Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "recevons" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "recevons" vertimai iš Prancūzų kalba į Olandų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

recevons dat de die hebben hoe is krijgen kunnen maken met moeten of ontvangen wanneer wij zijn

recevons Prancūzų kalba vertimas į Olandų

Prancūzų kalba
Olandų

FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »

NL We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."

Prancūzų kalba Olandų
requêtes verzoeken
trafic verkeer
attaques aanvallen
dns dns
et en
ou of
à te
nous we
propres schone
au op
recevons krijgen

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften

Prancūzų kalba Olandų
souvent vaak
besoins behoeften
ou of
entreprise bedrijf
spécifiques specifieke
nous we
questions vragen
à van
leurs hun
le op
mieux beste

FR Nous n’achetons pas, ni ne recevons d’informations vous concernant auprès de tiers (autres que nos clients).

NL We kopen of ontvangen geen informatie over u van derden (behalve onze klanten).

Prancūzų kalba Olandų
recevons ontvangen
clients klanten
nous we
vous u
tiers derden
nos onze
pas geen
de over
concernant van

FR Nous recevons et nous stockons toutes les informations que vous saisissez sur le Site par le biais des Services ou que vous nous communiquez de toute autre manière, avec votre consentement

NL We ontvangen en bewaren alle informatie die u invoert op de website, of via de diensten, of die u op een andere manier aan ons verstrekt, met uw toestemming

Prancūzų kalba Olandų
informations informatie
manière manier
consentement toestemming
et en
ou of
site website
le de
services diensten
nous we
sur op
stockons bewaren
saisissez een
autre andere
votre uw
vous u
de via
toutes alle
avec met

FR Vous pouvez également vous connecter avec votre compte Facebook ou Apple. Dans ce cas, nous recevons les données personnelles suivantes de Facebook ou d'Apple afin de vous créer un compte utilisateur :

NL Je kunt ook inloggen met je Facebook- of Apple-account. In dit geval ontvangen wij de volgende persoonlijke gegevens van Facebook of Apple om een gebruikersaccount voor je aan te maken:

Prancūzų kalba Olandų
facebook facebook
recevons ontvangen
ou of
apple apple
également ook
données gegevens
compte account
dans in
suivantes de volgende
afin te
pouvez kunt
votre je
cas de
personnelles persoonlijke
un geval
créer maken

FR Tous les jours, nous recevons des lettres de réparateurs qui ont fondé leur propre entreprise avec succès.

NL We krijgen iedere dag brieven van mensen die hun eigen, succesvolle reparatiebedrijf zijn begonnen.

Prancūzų kalba Olandų
nous we
succès succesvolle
lettres brieven
leur hun
de van
qui die
recevons krijgen

FR Nous recevons des données générales de Linkedin sur les utili­sa­teurs qui ont visualisé nos annonces, telles que des détails sur le secteur d’activité, la fonction, le pays et la taille de l'entreprise

NL We hebben algemene LinkedIn-ge­gevens (zoals branche, beroep, regio en bedrijfs­grootte) ontvangen van diegenen die onze advertentie hebben gezien

Prancūzų kalba Olandų
générales algemene
linkedin linkedin
annonces advertentie
secteur branche
et en
nous we
le ontvangen
qui die
nos onze

FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques

NL We verzamelen de gegevens die we ontvangen, analyseren deze om de risico's te bepalen en geven ze een score op basis van waarschijnlijkheid, impact, snelheid, voordeel en effectiviteit van risicomanagement

Prancūzų kalba Olandų
recevons ontvangen
déterminer bepalen
probabilité waarschijnlijkheid
impact impact
vélocité snelheid
avantages voordeel
et en
données gegevens
la de
nous we
pour op

FR Parfois, nous recevons des informations vous concernant de la part de tiers

NL Soms ontvangen we informatie over u van derden

Prancūzų kalba Olandų
parfois soms
recevons ontvangen
informations informatie
nous we
vous u
tiers derden
de over
concernant van

