato i tuoi clienti possono aggiungere un'immagine o una foto per inviare ai propri cari un buono regalo speciale e personale.

ES Con el cargador personalizado, tus clientes pueden subir una imagen o foto para enviar una tarjeta de regalo especial y personalizada a sus seres queridos.

Italų Ispanų
caricamento subir
clienti clientes
possono pueden
o o
inviare enviar
cari queridos
regalo regalo
speciale especial
e y

IT Cari mancini, ecco a voi l'Ibanez SR305EBL-WK, uno splendido basso a 5 corde, con corpo in mogano, manico in acero e tastiera in palissandro, due humbucker PowerSpan ed elettronica attiva. Solo per veri duri!

ES Este bajo para zurdos de la serie SR de Ibanez de 24 trastes tiene cuerpo de caoba, mástil y diapasón de arce. Va equipado con dos humbucker PowerSpan y electrónica activa.

Italų Ispanų
corpo cuerpo
acero arce
attiva activa
elettronica electrónica

IT Consente di condividere la sicurezza con tutta la famiglia e dare ai tuoi cari accesso a strumenti specifici.

ES Permite compartir la seguridad con toda tu familia y dar acceso a herramientas específicas a tus seres queridos.

Italų Ispanų
consente permite
condividere compartir
sicurezza seguridad
tutta toda
famiglia familia
e y
dare dar
cari queridos
accesso acceso
strumenti herramientas
specifici específicas

IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.

ES Esta es también una práctica muy común en Edimburgo, donde los familiares de las personas fallecidas compran mobiliario urbano en su honor.

Italų Ispanų
edimburgo edimburgo
famiglie familiares
arredo mobiliario
esempio común

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.

ES Los taxis de Roma son una opción cómoda y rápida de moverse por la ciudad, pero también la más cara. Conoce los teléfonos y precios de los taxis de Roma.

Italų Ispanų
taxi taxis
molto más
e y

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.

Italų Ispanų
dice dice
taxi taxis
roma roma
e y
spesso normalmente

IT Si dice che la qualità degli hotel di Roma non è buona e che, inoltre, i prezzi sono cari. In parte è vero e, perciò, qui vi offriamo dei consigli utili per trovare la migliore sistemazione per il vostro soggiorno nella capitale.

ES Comúnmente se dice que la calidad hotelera de Roma no es buena y que los precios son excesivos. Aunque lo segundo tiene parte de razón, vamos a intentar dar unos consejos y eliminar esos tópicos.

Italų Ispanų
dice dice
qualità calidad
roma roma
e y
consigli consejos

IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.

ES Esta es también una práctica muy común en Edimburgo, donde los familiares de las personas fallecidas compran mobiliario urbano en su honor.

Italų Ispanų
edimburgo edimburgo
famiglie familiares
arredo mobiliario
esempio común

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.

ES Los taxis de Roma son una opción cómoda y rápida de moverse por la ciudad, pero también la más cara. Conoce los teléfonos y precios de los taxis de Roma.

Italų Ispanų
taxi taxis
molto más
e y

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.

Italų Ispanų
dice dice
taxi taxis
roma roma
e y
spesso normalmente

IT Si dice che la qualità degli hotel di Roma non è buona e che, inoltre, i prezzi sono cari. In parte è vero e, perciò, qui vi offriamo dei consigli utili per trovare la migliore sistemazione per il vostro soggiorno nella capitale.

ES Comúnmente se dice que la calidad hotelera de Roma no es buena y que los precios son excesivos. Aunque lo segundo tiene parte de razón, vamos a intentar dar unos consejos y eliminar esos tópicos.

Italų Ispanų
dice dice
qualità calidad
roma roma
e y
consigli consejos

IT Si dice che la qualità degli hotel di Roma non è buona e che, inoltre, i prezzi sono cari. In parte è vero e, perciò, qui vi offriamo dei consigli utili per trovare la migliore sistemazione per il vostro soggiorno nella capitale.

ES Comúnmente se dice que la calidad hotelera de Roma no es buena y que los precios son excesivos. Aunque lo segundo tiene parte de razón, vamos a intentar dar unos consejos y eliminar esos tópicos.

Italų Ispanų
dice dice
qualità calidad
roma roma
e y
consigli consejos

IT Si dice che la qualità degli hotel di Roma non è buona e che, inoltre, i prezzi sono cari. In parte è vero e, perciò, qui vi offriamo dei consigli utili per trovare la migliore sistemazione per il vostro soggiorno nella capitale.

ES Comúnmente se dice que la calidad hotelera de Roma no es buena y que los precios son excesivos. Aunque lo segundo tiene parte de razón, vamos a intentar dar unos consejos y eliminar esos tópicos.

Italų Ispanų
dice dice
qualità calidad
roma roma
e y
consigli consejos

IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.

ES Esta es también una práctica muy común en Edimburgo, donde los familiares de las personas fallecidas compran mobiliario urbano en su honor.

Italų Ispanų
edimburgo edimburgo
famiglie familiares
arredo mobiliario
esempio común

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.

ES Los taxis de Roma son una opción cómoda y rápida de moverse por la ciudad, pero también la más cara. Conoce los teléfonos y precios de los taxis de Roma.

Italų Ispanų
taxi taxis
molto más
e y

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.

Italų Ispanų
dice dice
taxi taxis
roma roma
e y
spesso normalmente

IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.

ES Esta es también una práctica muy común en Edimburgo, donde los familiares de las personas fallecidas compran mobiliario urbano en su honor.

Italų Ispanų
edimburgo edimburgo
famiglie familiares
arredo mobiliario
esempio común

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.

ES Los taxis de Roma son una opción cómoda y rápida de moverse por la ciudad, pero también la más cara. Conoce los teléfonos y precios de los taxis de Roma.

Italų Ispanų
taxi taxis
molto más
e y

IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.

ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.

Italų Ispanų
dice dice
taxi taxis
roma roma
e y
spesso normalmente

IT Come dimostra uno studio recente, quando si tratta della sicurezza online dei propri cari, il 91% delle persone crede che una password complessa consenta una migliore protezione della propria famiglia

ES Cuando se trata de mantener la seguridad de sus seres queridos en Internet, un estudio reciente ha constatado que el 91% de las personas considera que contar con una contraseña segura les permite proteger mejor a su familia

Italų Ispanų
studio estudio
recente reciente
online en internet
cari queridos
persone personas
password contraseña
migliore mejor
famiglia familia

Rodoma 50 iš 50 vertimų