Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "cadeaux" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "cadeaux" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

cadeaux a brindes da de ele esta está estão há não ou presente presentes qualquer que se seu sua são tem uma você é

cadeaux Prancūzų kalba vertimas į Portugalų

Prancūzų kalba
Portugalų

FR Les cadeaux de luxe ne seront vraisemblablement pas de mise pour ces fêtes de fin d'année, les consommateurs préférant opter pour des cadeaux pratiques (argent, cartes-cadeaux ou vêtements par exemple).

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

Prancūzų kalba Portugalų
vêtements roupas
luxe luxo
de de
argent dinheiro
cadeaux presentes

FR Les cadeaux de luxe ne seront vraisemblablement pas de mise pour ces fêtes de fin d'année, les consommateurs préférant opter pour des cadeaux pratiques (argent, cartes-cadeaux ou vêtements par exemple).

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

Prancūzų kalba Portugalų
vêtements roupas
luxe luxo
de de
argent dinheiro
cadeaux presentes

FR Les cadeaux de luxe ne seront vraisemblablement pas de mise pour ces fêtes de fin d'année, les consommateurs préférant opter pour des cadeaux pratiques (argent, cartes-cadeaux ou vêtements par exemple).

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

Prancūzų kalba Portugalų
vêtements roupas
luxe luxo
de de
argent dinheiro
cadeaux presentes

FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

Prancūzų kalba Portugalų
cadeaux presentes
pandémie pandemia
moins menos
de de
la a
à para
personnes pessoas

FR Proposez des cartes-cadeaux à la vente dans votre boutique en ligne afin d’élargir votre portée. Les destinataires pourront utiliser ces cartes-cadeaux comme moyen de paiement.

PT Venda vales-presente digitais na sua loja online para aumentar o alcance. Os destinatários podem resgatar esses vales-presente na finalização da compra.

Prancūzų kalba Portugalų
portée alcance
destinataires destinatários
pourront podem
élargir aumentar
en ligne online
boutique loja
paiement compra
à para
vente venda
en os
de sua

FR Juste à côté se trouve le Cargo Hold, la boutique cadeaux de Ripley, remplie de souvenirs et de cadeaux sur le thème de la mer pour vous souvenirde votre voyage.

PT Ao lado, você verá o Cargo Hold, a loja de souvenirs do Ripley, cheia de lembranças e presentes com temas marinhos para guardar a sua viagem.

Prancūzų kalba Portugalų
côté lado
boutique loja
cadeaux presentes
souvenirs lembranças
thème temas
mer marinhos
et e
voyage viagem
à para
de de
vous você

FR Un aperçu des cartes cadeaux et des cartes e-cadeaux Kobo

PT Uma visão geral sobre cartões presente e cartões eGift da Kobo

Prancūzų kalba Portugalų
cartes cartões
et e
un uma
aperçu visão
cadeaux da

FR Nos e-cartes cadeaux sont disponibles en Euros, pour des montants allant de 50 à 1 000 Euros. Qu’il s’agisse de payer un dîner ou un séjour d’une semaine, vous pouvez simplement créditer le montant sur une de nos e-cartes cadeaux.

PT Os nossos cartões de oferta estão disponíveis em euros, de 50 a 1000 euros. Quer esteja a pagar uma refeição ou uma estadia de uma semana, pode carregar o montante necessário facilmente nos nossos cartões de oferta.

Prancūzų kalba Portugalų
euros euros
séjour estadia
montant montante
cartes cartões
cadeaux oferta
semaine semana
ou ou
de de
disponibles disponíveis
vous quer
nos nossos
pouvez pode
payer pagar
une uma

FR Cadeaux FOREO | Faites des cadeaux parfaits

PT Presentes FOREO | Compre presentes perfeitos

Prancūzų kalba Portugalų
cadeaux presentes
parfaits perfeitos

FR Tous les cadeaux sont beaux, mais les cadeaux réussis font chaud au cœur pendant des années.

PT Todos os presentes são lindos, mas os presentes certos aquecem o coração por muitos anos.

Prancūzų kalba Portugalų
cadeaux presentes
beaux lindos
cœur coração
années anos
mais mas
des certos

FR Proposez des cartes-cadeaux à la vente dans votre boutique en ligne afin d’élargir votre portée. Les destinataires pourront utiliser ces cartes-cadeaux comme moyen de paiement.