FR Par exemple, lorsque vous vous inscrivez à un compte Trustpilot via Facebook, votre compte est automatiquement pré-rempli avec les informations que nous recevons de leur part

NL Als u zich bijvoorbeeld aanmeldt voor een Trustpilot-account via Facebook, worden de gegevens die we van Facebook ontvangen automatisch ingevuld bij uw account

Prancūzų kalba Olandų
facebook facebook
automatiquement automatisch
informations gegevens
recevons ontvangen
à van
de bij
compte account
nous we
exemple bijvoorbeeld
votre uw
leur de
via via
vous u

FR Les données personnelles que nous recevons des entreprises qui utilisent nos services pour vous envoyer une invitation à laisser un avis en leur nom sont conservées pendant trois ans.

NL Persoonsgegevens die we ontvangen van bedrijven die onze diensten gebruiken om u een review-uitnodiging te sturen, worden drie jaar lang bewaard.

Prancūzų kalba Olandų
recevons ontvangen
entreprises bedrijven
invitation uitnodiging
avis review
conservé bewaard
données personnelles persoonsgegevens
services diensten
sont worden
utilisent gebruiken
nous we
nos onze
trois drie
ans een
personnelles u
qui die

FR Les cookies qui ne sont pas absolument nécessaires pour rendre les services disponibles sur notre site web ne sont utilisés que lorsque nous recevons votre consentement

NL Cookies die niet strikt noodzakelijk zijn om gebruik te kunnen blijven maken van onze service, worden alleen gebruikt wanneer we uw toestemming hebben ontvangen

Prancūzų kalba Olandų
nécessaires noodzakelijk
cookies cookies
consentement toestemming
notre onze
nous we
pas niet
lorsque wanneer
votre uw
sont worden
recevons hebben
les van
utilisés gebruikt

FR Comme l'explique Prashant, "puisque les questions que nous recevons sont plutôt de nature courante, et suivent le même schéma, nous souhaitions réduire le nombre de chats envoyés à chaque agent." 

NL Zoals Prashant aangeeft: “aangezien de vragen die we krijgen meestal standaard zijn en een patroon volgen, wilden we het aantal chats dat naar een agent gaat verminderen.”

Prancūzų kalba Olandų
suivent volgen
schéma patroon
réduire verminderen
agent agent
recevons krijgen
et en
puisque aangezien
le de
questions vragen
nous we
sont zijn
nombre aantal
plutôt een

FR L'une des choses que nous apprécions vraiment est le soutien que nous recevons des experts qui travaillent avec nous pour nous aider à nous améliorer.

NL Een van de dingen die we echt waarderen, is de ondersteuning die we krijgen van de experts die met ons samenwerken om ons te helpen bij het verbeteren.

Prancūzų kalba Olandų
apprécions waarderen
experts experts
aider helpen
améliorer verbeteren
le de
nous we
vraiment echt
est is
avec met
choses dingen

FR « Pour nous, Zendesk Support a été un franc succès. Le système nous fournit des données d’une qualité extraordinaire et nous bénéficions d’une clarté accrue sur les demandes que nous recevons. »

NL “Zendesk Support is een enorm succesverhaal voor ons. De data die wij uit het systeem halen, zijn fenomenaal en we hebben veel meer inzicht in de aanvragen die we ontvangen.”

Prancūzų kalba Olandų
zendesk zendesk
support support
données data
demandes aanvragen
un een
et en
système systeem
recevons ontvangen
pour voor
le de
nous we
été zijn

FR Notre site contient des liens vers des sites affiliés et nous recevons une commission d'affiliation pour tout achat effectué sur le site affilié via les liens de notre site

NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website

Prancūzų kalba Olandų
achat aankoop
effectué gedaan
et en
site website
contient bevat
sites websites
liens links
le de
notre onze
pour voor
sur op

FR Toutes les fonctionnalités de Mopinion, interagissent afin de nous aider à mieux comprendre les réactions que nous recevons et de stimuler l?action, chose que nous avions du mal à faire sur des plateformes similaires

NL “Mopinions features zijn complementair en zorgen ervoor dat je begrijpt welke feedback je ontvangt, zodat je erop kunt anticiperen. Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.”

