Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "n exclut" į Portugalų

Rodomi 44 iš 44 frazės "n exclut" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

exclut exclui

n exclut Prancūzų kalba vertimas į Portugalų

Prancūzų kalba
Portugalų

FR Cela exclut également des informations importantes nécessaires aux lecteurs d'écran pour utilisateurs handicapés, et cela suggère de cliquer avec une souris quand beaucoup de gens consultent leurs e-mails sur un écran tactile.

PT A frase também não inclui informações importantes usadas pelos leitores de tela para auxiliar os usuários com deficiência, e sugere clicar com um mouse, sendo que muitas pessoas visualizam seus e-mails em uma tela sensível ao toque.

Prancūzų kalba Portugalų
informations informações
importantes importantes
lecteurs leitores
utilisateurs usuários
suggère sugere
cliquer clicar
souris mouse
handicap deficiência
et e
également também
de de
leurs os
un um
tactile sensível ao toque
mails e-mails
n não
e-mails mails
décran tela
avec o

FR À partir de la version 1.6.6 Autoptimize exclut tout ce qui se trouve à l?intérieur des balises noptimize, par exemple : <!--noptimize--><script>alert(?ceci ne sera pas Autoptimizé?);</script><!--/noptimize-->

PT A partir da versão 1.6.6 o Autoptimize exclui tudo dentro de tags noptimize, e.g.: <!--noptimize--><script>alert(?isto não será autoptimizado?);</script><!--/noptimize-->

Prancūzų kalba Portugalų
balises tags
script script
tout tudo
version versão
sera será
l g
de partir
des da
pas não
la a

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.

Prancūzų kalba Portugalų
responsabilité responsabilidade
grave grave
utilisateurs usuários
allemagne alemanha
limitations limitações
de de
ne nem
en em
dessus acima
la a
section seção

FR Dans ce cas, lordre ci-dessous commence par les événements les plus anciens de lunivers Star Trek - mais il exclut les films de la chronologie Kelvin.

PT Nesse caso, a ordem abaixo começa com os eventos mais antigos do Universo Star Trek - mas exclui os filmes da linha do tempo de Kelvin.

Prancūzų kalba Portugalų
commence começa
anciens antigos
star star
exclut exclui
films filmes
événements eventos
mais mas
de de
chronologie tempo
dessous abaixo
plus mais
la a
cas caso

FR Cependant, cet ordre de visionnage exclut Jackie Brown, car cest le seul film Tarantino basé sur des sources antérieures, il ne rentre donc pas dans le TCU.

PT Essa ordem de visualização deixa de fora Jackie Brown, no entanto, porque é o único filme Tarantino baseado em material de origem anterior, por isso não se encaixa no TCU.

Prancūzų kalba Portugalų
ordre ordem
visionnage visualização
film filme
basé baseado
sources origem
antérieures anterior
seul único
de de
car porque
le o

FR C’est-à-dire, avec les mots du Pape, une économie « qui aide les gens à vivre et ne tue pas, qui inclut et n’exclut pas, qui humanise plutôt que déshumanise, qui prend soin de la création et ne la pille pas »

PT Portanto, para usar as palavras do Pontífice, uma economia “que faz viver e não mata, que inclui e não exclui, que humaniza e não desumaniza, que cuida da criação e não a depreda”

Prancūzų kalba Portugalų
économie economia
vivre viver
inclut inclui
et e
ne não
la a
création criação
mots palavras
une uma
à para
aide usar
du do
avec o
qui que

FR Cette liste exclut la plupart des documents publiés par le Réseau Inter-agences pour l’Éducation en situations d’Urgence (INEE) ; ils se trouvent ailleurs sur ce site Web

PT Esta lista exclui a maioria dos materiais publicados pela INEE, na medida em que estes podem ser encontrados noutra secção deste website

Prancūzų kalba Portugalų
exclut exclui
inee inee
publié publicados
liste lista
site web website
le o
en em

FR C’est notre époque qui le demande: les personnes, les peuples, les nations. Une voie, celle de la communion, mais qui n’exclut pas la contribution de la personne, qui la met en valeur et enrichit le corps social

PT São os tempos que exigem isso: entre pessoas, povos e nações. Um caminho, o da comunhão, que porém não exclui a contribuição do indivíduo, mas que o potencializa e enriquece o corpo social.

