Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "réparation" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "réparation" vertimai iš Prancūzų kalba į Olandų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

réparation die een met onderhoud reparatie reparaties repareren van de

réparation Prancūzų kalba vertimas į Olandų

Prancūzų kalba
Olandų

FR Outils de réparation professionnels pour toute réparation. Nous avons exactement l'outil qu'il vous faut.

NL Professioneel gereedschapvoor elke reparatie. Wij hebben het juiste gereedschap dat je nodig hebt voor de klus.

Prancūzų kalba Olandų
outils gereedschap
réparation reparatie
quil de
vous je
toute voor

FR Elles se cachent derrière le droit d'auteur pour interdire les manuels de réparation en ligne et faire fuir devant la réparation DIY.

NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.

Prancūzų kalba Olandų
et en
en ligne online
réparation repareren
elles ze
de achter

FR Lorsque le droit à la réparation est soumis à un vote, nous avons besoin d'un réseau mondial de militants qui passent des appels téléphoniques, frappent aux portes et relayent les infos. Êtes-vous prêt à militer pour la réparation ?

NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?

Prancūzų kalba Olandų
réparation reparatie
réseau netwerk
mondial wereldwijd
appels bellen
prêt klaar
besoin nodig
et en
le op
nous we
vous jij
droit recht
pour voor
qui die

FR Mouvement européen global d'ateliers de réparation locaux. Rendez-vous à un atelier ou fondez une communauté de réparation près de chez vous.

NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.

Prancūzų kalba Olandų
mouvement beweging
européen europa
ou of
vous je
en in
de door

FR Un groupe passionné d'entreprises allemandes du secteur de la réparation et de la réutilisation lutte pour votre droit à la réparation.

NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.

Prancūzų kalba Olandų
réparation reparatie
et en
droit recht
à van
groupe groep
pour op

FR Vous avez besoin d'aide pour votre commande ou votre réparation ? Contactez-nous ou consultez nos conseils de réparation.

NL Hulp nodig bij je bestelling of reparatie? Neem contact met ons op of bekijk ons reparatieadvies.

Prancūzų kalba Olandų
réparation reparatie
contactez contact
commande bestelling
ou of
consultez bekijk
de bij
nous ons
besoin nodig
pour op
nos met
votre je

FR Attention : notre centre de réparation est situé sur un autre site, si vous avez besoin d’informations à ce sujet ou si vous souhaitez soumettre une demande de retour ou de réparation, contactes-nous!

NL Let op: ons reparatiecentrum is elders gevestigd. Indien u informatie over dit onderwerp nodig heeft of een retour- of reparatieverzoek wilt indienen, kunt u contact met ons opnemen!!

Prancūzų kalba Olandų
situé gevestigd
sujet onderwerp
si indien
ou of
souhaitez wilt
besoin nodig
retour een
est is
sur op
nous u
notre ons
de over
soumettre indienen

FR Logiciel de CRM, de demandes de réparation et de facturation pour magasins de réparation

NL Software voor verhuur van apparatuur

Prancūzų kalba Olandų
logiciel software
pour voor

FR RÉPARATION : Si un problème de fabrication survient durant la période de garantie, il vous suffit de nous contacter et nous organiserons gratuitement le transport de votre pièce vers l’un de nos centres de réparation

NL REPARATIE: Als er zich tijdens de garantieperiode een fabrieksfout voordoet hoef je alleen maar contact met ons op te nemen om gratis transport van jouw horloge naar een van onze reparatiecentra te regelen

Prancūzų kalba Olandų
contacter contact
réparation reparatie
suffit om
gratuitement gratis
transport transport
un alleen
nos onze
si als
votre je

FR Attention : notre centre de réparation est situé sur un autre site, si vous avez besoin d’informations à ce sujet ou si vous souhaitez soumettre une demande de retour ou de réparation, contactez-nous!

NL Let op: ons reparatiecentrum is elders gevestigd. Indien u informatie over dit onderwerp nodig heeft of een retour- of reparatieverzoek wilt indienen, kunt u contact met ons opnemen!!

Prancūzų kalba Olandų
situé gevestigd
sujet onderwerp
si indien
contactez contact
ou of
souhaitez wilt
besoin nodig
retour een
est is
sur op
nous u
notre ons
de over
soumettre indienen

FR Elles se cachent derrière le droit d'auteur pour interdire les manuels de réparation en ligne et faire fuir devant la réparation DIY.

NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.

Prancūzų kalba Olandų
et en
en ligne online
réparation repareren
elles ze
de achter

FR Mouvement européen global d'ateliers de réparation locaux. Rendez-vous à un atelier ou fondez une communauté de réparation près de chez vous.

NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.

Prancūzų kalba Olandų
mouvement beweging
européen europa
ou of
vous je
en in
de door

FR Un groupe passionné d'entreprises allemandes du secteur de la réparation et de la réutilisation lutte pour votre droit à la réparation.

NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.

Prancūzų kalba Olandų
réparation reparatie
et en
droit recht
à van
groupe groep
pour op

FR Ces pièces collantes spécifiques vous permettent de faire une réparation instantanée en préservant l'intégrité imperméable de votre vêtement jusqu'à ce que vous puissiez le confier à un centre de réparation certifié

NL Met deze speciale plakkers kun je een noodreparatie uitvoeren, zodat de waterdichtheid van je kledingstuk intact blijft totdat je de kans hebt om bij een gecertificeerd herstelcentrum langs te gaan

Prancūzų kalba Olandų
spécifiques speciale
vêtement kledingstuk
certifié gecertificeerd
jusqu totdat
le de
votre je

FR Le cas écheant, et après la période de garantie légale, vous avez la possibilité de demander un devis pour la réparation de votre appareil, avant de décider si vous voulez effectuer la réparation.

NL In dergelijke gevallen, en na deze wettelijke garantieperiode, kan je steeds vragen om een schatting van de kosten voor je beslist of je een herstelling wenst.

Prancūzų kalba Olandų
légale wettelijke
et en
après na
pour voor
voulez je

FR Grâce aux puissantes fonctions de réparation de WinZip, la réparation de fichiers zip devient un jeu d'enfant. Compressez, enregistrez ou partagez vos fichiers avec notre puissante interface facile à utiliser.

NL Met de krachtige reparatiefuncties van WinZip is het repareren van Zip-bestanden wel heel gemakkelijk. U kunt bestanden comprimeren, opslaan of delen met onze krachtige en gebruiksvriendelijke interface.

Prancūzų kalba Olandų
réparation repareren
partagez delen
interface interface
winzip winzip
fichiers bestanden
ou of
zip zip
un gemakkelijk
la de
à van
ce wel
puissante krachtige
facile gebruiksvriendelijke
enregistrez opslaan
notre onze

FR Avec 15 ans d’expérience et 180 000 smartphones en gestion, les équipes spécialistes de la réparation rapide assurent la gestion complète de flottes mobiles avec un service de réparation en 24h.

NL Met 15 jaar ervaring en 180.000 smartphones onder beheer zorgen de gespecialiseerde reparatieteams voor een integraal beheer van bedrijfstelefoons en reparaties binnen maximaal 24 uur.

Prancūzų kalba Olandų
réparation reparaties
h uur
et en
smartphones smartphones
la de
gestion beheer
ans een
assurent zorgen
de onder
avec met

FR Consultez notre site ou appelez-nous pour savoir comment faire parvenir votre appareil à un centre de réparation Apple. La plupart des produits Apple peuvent être envoyés pour réparation.

NL Ga naar onze website of bel ons als je je device naar een Apple reparatiecentrum wilt opsturen. De meeste Apple producten komen in aanmerking voor verzending per post.

Prancūzų kalba Olandų
site website
apple apple
appelez bel
appareil device
ou of
la de
à in
produits producten
votre je
pour voor
plupart de meeste
de per
un een
la plupart meeste

FR S'ils ne peuvent fournir suffisamment d'informations pour les réparations, essayez d'accéder à des ressources de réparation en libre accès - par exemple, iFixIt.com propose des manuels de réparation en ligne pour une grande variété d'appareils.

NL Als zij niet genoeg informatie kunnen geven voor reparaties probeer dan Open-source reparatiebronnen te raadplegen - bijvoorbeeld iFixIt.com biedt online reparatiehandleidingen voor een grote verscheidenheid aan apparaten.

