Išversti "periodo" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "periodo" vertimai iš Italų į Vokiečių

periodo Italų vertimas į Vokiečių

Italų
Vokiečių

IT Per "Periodo di rinnovo" si intende il periodo di rinnovo dell'abbonamento a un Servizio che inizia dopo il Periodo di abbonamento iniziale o dopo un altro Periodo di rinnovo come specificato in un Modulo d'ordine.

DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.

IT Può richiedere l’utilizzo del codice solo nel rispetto dei periodi indicati (Periodo di acquisto, Periodo di registrazione e Periodo di riscatto)

DE Ein Anspruch auf die Einlösung von Codes besteht nur, wenn der Kunde/die Kundin die angegebenen Zeiträume – den Kaufzeitraum, den Registrierungszeitraum und den Einlösungszeitraum – eingehalten hat

Italų Vokiečių
richiedere anspruch
codice codes

IT Può richiedere il riscatto del codice solo nel rispetto dei periodi indicati (Periodo di acquisto, Periodo di registrazione e Periodo di riscatto)

DE Ein Anspruch auf die Einlösung von Codes besteht nur, wenn der Kunde/die Kundin die angegebenen Zeiträume – den Kaufzeitraum, den Registrierungszeitraum und den Einlösungszeitraum – eingehalten hat

Italų Vokiečių
richiedere anspruch
codice codes

IT Qualora desiderasse aggiornare l'abbonamento durante il periodo in corso, l'utente riceverà un'estensione del periodo per la parte rimanente del periodo in corso

DE Wenn Sie Ihr Abonnement während Ihres aktuellen Abonnementzeitraums aktualisieren, erhalten Sie eine Zeitverlängerung für den verbleibenden Teil Ihres bestehenden Abonnements

IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione

DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf

Italų Vokiečių
atlassian atlassian
informazioni informationen
ulteriore weitere
giorni tage
valida gültigen

IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

Italų Vokiečių
atlassian atlassian
non kein
procedimento verfahren
informazioni informationen
periodo wenn
scadere ablauf

IT Affinché il periodo di recesso sia rispettato, è sufficiente che l'utente invii la sua comunicazione sull'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso

DE Damit die Widerrufsfrist eingehalten werden kann, genügt es, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden

Italų Vokiečių
sufficiente genügt
comunicazione mitteilung
scadenza ablauf

IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Analytics per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.

DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.

Italų Vokiečių
tuoi deine
rimangono bleiben
memorizzati gespeichert
google google
periodo zeitraum
mesi monaten
cancellati gelöscht

IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Optimize per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.

DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.

Italų Vokiečių
tuoi deine
rimangono bleiben
memorizzati gespeichert
google google
periodo zeitraum
mesi monaten
cancellati gelöscht

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale è possibile richiedere il rimborso al provider VPN. Questo periodo può variare nel caso degli abbonamenti per un solo mese.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

Italų Vokiečių
garanzia garantie
rimborso zurück
vpn vpn

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se hai sottoscritto un abbonamento. Il periodo può essere diverso se hai sottoscritto un abbonamento di un solo mese.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.

Italų Vokiečių
garanzia garantie
rimborso zurück

IT Il periodo di validità è il periodo di tempo in cui è attivo l'utilizzo dei dati da parte vostra (nell'ambito del vostro abbonamento)

DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind

Italų Vokiečių
attivo aktiv
abbonamento abonnements

IT Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
servizio dienstes

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:

Italų Vokiečių
accedere zugang
prova testversion
cancellare stornieren
giorni tage

IT Conserviamo i dati dell’utente per il periodo di tempo necessario a fornire le informazioni richieste dall’utente, fintanto che sussiste una base giuridica per tale scopo o per il periodo di tempo richiesto dalla legge.

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Italų Vokiečių
conserviamo speichern

IT Quando si studiano i contatti dei casi indice, il periodo di massima trasmissione è entro 5 giorni dall’insorgenza dei sintomi; la trasmissione si verifica anche durante il periodo pre-sintomatico dei casi indice (24)

DE Bei der Untersuchung der Kontakte von Indexfällen liegt der Zeitraum der größten Übertragung innerhalb von fünf Tagen nach Symptombeginn; die Übertragung erfolgt auch während des präsymptomatischen Zeitraums von Indexfällen (24)

Italų Vokiečių
contatti kontakte
giorni tagen

IT Periodo vigilato di prova Gli account del Club di Allenatori di Pokémon di giocatori e professori possono essere sottoposti a un periodo vigilato di prova come conseguenza di una violazione delle norme o dei regolamenti

DE Runner (Spielassistent) Eine Person, die bei einem Turnier hilft, indem sie administrative und logistische Aufgaben ausführt, wie z

IT Al termine del periodo di offerta sembrava che le cose stessero migliorando e speravamo tutti che per l’attuale periodo avremmo registrato ulteriori miglioramenti.