Prancūzų kalba Portugalų
peuples povos
contribution contribuição
corps corpo
social social
et e
nations nações
en os
cest é
voie caminho
de do
mais mas
pas porém
les são

FR Cela n'exclut pas tout à fait la puissance de la batterie car il y a des haut-parleurs gros et lourds, avec d'énormes batteries à l'intérieur

PT Isso não exclui totalmente a energia da bateria, pois há alguns alto-falantes grandes e robustos, com baterias enormes dentro

Prancūzų kalba Portugalų
puissance energia
haut-parleurs falantes
parleurs alto-falantes
énormes enormes
batteries baterias
et e
de com
tout à fait totalmente
la a
batterie bateria
gros grandes
lintérieur dentro
car pois
des alguns
avec o

FR Cela exclut à coup sûr 2021, peut-être 2022 aussi.

PT Isso exclui com certeza 2021, possivelmente 2022 também.

Prancūzų kalba Portugalų
exclut exclui
sûr certeza
cela isso
peut-être possivelmente
aussi também

FR Le bailleur déclare que cela n'exclut pas la possibilité que Google prévisualise au moins le téléphone lors de la révélation officielle de la série Pixel 6 en octobre, cependant.

PT O vazador afirma que isso não descarta a possibilidade de o Google pelo menos visualizar o telefone durante a revelação oficial da série Pixel 6 em outubro, no entanto.

Prancūzų kalba Portugalų
officielle oficial
série série
pixel pixel
octobre outubro
téléphone telefone
moins menos
de de
google google

FR Une fonction de verrouillage est disponible pour éviter la redirection automatique de périphériques vers des ordinateurs distants et les exclut de la liste des périphériques disponibles.

PT Existe um recurso de bloqueio para evitar o redirecionamento automático do dispositivo para máquinas remotas e excluí-lo da lista de periféricos conectáveis.

Prancūzų kalba Portugalų
verrouillage bloqueio
éviter evitar
redirection redirecionamento
ordinateurs máquinas
et e
liste lista
de de
fonction recurso
est é
une um

FR Le Programme de protection de mise à jour exclut également toute forme de déclassement et tout droit de déploiement.

PT O UPP também exclui qualquer forma de downgrade e quaisquer direitos de implantação.

Prancūzų kalba Portugalų
exclut exclui
forme forma
de de
le o
également também
et e
déploiement implantação
droit direitos

FR Cela exclut le téléchargement, la copie et/ou l'impression de pages des sites Web et des services pour un usage personnel et non commercial uniquement.

PT Isto exclui o download, cópia e/ou impressão de páginas dos Sites e Serviços para uso pessoal e não comercial apenas.

Prancūzų kalba Portugalų
exclut exclui
téléchargement download
copie cópia
commercial comercial
et e
services serviços
ou ou
usage uso
de de
sites sites
pages páginas
personnel pessoal
un apenas
le o
la dos

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.

Prancūzų kalba Portugalų
responsabilité responsabilidade
grave grave
utilisateurs usuários
allemagne alemanha
limitations limitações
de de
ne nem
en em
dessus acima
la a
section seção

FR Et vous pouvez distribuer des applications dans un environnement qui exclut le fournisseur de cloud sous-jacent et rend les applications indépendantes du cloud.

PT Entregue aplicações em um ambiente capaz de abstrair o provedor de nuvem subjacente e tornar as aplicações independentes de uma nuvem específica.

Prancūzų kalba Portugalų
applications aplicações
environnement ambiente
fournisseur provedor
cloud nuvem
indépendantes independentes
et e
de de
un um
pouvez capaz
sous subjacente
le o

FR En outre, le temps moyen sur la page exclut les données des utilisateurs qui ont quitté votre site après avoir consulté la page en question

PT Além disso, o tempo médio na página exclui os dados de usuários que deixaram o site após verem a página em questão

FR Cet indice est une bonne référence pour les investisseurs qui veulent savoir comment le marché boursier performe hors le secteur financier, car l'indice exclut les sociétés financières.

PT Esse índice tem sido uma boa referência para investidores que querem saber como está o desempenho do mercado acionário sem as empresas do setor financeiro, que não fazem parte da composição do NASDAQ.