Prancūzų kalba Olandų
essayez probeer
libre open
dappareils apparaten
en ligne online
peuvent kunnen
ressources -
propose biedt
réparations reparaties
à te
ne niet
grande grote
exemple bijvoorbeeld
pour voor

FR Assistance et réparation Soumettez et suivez facilement vos demandes d’assistance et de réparation directement depuis votre compte.

NL Service en reparatie Verzend en controleer eenvoudig je service- en reparatieaanvragen via je account.

FR Assistance et réparation Soumettez et suivez facilement vos demandes d’assistance et de réparation directement depuis votre compte.

NL Service en reparatie Verzend en controleer eenvoudig je service- en reparatieaanvragen via je account.

FR Assistance et réparation Soumettez et suivez facilement vos demandes d’assistance et de réparation directement depuis votre compte.

NL Service en reparatie Verzend en controleer eenvoudig je service- en reparatieaanvragen via je account.

FR Nous travaillons à promouvoir le droit à la réparation dans la législation

NL Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven

Prancūzų kalba Olandų
travaillons werken
réparation reparatie
l geven
droit recht
à aan
le op
législation wetten
nous ons
la wij

FR Défendez votre droit à la réparation.

NL Verdedig je recht op reparatie.

Prancūzų kalba Olandų
votre je
droit recht
réparation reparatie

FR Nous méritons le droit à la réparation.

NL We verdienen het recht op reparatie.

Prancūzų kalba Olandų
droit recht
réparation reparatie
nous we
le op
la het

FR Mieux encore, les métiers de la réparation sont régionaux

NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal

Prancūzų kalba Olandų
de zijn

FR Cleanfeed est simple à utiliser et leur plan gratuit fonctionne bien au départ. Avec le plan pro, vous avez accès au contrôle du volume, aux dispositifs d'entrée multiples, à la réparation audio, et plus encore.

NL Cleanfeed is eenvoudig te gebruiken en ze hebben een gratis plan dat goed werkt om te beginnen. Met het pro-plan krijgt u toegang tot volumeregeling, meerdere invoerapparaten, audioreparatie en meer.

Prancūzų kalba Olandų
simple eenvoudig
plan plan
gratuit gratis
utiliser gebruiken
et en
fonctionne werkt
pro pro
accès toegang
bien goed
est is
plus meer
avec met
à te
départ beginnen
vous u
multiples een

FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.

NL Naast het beëindigen of opschorten van uw account, behouden we ons het recht om gepaste juridische stappen te ondernemen, inclusief maar niet beperkt tot civielrechtelijk, strafrechtelijk en gerechtelijk verhaal.

Prancūzų kalba Olandų
compte account
suspendre opschorten
limitation beperkt
ou of
juridiques juridische
et en
droit recht
plus naast
nous we
mettre fin beëindigen
votre uw
compris inclusief

FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

Prancūzų kalba Olandų
diy doe-het-zelf
entreprises bedrijven
réparer repareren
seulement alleen
avantages voordelen
pour voor
consommateurs consumenten
beaucoup veel
client klanten
la van
aussi ook
qui die
réparation reparatie
que dat
est is
pas niet

FR Les clients apprécient que leurs affaires soient réparées rapidement, par eux-mêmes ou dans un commerce de réparation local.

NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.

Prancūzų kalba Olandų
clients klanten
rapidement snel
local lokale
ou of
un een
leurs hun
eux-mêmes zelf
que dat
dans in
les het
soient worden

FR L'électronique usagée crée des emplois de réparation dans les pays en développement où la main d'œuvre qualifiée manque souvent d'opportunités

NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid

Prancūzų kalba Olandų
crée creëert
souvent vaak
en in
des weinig

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

Prancūzų kalba Olandų
mauvais slechte
gadget gadget
différent verschillend
remplacer vervangen
et en
le de
problème probleem
un ervoor
est is
chaque elke
à te
ce wat
de tegen

FR Je me battrai pour notre droit à la réparation.

NL Ik zal strijden voor ons recht op reparatie.

Prancūzų kalba Olandų
réparation reparatie
notre ons
droit recht
pour voor

FR Les fabricants monopolisent la réparation.

NL Producenten hebben een monopolie op reparaties gecreëerd.