Prancūzų kalba Olandų
fonctionnalités features
réactions feedback
plateformes platforms
similaires vergelijkbare
afin zodat
et en
à bij
que dat
chose is

FR ?Toutes les fonctionnalités de Mopinion, interagissent afin de nous aider à mieux comprendre les réactions que nous recevons et de stimuler l’action, chose que nous avions du mal à faire sur des plateformes similaires?

NL ?Mopinions features zijn complementair en zorgen ervoor dat je begrijpt welke feedback je ontvangt, zodat je erop kunt anticiperen. Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.?

Prancūzų kalba Olandų
fonctionnalités features
réactions feedback
plateformes platforms
similaires vergelijkbare
et en
sur erop
chose is

FR Jusqu'à présent, depuis l'utilisation de Camo, les commentaires que nous recevons des émissions ont été définitivement plus positifs, et je sais que c'est grâce à l'amélioration de la qualité vidéo.

NL Sinds we Camo hebben gebruikt, is de feedback die we krijgen van de shows tot dusver zeker positiever geweest, en ik weet dat het te maken heeft met de verbetering van de videokwaliteit.

Prancūzų kalba Olandų
camo camo
commentaires feedback
émissions shows
sais weet
et en
de sinds
la de
depuis met
nous we
grâce die
recevons krijgen

FR Cependant, nous ne recevons pas d'informations pouvant être utilisées pour identifier les utilisateur·rice·s personnellement

NL Wij ontvangen echter geen informatie die kan worden gebruikt om gebruikers persoonlijk te identificeren

Prancūzų kalba Olandų
recevons ontvangen
utilisées gebruikt om
utilisé gebruikt
utilisateur gebruikers
cependant echter
être worden
identifier identificeren
personnellement persoonlijk
pas geen

FR Il s'agit des données personnelles que nous recevons de la part des tierces parties suivantes :

NL Dit zijn de persoonlijke gegevens die we van derden ontvangen:

Prancūzų kalba Olandų
recevons ontvangen
données gegevens
la de
nous we
personnelles persoonlijke
de van

FR Depuis le début de notre collaboration, nous constatons une meilleur adéquation des CV que nous recevons

NL Sinds onze samenwerking met StepStone in 2011 meten we een hoge ratio tussen het aantal online vacatures en het aantal inkomende CV’s

Prancūzų kalba Olandų
collaboration samenwerking
meilleur hoge
nous we
depuis met
de sinds
des inkomende
notre onze
une een

FR Nous recevons des données collectées et partagées par des parties tierces, sous leur respon­sa­bilité et confor­mément à leurs politiques de confi­den­tialité

NL We ontvangen gegevens van derden die zij hebben verzameld, onder hun verant­woor­de­lijkheid en overeen­komstig hun priva­cy­beleid, en gedeeld met ons

Prancūzų kalba Olandų
politiques beleid
et en
données gegevens
collectées verzameld
partagé gedeeld
à van
nous we
de onder
tierces derden
recevons hebben
leur de

FR Nous recevons également des données vous concernant lorsque vous inter­agissez avec des tiers, par exemple, dans le cadre d'une visite de leurs sites Internet ou d'une utilisation de leurs applis mobiles

NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoor­beeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt

Prancūzų kalba Olandų
cadre beeld
mobiles mobiele
ou of
nous we
données gegevens
sites websites
également ook
tiers derden
leurs hun
vous u
par gebruikt
le ontvangen
applis mobiele apps

FR Nous surveillons notre forum d'utilisateurs et discutons régulièrement à propos des commentaires que nous recevons lors de nos réunions.

NL We houden ons gebruikersforum in de gaten en bespreken regelmatig de feedback die we krijgen in onze vergaderingen.