DE Als das Angebot auslief, sah es so aus, als würde sich die Lage langsam bessern, und wir alle haben gehofft, dass es so weitergehen würde.“

Italų Vokiečių
offerta angebot

IT Dopo aver selezionato le scelte del periodo di conservazione dei backup dei backup, fai clic sul pulsante Green Aggiorna Periodo di ritenzione.

DE Sobald Sie Ihre Backups-Retentionszeit-Auswahlmöglichkeiten ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Green Update Retention Periods.

Italų Vokiečių
dopo sobald
selezionato ausgewählt
scelte auswahlmöglichkeiten
backup backups
clic klicken
pulsante schaltfläche
green green
aggiorna update

IT A meno che tu non abbia acquistato un abbonamento senza rinnovo automatico, al termine del periodo di validità verrà effettuato un rinnovo automatico per un periodo equivalente, al prezzo valido al momento della sottoscrizione.

DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.

Italų Vokiečių
acquistato erworben
automatico automatisch
verrà wird
momento aktuellen

IT Prima della fine del periodo per il quale è stato acquistato l'accesso ai Contenuti e Servizi (in caso di accesso per un periodo limitato), l'utente potrebbe ricevere una e-mail informativa riguardo l'imminente scadenza dell'accesso a pagamento

DE Vor dem Ende des Zeitraums, für den der Zugriff auf ausgewählte Inhalte oder Dienste erworben wurde (im Fall des Zugangs für eine bestimmte Zeit), kann der Benutzer eine E-Mail erhalten, Informationenüber den bevorstehenden Ablauf des Zugriffs

Italų Vokiečių
fine ende
caso fall
utente benutzer
imminente bevorstehenden
scadenza ablauf

IT Conserveremo i tuoi dati personali per il periodo necessario a soddisfare le finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy, a meno che per legge non sia richiesto o consentito un periodo di conservazione più lungo.

DE Wir speichern die Sie betreffenden personenbezogenen Daten für den Zeitraum, der zur Erfüllung der in der vorliegenden Datenschutzerklärung genannten Zwecke notwendig ist, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrungsfrist vorschreibt.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
finalità zwecke
legge gesetz
conservazione speichern
presente vorliegenden

IT Se il Cliente non cancella questa versione di prova entro il termine del suo periodo di prova, il periodo di contratto sarà automaticamente esteso

DE Kündigt der Kunde diese Testversion nicht innerhalb dieses Testzeitraums, verlängert sich die Vertragslaufzeit automatisch

Italų Vokiečių
cliente kunde
non nicht
entro innerhalb
automaticamente automatisch
periodo di prova testzeitraums

IT Il contratto dipende dalla versione, dal periodo di contratto e dal periodo di pagamento selezionati dal cliente e viene visualizzato al cliente al momento dell'ordine e nella sezione di gestione del contratto all'interno dell'applicazione.

DE Die Vertragslaufzeit richtet sich nach der von Kunden gewählten Version, Vertragslaufzeit und Zahlungsperiode und wird dem Kunden bei seiner Bestellung und in der Vertragsverwaltung innerhalb der Software angezeigt.

Italų Vokiečių
versione version
selezionati gewählten
cliente kunden
visualizzato angezeigt
ordine bestellung

IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt)

Italų Vokiečių
ogni jeder
pianeta planet
determina bestimmt

IT Periodo di "annullamento" definito dall'utente: il periodo dopo il quale il mascheramento dei dati è irreversibile.

DE Benutzerdefinierter "Undo"-Zeitraum: Der Zeitraum, nach dem eine Datenmaskierung nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum

IT Quanto dura il periodo di prova? - Ho un periodo di prova di 30 giorni? - Che cosa include la prova?

DE Wie lange geht die Testphase? - Habe ich eine 30-tägige Testphase? - Was beinhaltet die Testphase?

Italų Vokiečių
ho habe
include beinhaltet

IT Inviaci un messaggio con la tua intenzione di cancellare prima della fine del periodo di recesso, per soddisfare i requisiti del periodo di recesso di 30 giorni

DE Sende uns bitte vor dem Ende der Widerrufsfrist eine Nachricht mit Deiner Widerrufsabsicht, um die Bedingungen der dreißigtägigen Widerrufsfrist zu erfüllen

Italų Vokiečių
messaggio nachricht
tua deiner
fine ende
soddisfare erfüllen
requisiti bedingungen

IT Potremmo conservare le registrazioni di tutti gli ordini, le accettazioni e qualsiasi altra documentazione correlata per un periodo ragionevole dopo l'accettazione e/o durante qualsiasi Periodo di garanzia.