PT Venda vales-presente digitais na sua loja online para aumentar o alcance. Os destinatários podem resgatar esses vales-presente na finalização da compra.

Prancūzų kalba Portugalų
portée alcance
destinataires destinatários
pourront podem
élargir aumentar
en ligne online
boutique loja
paiement compra
à para
vente venda
en os
de sua

FR Sous réserve de ce qui précède, il n’y a pas de limite au nombre total de codes cadeaux promotionnels Go Free PLUS, de codes cadeaux promotionnels Go Fast PLUS ou de laissez-passer Go Free PLUS qu’un Membre est admissible à recevoir

PT Sujeito às condições acima, não há limite para o número total de códigos de presente promocionais Vai de Graça PLUS, códigos de presente promocionais Vai Ligeiro PLUS ou passes Vai de Graça PLUS que um Membro pode receber

Prancūzų kalba Portugalų
limite limite
codes códigos
cadeaux presente
promotionnels promocionais
free de graça
membre membro
de de
plus plus
ou ou
total total
quun um
à para
au a
nombre número
recevoir receber

FR Puis-je combiner mes différents codes cadeaux promotionnels Go Free PLUS ensemble ou avec des codes cadeaux promotionnels Go Fast PLUS?

PT Posso combinar meus códigos de presente promocionais Vai de Graça PLUS com outros ou com códigos de presente promocionais Vai Ligeiro PLUS?

Prancūzų kalba Portugalų
puis-je posso
codes códigos
cadeaux presente
promotionnels promocionais
free de graça
plus plus
ou ou
différents outros
mes meus
combiner combinar
des de

FR Les Cartes-cadeaux de détaillants doivent être présentées aux fournisseurs de Cartes-cadeaux de détaillants (les « Détaillants ») lorsqu’on veut les utiliser et on ne peut les utiliser qu’une seule fois

PT Cartões de presente de varejo devem ser apresentados aos seus respectivos fornecedores ("Varejistas") quando utilizados e só podem ser utilizados uma vez

Prancūzų kalba Portugalų
présentées apresentados
cartes cartões
doivent devem
fournisseurs fornecedores
utiliser utilizados
de de
détaillants varejistas
et e
quune uma
être ser
fois vez
présent presente
ne quando

FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

Prancūzų kalba Portugalų
cadeaux presentes
pandémie pandemia
moins menos
de de
la a
à para
personnes pessoas

FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

Prancūzų kalba Portugalų
cadeaux presentes
pandémie pandemia
moins menos
de de
la a
à para
personnes pessoas

FR Créez des cartes-cadeaux personnalisées à l'aide de l'un des modèles de cartes-cadeaux Visme afin que vos clients aient un moyen supplémentaire de redonner à leurs amis et à leur famille.

PT Crie cartões-presente personalizados usando um dos modelos de cartão-presente da Visme para que seus clientes tenham uma maneira adicional de retribuir a seus amigos e familiares.

Prancūzų kalba Portugalų
clients clientes
visme visme
créez crie
et e
de de
modèles modelos
à para
un um
amis amigos
personnalisées personalizados
supplémentaire adicional
aient que

FR Chacun des modèles de cartes-cadeaux est entièrement personnalisable pour s'adapter à votre type d'entreprise spécifique, aux vacances que vous souhaitez promouvoir et au montant que vous souhaitez que chacune de vos cartes-cadeaux aient

PT Cada um dos modelos de cartão-presente é totalmente personalizável para se adequar ao seu tipo de negócio específico, qualquer feriado que você queira promover e o valor que você deseja que cada um dos seus cartões-presente valha

Prancūzų kalba Portugalų
personnalisable personalizável
spécifique específico
vacances feriado
promouvoir promover
est é
entièrement totalmente
souhaitez deseja
et e
modèles modelos
de de
à para
montant valor
type tipo
vous você
votre seu
aient que
les o

FR Les chèques-cadeaux sont toujours l'un des types de promotion les plus efficaces et maintenant, grâce à ces modèles de chèques-cadeaux, plus rien ne s'oppose à vous et au succès que vous recherchez