Prancūzų kalba Olandų
régulièrement regelmatig
commentaires feedback
réunions vergaderingen
et en
nous we
à in
nos onze

FR Soyez assuré que nous ne partagerons jamais vos informations. Vous choisissez exactement les informations que nous recevons.

NL U kunt er zeker van zijn dat we uw informatie nooit zullen delen. U kiest precies welke informatie we ontvangen.

Prancūzų kalba Olandų
informations informatie
choisissez kiest
recevons ontvangen
assuré zeker
nous we
exactement precies
vos uw
que dat

FR Nous-mêmes recevons régulièrement des avis sur la page de profil de Trustpilot au sujet de notre service de livraison..

NL Zelfs wij ontvangen geregeld reviews op ons eigen profiel die niet voor ons bedoeld zijn

Prancūzų kalba Olandų
recevons ontvangen
régulièrement geregeld
profil profiel
avis reviews
sur op
service die

FR Cest lune des rares montres que nous avons testées pour laquelle nous recevons des compliments toujours positifs - beaucoup la confondant avec une Apple Watch.

NL Het is een van de weinige horloges die we hebben getest en waar we consequent positieve complimenten over krijgen - velen zien het als een Apple Watch.

Prancūzų kalba Olandų
positifs positieve
apple apple
watch watch
montres horloges
testé getest
la de
nous we

FR Aujourd’hui, nous avons recours aux services de rédaction créative et de sous-titrage et nous recevons toujours des traductions exactes dans les temps

NL Vandaag ondersteunen zij ons met creatieve copywriting en filmscripts, terwijl we de vertalingen nog steeds op tijd en heel nauwkeurig ontvangen

Prancūzų kalba Olandų
créative creatieve
recevons ontvangen
exactes nauwkeurig
services ondersteunen
aujourdhui vandaag
et en
traductions vertalingen
nous we
aux de
temps tijd

FR Nous recevons des centaines de courriels chaque semaine, alors sachez que si nous essayons de répondre à tout le monde, il arrive que des choses passent à travers les mailles du filet. Veuillez être clair et bref. Merci !

NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.

Prancūzų kalba Olandų
sachez weet
répondre reageren
veuillez alsjeblieft
clair duidelijk
bref kort
courriels mails
semaine week
filet net
et en
chaque elke
le de
nous we
centaines honderden
choses dingen

FR En outre, nous pouvons faire transmettre et traiter les données à caractère personnel que nous recevons dans le cadre du processus de candidature par des entreprises mandatées par nos soins, conformément aux bases juridiques susmentionnées

NL Voorts kunnen wij de persoonsgegevens die wij in het kader van de sollicitatieprocedure ontvangen, laten doorsturen en verwerken door bedrijven die wij met inachtneming van de boven genoemde rechtsgrondslagen hebben aangesteld

Prancūzų kalba Olandų
traiter verwerken
cadre kader
entreprises bedrijven
et en
à van
en in
le de
pouvons kunnen
de wij
recevons hebben

FR Communications: nous recevons des informations de votre part lorsque vous nous contactez ou que nous communiquons avec vous, y compris par e-mail ou sur les réseaux sociaux

NL Communicatie: we ontvangen informatie van u wanneer u contact met ons opneemt of we communiceren met u, ook via e-mail of sociale netwerken

Prancūzų kalba Olandų
ou of
informations informatie
communications communicatie
contactez contact
e-mail mail
réseaux netwerken
recevons ontvangen
mail e-mail
nous we
sociaux sociale
de via
votre u
avec met

FR Nous recevons de nouvelles demandes d'emploi tous les jours, alors continuez à vérifier fréquemment et postulez à celles qui correspondent à votre expérience professionnelle, vos qualifications et vos intérêts.

NL We ontvangen elke dag nieuwe vacatures, dus controleer de site regelmatig en solliciteer op de vacatures die passen bij je professionele achtergrond, diploma's en interesses.