FR Cet indice est une bonne référence pour les investisseurs qui veulent savoir comment le marché boursier performe hors le secteur financier, car l'indice exclut les sociétés financières.

PT Esse índice tem sido uma boa referência para investidores que querem saber como está o desempenho do mercado acionário sem as empresas do setor financeiro, que não fazem parte da composição do NASDAQ.

FR Cet indice est une bonne référence pour les investisseurs qui veulent savoir comment le marché boursier performe hors le secteur financier, car l'indice exclut les sociétés financières.

PT Esse índice tem sido uma boa referência para investidores que querem saber como está o desempenho do mercado acionário sem as empresas do setor financeiro, que não fazem parte da composição do NASDAQ.

FR Cet indice est une bonne référence pour les investisseurs qui veulent savoir comment le marché boursier performe hors le secteur financier, car l'indice exclut les sociétés financières.

PT Esse índice tem sido uma boa referência para investidores que querem saber como está o desempenho do mercado acionário sem as empresas do setor financeiro, que não fazem parte da composição do NASDAQ.

FR Cet indice est une bonne référence pour les investisseurs qui veulent savoir comment le marché boursier performe hors le secteur financier, car l'indice exclut les sociétés financières.

PT Esse índice tem sido uma boa referência para investidores que querem saber como está o desempenho do mercado acionário sem as empresas do setor financeiro, que não fazem parte da composição do NASDAQ.

FR Cet indice est une bonne référence pour les investisseurs qui veulent savoir comment le marché boursier performe hors le secteur financier, car l'indice exclut les sociétés financières.

PT Esse índice tem sido uma boa referência para investidores que querem saber como está o desempenho do mercado acionário sem as empresas do setor financeiro, que não fazem parte da composição do NASDAQ.

FR Cet indice est une bonne référence pour les investisseurs qui veulent savoir comment le marché boursier performe hors le secteur financier, car l'indice exclut les sociétés financières.

PT Esse índice tem sido uma boa referência para investidores que querem saber como está o desempenho do mercado acionário sem as empresas do setor financeiro, que não fazem parte da composição do NASDAQ.

FR Cet indice est une bonne référence pour les investisseurs qui veulent savoir comment le marché boursier performe hors le secteur financier, car l'indice exclut les sociétés financières.

PT Esse índice tem sido uma boa referência para investidores que querem saber como está o desempenho do mercado acionário sem as empresas do setor financeiro, que não fazem parte da composição do NASDAQ.

FR Cet indice est une bonne référence pour les investisseurs qui veulent savoir comment le marché boursier performe hors le secteur financier, car l'indice exclut les sociétés financières.

PT Esse índice tem sido uma boa referência para investidores que querem saber como está o desempenho do mercado acionário sem as empresas do setor financeiro, que não fazem parte da composição do NASDAQ.

FR Cet indice est une bonne référence pour les investisseurs qui veulent savoir comment le marché boursier performe hors le secteur financier, car l'indice exclut les sociétés financières.

PT Esse índice tem sido uma boa referência para investidores que querem saber como está o desempenho do mercado acionário sem as empresas do setor financeiro, que não fazem parte da composição do NASDAQ.

FR Le FMI n'exclut pas une récession mondiale

PT O impacto da guerra na Ucrânia na Economia Europeia

FR Face aux tirs de barrage en provenance de la bande de Gaza, l'armée israélienne mobilise 9 000 réservistes et n'exclut pas une action à l'intérieur de l'enclave palestinienne.

PT 14 soldados ficaram feridos num ataque com um carro, numa zona comercial de Jerusalém. Um homem conduziu a viatura deliberadamente contra os militares

FR Le FMI n'exclut pas une récession mondiale

PT O impacto da guerra na Ucrânia na Economia Europeia

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence

PT Nada na Seção 11.1 excluirá ou limitará quaisquer direitos de consumidor que você possa ter em seu país de residência

FR Gartner exclut toute garantie, expresse ou tacite, concernant ces recherches, y compris toute garantie de commerciabilité et d'adéquation à un usage particulier.

PT A Gartner se isenta de qualquer garantia, expressa ou implícita, com relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a uma finalidade específica.

Rodoma 44 iš 44 vertimų