DE Wir können Daten zu allen Bestellungen und Annahmen sowie jegliche weitere Unterlagen nach der Annahme und/oder während des Gewährleistungszeitraums über einen angemessenen Zeitraum aufbewahren.

Italų Vokiečių
conservare aufbewahren
ordini bestellungen
altra weitere
ragionevole angemessenen
accettazione annahme

IT Alla fine del periodo di prova gratuito di 14 giorni il vostro account verrà trasferito automaticamente alla tariffa gratuita per un periodo di tempo illimitato. Funzione a pagamento saranno disattivati.

DE Nach der 14-tägigen Testversion wird Ihr Konto automatisch auf den kostenlosen Tarif herabgestuft, der Ihnen für immer zur Verfügung steht. Bezahlte Funktionen werden deaktiviert.

Italų Vokiečių
prova testversion
account konto
automaticamente automatisch
tariffa tarif
funzione funktionen

IT Tutti i nuovi clienti hanno diritto a un periodo di prova gratuito di sette giorni, che diventerà un abbonamento periodico a meno che non venga annullato prima della fine di tale periodo.

DE Alle Neukunden können eine siebentägige kostenlose Testversion nutzen, die in ein laufendes Abonnement übergeht, wenn sie nicht vor Ende des Testzeitraums gekündigt wird.

Italų Vokiečių
prova testversion
gratuito kostenlose
diventerà wird
abbonamento abonnement
fine ende
periodo di prova testzeitraums

IT Il periodo di questa comunicazione non supererà in ogni caso il periodo massimo di 30 giorni

DE Die Dauer dieser Mitteilung wird in keinem Fall die maximale Dauer von 30 Tagen überschreiten

Italų Vokiečių
periodo dauer
comunicazione mitteilung
caso fall
massimo maximale
giorni tagen

IT I dati sono memorizzati per la durata del periodo contratto con il nostro cliente e un periodo di grazia successivamente.

DE Die Daten werden für die Dauer des vertraglich vereinbarten Zeitraums mit unserem Kunden gespeichert, und danach eine Gnade.

Italų Vokiečių
memorizzati gespeichert
contratto vertraglich
cliente kunden

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:

Italų Vokiečių
accedere zugang
prova testversion
cancellare stornieren
giorni tage

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:

Italų Vokiečių
accedere zugang
prova testversion
cancellare stornieren
giorni tage

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:

Italų Vokiečių
accedere zugang
prova testversion
cancellare stornieren
giorni tage

IT Conserviamo i dati dell’utente per il periodo di tempo necessario a fornire le informazioni richieste dall’utente, fintanto che sussiste una base giuridica per tale scopo o per il periodo di tempo richiesto dalla legge.

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Italų Vokiečių
conserviamo speichern

IT Il periodo di validità è il periodo di tempo in cui è attivo l'utilizzo dei dati da parte vostra (nell'ambito del vostro abbonamento)

DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind

Italų Vokiečių
attivo aktiv
abbonamento abonnements

IT Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
servizio dienstes

IT Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
servizio dienstes

IT Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
servizio dienstes

IT Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
servizio dienstes

IT Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
servizio dienstes

IT Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
servizio dienstes

IT Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
servizio dienstes

IT Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
servizio dienstes

IT Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
servizio dienstes

IT Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.

DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.

Italų Vokiečių
periodo zeitraum
servizio dienstes

IT Filtra i tuoi risultati in base al periodo: gli ultimi 7 o 30 giorni, il mese in corso, il mese precedente o un periodo ben preciso.

DE Passen Sie die Ergebnisse pro Zeitraum an: 7 oder 30 Tage, aktueller Monat oder vergangener Monat. Sie können sogar den Zeitrahmen angleichen.

Italų Vokiečių
risultati ergebnisse
o oder
giorni tage

IT utilizza l'elenco PERIODO DI TEMPO per visualizzare le ore registrate durante la settimana precedente, il mese precedente, o un periodo di tempo personalizzato.

DE Nutzen Sie die Liste ZEITPERIODE, um die Stunden zu sehen, die letzte Woche, letzten Monat oder in einer bestimmten Zeitperiode eingetragen wurden.

Italų Vokiečių
utilizza nutzen
mese monat

Rodoma 5050 vertimų