Prancūzų kalba Olandų
recevons ontvangen
nouvelles nieuwe
vérifier controleer
fréquemment regelmatig
correspondent passen bij
intérêts interesses
et en
de bij
nous we
celles de
professionnelle professionele
tous les elke

FR Nous sommes très attentifs à l'évolution de la situation et nous nous adaptons au fur et à mesure que nous recevons de nouvelles informations du gouvernement ainsi que de l'Organisation mondiale de la santé.

NL We volgen de ontwikkelingen op de voet en herzien onze plannen wanneer we nieuwe informatie en advies krijgen van de overheid en de Wereldgezondheidsorganisatie.

Prancūzų kalba Olandų
gouvernement overheid
et en
informations informatie
la de
à van
au op
nous we
nouvelles nieuwe

FR Si nous recevons une assignation à comparaître ou autre requête légale, nous pourrions avoir besoin d'inspecter les données que nous détenons pour déterminer notre façon de répondre.

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.

Prancūzų kalba Olandų
déterminer vaststellen
ou of
pourrions kunnen
répondre reageren
données gegevens
nous we
de zodat
détenons bewaren
si als
recevons ontvangen
requête verzoek
une een

FR Si nous recevons une contravention ou une infraction au code de la route, vous en serez informé par e-mail. Bipi traitera la contravention en votre nom afin d'éviter des retards de paiements entraînant des frais supplémentaires.

NL Wanneer wij een boete of een verkeersovertreding ontvangen, word je daarvan per e-mail op de hoogte gesteld. Bipi zal de boete voor je beheren en verwerken, om vertragingen te vermijden die leiden tot extra kosten en puntenverlies.

Prancūzų kalba Olandų
informé op de hoogte
retards vertragingen
supplémentaires extra
éviter vermijden
ou of
frais kosten
la de
e-mail mail
recevons ontvangen
mail e-mail
si zal
serez die
votre je

FR d) Données d‘utilisation (Statique) que nous recevons des réseaux sociaux

NL d) (Statische) gebruiksgegevens die we ontvangen van sociale netwerken

Prancūzų kalba Olandų
statique statische
nous we
recevons ontvangen
réseaux netwerken
sociaux sociale
des van
que die

FR Nous recevons automatiquement des statistiques de nos pages de fans/comptes de réseaux sociaux (dans le cas de Facebook et Instagram via les fonctionnalités Facebook Insights et Instagram Insights) qui nous sont fournies sur une base régulière

NL We ontvangen automatisch statistieken met betrekking tot onze fanpagina's / accounts van de sociale netwerken - in het geval van Facebook en Instagram via de functionaliteiten Facebook Insights en Instagram Insights - die regelmatig worden verstrekt

Prancūzų kalba Olandų
automatiquement automatisch
statistiques statistieken
comptes accounts
fonctionnalités functionaliteiten
régulière regelmatig
insights insights
et en
instagram instagram
facebook facebook
réseaux netwerken
nous we
pages van
sociaux sociale
fournies verstrekt
dans in
de via
nos onze
le de
qui die
sont worden

FR Notre travail pour vous commence lorsque nous recevons votre formulaire d'inscription, il est donc crucial. 

NL Ons werk voor jou begint wanneer wij jouw inschrijfformulier hebben ontvangen, dus deze is cruciaal. 

Prancūzų kalba Olandų
travail werk
commence begint
crucial cruciaal
pour voor
votre jou
est is
donc dus
notre ons
lorsque wanneer

FR Ici, vous faites déjà vos souhaits de stage clair et nous recevons toutes les informations dont nous avons besoin pour commencer pour vous ; à la recherche d'une belle offre de stage sur Curaçao!

NL Hierbij maak je al jouw stage wensen duidelijk en krijgen wij alle informatie die wij nodig hebben om voor jou aan de slag te gaan; op zoek naar een leuke stagevacature op Curaçao!