PT Os vales-presente ainda são um dos tipos de promoção mais eficazes que existem e agora, graças a esses modelos de vale-presente, não há nada no caminho entre você e o sucesso que você procura

Prancūzų kalba Portugalų
promotion promoção
efficaces eficazes
succès sucesso
recherchez procura
et e
maintenant agora
modèles modelos
de de
vous você
toujours ainda
grâce a
au no
plus mais
à as
rien nada
ne não
que o

FR Remarque : les ventes de cartes-cadeaux n’apparaissent pas dans l’analyse des ventes. Cependant, les revenus provenant des achats effectués avec des cartes-cadeaux s’afficheront une fois la commande passée.

PT Atenção: as vendas de vale-presente não aparecem nas Métricas de vendas. Em vez disso, a receita das compras feitas com vale-presente aparece depois que o pedido é feito.

FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.

PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).

Prancūzų kalba Portugalų
pdf pdf
imprimable imprimível
inclus inclui
besoin necessidade
si se
papier papel
cartes postais
un um
cadeaux presentes
le o
de de
option não
mail e-mail
e-mail mail

FR Une fois que vous avez assez de points (1000 Honey Gold), vous pouvez les échanger contre des cartes-cadeaux dans toutes sortes de magasins en ligne, y compris Amazon et eBay.

PT Quando você tiver pontos suficientes (1000 Honey Gold), poderá trocá-los por cartões-presente em todos os tipos de lojas online, incluindo Amazon e eBay.

Prancūzų kalba Portugalų
points pontos
sortes tipos
magasins lojas
amazon amazon
ebay ebay
gold gold
en ligne online
et e
vous você
de de
vous avez tiver
compris incluindo
pouvez poderá

FR Il est en outre possible d’accéder à Sling TV en dehors des États-Unis en utilisant un VPN et en achetant des cartes-cadeaux

PT Além disso, havia uma maneira de assistir Sling TV fora dos Estados Unidos usando uma VPN e comprando cartões-presente

Prancūzų kalba Portugalų
vpn vpn
achetant comprando
unis unidos
et e
est é
utilisant usando
un uma
en além
outre de

FR De nombreuses boutiques de cartes-cadeaux vous permettront également de payer en cryptomonnaies, comme le Bitcoin ou l’Ethereum.

PT Muitas lojas de cartões de presente também permitem que você pague com criptomoedas, como Bitcoins de Ethereum.

Prancūzų kalba Portugalų
boutiques lojas
permettront permitem
payer pague
cryptomonnaies criptomoedas
bitcoin bitcoins
cartes cartões
cadeaux presente
vous você
également também
de de
nombreuses muitas

FR Si vous souhaitez souscrire un abonnement Hulu alors que vous vous trouvez en Europe, par exemple, vous pouvez utiliser des cartes-cadeaux Hulu

PT Se quiser obter uma assinatura do Hulu quando estiver na Europa, por exemplo, você pode usar os cartões-presente do Hulu

Prancūzų kalba Portugalų
abonnement assinatura
hulu hulu
europe europa
si se
utiliser usar
vous você
en os
par por
exemple exemplo
un uma
pouvez pode
souhaitez quiser
alors do

FR Les chèques-cadeaux sont les plus populaires, suivis par les sommes d'argent et les réductions sur les produits.

PT Os vales-presente são os mais populares, seguidos por descontos em dinheiro e produtos.

Prancūzų kalba Portugalų
réductions descontos
et e
populaires populares
sur em
par por
produits produtos

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

Prancūzų kalba Portugalų
z z
probablement provavelmente
luxe luxo
génération gerações
et e
un um
répondent não
de de
à as
avec o
environ cerca de

FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.

PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.

Prancūzų kalba Portugalų
monde mundo
bons cupons
cadeaux presente
fidélité fidelidade
moins menos
automatiquement automáticos
gold gold
de de
programme programa
et e
également também
vous você
pouvez pode
sait sabe
cest é

FR Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils, des astuces, des cadeaux, des goodies et des licornes.

PT Assine nosso boletim para receber dicas, truques, guloseimas e unicórnios.