Prancūzų kalba Olandų
fabricants producenten
réparation reparaties
la een

FR S'il n'y a qu'un seul commerce de réparation dans une région, les prix augmentent et la qualité baisse

NL Als er slechts één enkele reparatiewinkel in de buurt is, zullen de prijzen omhoog en de kwaliteit omlaag gaan

Prancūzų kalba Olandų
prix prijzen
et en
la de
qualité kwaliteit
dans in
une slechts
région buurt
quun is
de omhoog

FR Les fabricants ne dévoilent pas les codes de réparation.

NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.

Prancūzų kalba Olandų
fabricants producenten
de hun

FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.

NL Onafhankelijke reparateurs hebben dezelfde informatie nodig als de reparatiepunten van de producent. De Ford-autohandel heeft de beschikking over diagnostische codes die je lokale reparateur ook nodig heeft.

Prancūzų kalba Olandų
indépendants onafhankelijke
codes codes
informations informatie
besoin nodig
la de
a heeft
à van
votre je
mêmes als
de over

FR Patagonia aspire à la conception durable et rédige des manuels de réparation pour tous les vêtements de sa marque.

NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.

Prancūzų kalba Olandų
conception design
durable duurzaam
vêtements kleding
et en
la de
à van
pour voor

FR Un réseau européen de réparateurs, qui travaille à promouvoir la réutilisation, la réparation et le recyclage.

NL Een Europees netwerk van reparateurs dat hergebruik, reparatie en recyclingwerkzaamheden ondersteunt.

Prancūzų kalba Olandų
réseau netwerk
européen europees
réutilisation hergebruik
réparation reparatie
et en
à van

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

NL Schermreparaties blijven vervelend, zijn duidelijk niet geprioriteerd en onnodig duur.

Prancūzų kalba Olandų
inutilement onnodig
coûteuse duur
et en
de zijn

FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.

NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.

Prancūzų kalba Olandų
réparation reparatie
débute begint
arrière achterkant
verre glazen
toute van

FR La réparation cruciale de l'écran et de la batterie sont prioritaires dans la conception de l'iPhone.

NL Cruciale scherm- en batterijreparaties blijven een prioriteit in het design van de iPhone.

Prancūzų kalba Olandų
prioritaires prioriteit
conception design
et en
dans in
la de
liphone de iphone
de van

FR Les vitres avant et arrière enduites de colles augmentent le risque de casse et le niveau de difficulté du démarrage de chaque réparation.

NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.

Prancūzų kalba Olandų
arrière achterkant
risque risico
réparation reparatie
et en
le op
avant voor
de van

FR La réparation de l'écran et de la batterie a toujours la priorité dans la conception de l'iPhone.

NL Vaakvoorkomende scherm- en batterijreparaties blijven een prioriteit in het design van de iPhone's.

Prancūzų kalba Olandų
toujours blijven
priorité prioriteit
conception design
et en
la de
dans in
de van

FR La révolution des métiers de la réparation - iFixit

NL De revolutie van reparatiebaantjes - iFixit

Prancūzų kalba Olandų
révolution revolutie
la de
de van

FR Il est temps de révolutionner les métiers de la réparation

NL Het is tijd voor een revolutie wat betreft reparatiewerk

Prancūzų kalba Olandų
temps tijd
est is
de betreft
la het

FR Promouvoir la réparation permet d'accéder à des produits abordables, de réduire considérablement le problème des e-déchets et de créer des emplois.

NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.

Prancūzų kalba Olandų
réparation reparaties
emplois banen
et en
créer creëert
produits producten
à van
problème probleem

FR Impossible de délocaliser les métiers de la réparation : qui enverrait une machine à laver de Chicago à Shanghai pour la faire réparer ?

NL Reparatiewerkzaamheden kunnen niet worden uitbesteed—wie zou een wasmachine van Apeldoorn naar Shanghai versturen om te laten repareren?

Prancūzų kalba Olandų
réparer repareren
la van
une een

FR La réparation de nos appareils électroniques crée des emplois et comble la fracture numérique.

NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.

Prancūzų kalba Olandų
réparation repareren
et en
la de
numérique digitale
nos onze

FR Les manuels de réparation sont décisifs

NL Reparatiehandleidingen zijn essentieel

Prancūzų kalba Olandų
de zijn

Rodoma 50 iš 50 vertimų