Prancūzų kalba Olandų
déjà al
stage stage
informations informatie
belle leuke
curaçao curaçao
ici hierbij
et en
faites maak
besoin nodig
la de
souhaits wensen
recherche zoek
sur op
clair duidelijk
vos je
pour voor
à te

FR De plus, quand vous naviguez dans notre boutique, nous recevons automatiquement l'adresse IP (Protocole Internet) de votre ordinateur

NL Ook ontvangen we automatisch het IP-adres (internet protocol) van je computer als je onze webshop bezoekt

Prancūzų kalba Olandų
boutique webshop
recevons ontvangen
automatiquement automatisch
protocole protocol
internet internet
ordinateur computer
nous we
notre onze
votre je

FR La poursuite de nos actions dépend de l'appui que nous recevons de la part des donateurs privés et des gouvernements

NL Het voortbestaan van onze acties is afhankelijk van de steun die we ontvangen van particuliere schenkers en overheden

Prancūzų kalba Olandų
dépend afhankelijk
recevons ontvangen
privés particuliere
et en
la de
nous we
nos onze
actions acties

FR Nous basons notre abonnement sur la quantité de messages DMARC envoyés que nous recevons dans les rapports agrégés DMARC

NL Heeft u DMARC al enige tijd geleden ingesteld en wilt u deze oude rapporten toevoegen? Dit is eenvoudig mogelijk door via de interface naar de pagina ?DMARC aggregate rapporten? > ?Handmatig uploaden? te gaan

Prancūzų kalba Olandų
dmarc dmarc
rapports rapporten
la de
dans geleden
notre en
de pagina

FR Pour les stages débutant en septembre, nous recevons la plupart des candidatures pendant les mois d'été.

NL Stagiairs die in september starten, melden zich het beste aan vanaf het begin van de zomer;

Prancūzų kalba Olandų
septembre september
la de
pour vanaf
en in
pendant van

FR Une fois que nous recevons ces informations, nous vous conseillons sur le type de traduction dont vous avez besoin

NL Wanneer we over deze gegevens beschikken, adviseren we je welk type vertaling je nodig hebt

Prancūzų kalba Olandų
informations gegevens
conseillons adviseren
nous we
type type
traduction vertaling
vous je
besoin nodig
de over
ces deze
vous avez hebt

FR Nous aimons Salonized et le soutien que nous recevons. Le rapport qualité-prix est excellent et le logiciel s'améliore constamment.

NL Super fijn programma, ik zou niet meer zonder kunnen. Alles wat ik nodig heb, duidelijk in één overzicht.

Prancūzų kalba Olandų
logiciel programma
rapport overzicht
et heb
nous in
constamment niet
que wat
le meer

FR "Nous aimons Salonized et le soutien que nous recevons.

NL "Ik ben heel tevreden met Salonized. Er is altijd sprake van innovatie en er wordt geluisterd naar de behoeften van de klant."

Prancūzų kalba Olandų
et en
le de
aimons met

FR Si nous ne recevons pas ces index compteur, nous réalisons une estimation de votre consommation et déterminons le montant de votre acompte sur la base de celle-ci

NL Ontvangen we die meterstanden niet? Dan maken we een schatting van je verbruik en baseren we je voorschotbedrag op die schatting

Prancūzų kalba Olandų
estimation schatting
et en
nous we
pas niet
base een
de van
votre je
le op

FR Vous êtes responsable des dommages causés par un emballage inadéquat jusqu'au moment où nous recevons le produit

NL U bent aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste verpakking tot het moment dat we het product ontvangen

Prancūzų kalba Olandų
responsable aansprakelijk
dommages schade
emballage verpakking
moment moment
nous we
par door
vous bent

FR Toutes les informations candidates que nous recevons ou collectons sont traitées de manière sécurisée avec une protection adéquate des données.

NL Alle kandidaat-informatie die we ontvangen of verzamelen, wordt veilig behandeld met adequate gegevensbescherming.

Prancūzų kalba Olandų
recevons ontvangen
collectons verzamelen
nous we
ou of
informations informatie
une wordt

Rodoma 50 iš 50 vertimų