Prancūzų kalba Portugalų
et e
à para
astuces truques
recevoir receber
conseils dicas
notre nosso

FR Associez votre don à des cadeaux d'entreprise

PT Combine sua doação com presentes corporativos

Prancūzų kalba Portugalų
don doação
cadeaux presentes
votre sua
des com

FR Voyez si votre employeur fait correspondre les cadeaux pour les faire aller plus loin.

PT Veja se seu empregador combina presentes para fazê-los ir mais longe.

Prancūzų kalba Portugalų
employeur empregador
cadeaux presentes
si se
fait faz
plus mais
votre seu
loin longe

FR Rejoignez une communauté centrée sur la connexion de nos utilisateurs ! La communauté Camo proposera des forums de discussion et d'assistance, des flux vidéo, des jeux, des cadeaux et plus encore au fur et à mesure de notre croissance.

PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.

Prancūzų kalba Portugalų
communauté comunidade
centrée centrada
utilisateurs usuários
camo camo
vidéo vídeo
cadeaux brindes
forums fóruns
et e
de de
discussion discussão
jeux jogos
la a
à para
une uma
nos nossos
plus mais

FR local_florist Cadeaux, Fleurs et Fêtes

PT child_friendly Crianças & Brinquedos

FR 7: Permettez à vos clients d'offrir des cartes cadeaux et boostez votre notoriété

PT 7: Permita que seus clientes ofereçam vales-presente e aumente sua popularidade

Prancūzų kalba Portugalų
permettez permita
clients clientes
cadeaux presente
boostez aumente
et e

FR Snapchat lance des cadeaux et des prix en espèces

PT Snapchat lança presentes e prêmios em dinheiro

Prancūzų kalba Portugalų
snapchat snapchat
lance lança
cadeaux presentes
et e
en em
prix prêmios
espèces dinheiro

FR Saisissez l’essence de la fête avec des albums de mariage de luxe, des livres d’or, des livres cadeaux, et bien plus encore.

PT Capture todos os detalhes do seu evento com álbuns de casamento, livro de visitas, despedida de solteiro, chá de casa nova etc..

Prancūzų kalba Portugalų
fête evento
mariage casamento
livres livro
saisissez capture
albums álbuns
de de

FR Cette offre ne peut être utilisée qu'une seule fois, ne peut être cumulée avec les remises sur la quantité, d’autres codes promotionnels, les cartes cadeaux et ne s’applique pas aux commandes déjà effectuées.

PT Esta oferta é válida para um uso somente e não poderá ser combinada com outros códigos promocionais, cartões de presente ou usadas para ajustes de pedidos anteriores.

Prancūzų kalba Portugalų
dautres outros
codes códigos
cartes cartões
offre oferta
promotionnels promocionais
cadeaux presente
et e
être ser
utilisée uso
quune um
peut poderá
déjà não
avec o
commandes para

FR Déjeunez au Garden Restaurant de la Fondation Barnes et, avant de quitter le musée, découvrez les cadeaux artistiques de la boutique Barnes.

PT Almoce no Garden Restaurant da Barnes Foundation, e antes de deixar o museu, confira os presentes artísticos na Barnes Shop.

Prancūzų kalba Portugalų
restaurant restaurant
fondation foundation
quitter deixar
musée museu
garden garden
boutique shop
au no
de de
et e
le o
cadeaux presentes
avant antes

FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.

PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.

Prancūzų kalba Portugalų
famille família
vie vida
dévouement dedicação
polo polo
lauren lauren
ou ou
à ao
et e
le o
cadeaux presentes
de de
en os
plus mais
il ele

FR Au programme : produits locaux (boissons, gourmandises diverses…) et quelques petits cadeaux à offrir à vos proches (ou à vous-même) à votre retour.

PT Você pode comprar produtos locais, como bebidas, comidas e alguns presentes especiais, para levar para casa, para você ou para as pessoas que importam.

Prancūzų kalba Portugalų
locaux locais
boissons bebidas
cadeaux presentes
ou ou
et e
produits produtos
vous você
quelques alguns

FR La sélection de cartes cadeaux chez des marchands peut varier selon la disponibilité du programme

PT A seleção de vales-presente do vendedor pode variar de acordo com a disponibilidade do programa

Prancūzų kalba Portugalų
sélection seleção
cadeaux presente
peut pode
varier variar
disponibilité disponibilidade
programme programa
la a
de de
du do

FR Dans les cas où les cartes cadeaux pourront être utilisées à des fins caritatives, Honey ne sera pas responsable de la fourniture d'une attestation de don.

PT Caso os vales-presente permitam contribuições de caridade, a Honey não será responsável por fornecer um certificado de credenciamento.

Prancūzų kalba Portugalų
fourniture fornecer
attestation certificado
cadeaux presente
de de
être ser
responsable responsável
à por
fins não
sera será
la a
cas caso

FR D’accord, les cadeaux publicitaires sont un excellent moyen d’établir une liste si vous donnez quelque chose d’intéressant pour le public, mais comment en créer une pour votre site Web ?

PT OK, então brindes são um grande construtor de listas se você está dando algo relevante para o público de distância, mas como você configurar um para o seu site?

Prancūzų kalba Portugalų
cadeaux brindes
créer configurar
si se
public público
un um
le o
site site
liste para
vous você
mais mas
votre seu
moyen de
quelque algo

FR La deuxième solution payante est Facebook Lead Ads. Si vous ne les avez jamais vus auparavant, voici un aperçu de Vets Now. Remarquez comment les cadeaux publicitaires sont de nouveau déployés.

PT A segunda solução paga é com os  anúncios do Facebook Lead Ads. Se nunca os viu antes, aqui está uma espreitadela do Vets Now. Repare como os brindes estão a ser distribuídos novamente.

Prancūzų kalba Portugalų
solution solução
facebook facebook
cadeaux brindes
si se
est é
ads ads
publicitaires anúncios
nouveau novamente
la a
vous aqui
un paga
deuxième segunda
les estão
jamais nunca
de com

FR Grâce à la grande qualité de notre équipe de personnalisation, vous pouvez commander en toute confiance, sachant que lorsque vos contre-cadeaux arriveront, vous pourrez les porter instantanément

PT Devido à alta qualidade de nossa equipe de customização, você pode fazer o pedido com confiança, sabendo que, quando seus contras chegarem, você poderá usá-los instantaneamente

Prancūzų kalba Portugalų
grande alta
qualité qualidade
équipe equipe
personnalisation customização
confiance confiança
la a
vous você
sachant sabendo
instantanément instantaneamente
de de
notre nossa
vos seus

FR Aidez les petites entreprises en achetant des cartes-cadeaux ou en rédigeant une critique en ligne.

PT Ajude pequenas empresas comprando cartões-presente ou escrevendo uma resenha online.

Prancūzų kalba Portugalų
aidez ajude
petites pequenas
entreprises empresas
achetant comprando
ou ou
en ligne online
une uma

FR Des frais sont-ils associés aux cartes cadeaux ?

PT De que material são feitas as letras em vinil?

Prancūzų kalba Portugalų
s letras
sont são
aux de

FR Les cartes cadeaux ont-elles une date d'expiration ?

PT Quais são as cores disponíveis para as letras em vinil?

Prancūzų kalba Portugalų
les são

FR Notez qu'il s'agit d'une offre à durée limitée et qu'elle ne peut être appliquée aux achats antérieurs ou à l'achat de cartes-cadeaux

PT Observe que esta é uma oferta por tempo limitado e não pode ser aplicada a compras anteriores ou à compra de cartões-presente

Prancūzų kalba Portugalų
notez observe
offre oferta
et e
ou ou
achats compras
de de
à por
peut pode
être ser
limité limitado
appliquée aplicada
sagit que

FR Vous pouvez envoyer des cadeaux physiques à vos clients en quelques clics, accroître la fidélité, la rétention et la satisfaction des clients, et aplanir les difficultés des clients frustrés en période de pointe.

PT Você também pode enviar presentes físicos aos clientes com apenas alguns cliques; aumentar a fidelidade, a retenção e o índice de satisfação dos clientes; e ajudar a amenizar as frustrações dos clientes em temporadas de alto volume.

Prancūzų kalba Portugalų
envoyer enviar
cadeaux presentes
clients clientes
clics cliques
accroître aumentar
fidélité fidelidade
rétention retenção
pointe alto
physiques físicos
et e
vous você
pouvez pode
la a
de de
satisfaction satisfação

Rodoma 50 iš 50 vertimų