Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "evitez" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "evitez" vertimai iš Prancūzų kalba į Olandų

evitez Prancūzų kalba vertimas į Olandų

Prancūzų kalba
Olandų

FR Évitez le jeu des reproches. Maintenez un langage positif lorsque vous vous adressez aux membres de votre famille. Évitez d'adopter un langage qui jette le tort sur l'un des membres de votre famille ou qui semble négatif [1]

NL Vermijd het schuldspelletje te spelen. Houd je taal positief als je tegen je familie praat. Vermijd taalgebruik dat familieleden beschuldigt of dat negatief voelt. Negativiteit is een vicieuze cirkel.[1]

Prancūzų kalba Olandų
maintenez houd
langage taal
positif positief
négatif negatief
ou of
famille familie
votre je
de tegen
un een
aux te

FR Évitez les longs processus d'activation des outils tiers et passez de la configuration à la vente en un seul clic. La solution Shopify Payments vous est livrée avec votre compte, il vous suffit de l'activer.

NL Sla lange activeringen van derden over en ga met één klik van installatie naar verkoop. Shopify Payments zit standaard in je account. Het enige dat je hoeft te doen, is het inschakelen.

Prancūzų kalba Olandų
longs lange
passez ga
configuration installatie
vente verkoop
clic klik
shopify shopify
payments payments
compte account
et en
en in
est is
tiers derden
votre zit
vous je
de over
avec met

FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.

NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.

Prancūzų kalba Olandų
gardez houd
référencement seo
site sites
mensuelles maandelijkse
dès zodra
ou of
et en
de bij
la de
quotidiennes dagelijkse
hebdomadaires wekelijkse
quils ze
avec met
votre je

FR Récupérez votre mot de passe de restrictions Screen Time oublié dans iOS et évitez de perdre des données.

NL Herstel je wachtwoordwachtwoordbeperkingen in iOS en voorkom gegevensverlies.

Prancūzų kalba Olandų
récupérez herstel
ios ios
et en
dans in
votre je

FR Les écouteurs fermés sont ce que vous voulez utiliser pour enregistrer, et vos écouteurs ne sont probablement pas assez bons. Évitez les casques ouverts pour l'enregistrement car votre microphone captera le son.

NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.

Prancūzų kalba Olandų
enregistrer opname
microphone microfoon
fermé gesloten
utiliser gebruiken
et en
probablement waarschijnlijk
le de
écouteurs oordopjes
ce wat
pas niet
voulez wilt
pour voor
assez genoeg

FR Je vous suggère de vous procurer le meilleur ordinateur possible pour votre budget, mais essayez de vous tenir à l'écart des options "bon marché" - et évitez absolument les Chromebooks

NL Ik stel voor om de beste computer te krijgen voor uw budget, maar probeer uit de buurt te blijven van "goedkope" opties - en vermijd zeker Chromebooks

Prancūzų kalba Olandų
ordinateur computer
budget budget
essayez probeer
évitez vermijd
options opties
et en
le de
bon goedkope
meilleur beste
votre uw
vous krijgen
pour voor

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

Prancūzų kalba Olandų
droite rechter
bitbucket bitbucket
déployez implementeren
automatiquement automatisch
et en
à te
en in
de door
testez controleren

FR Grâce au module reCaptcha - Google Anti Spam, évitez les spams des robots et sécurisez votre boutique avec une technologie de reconnaissance de comportement humain

NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent

Prancūzų kalba Olandų
recaptcha recaptcha
google google
évitez vermijd
robots bots
technologie technologie
comportement gedrag
et en
spam spam
grâce die

FR Identifiez, hiérarchisez, planifiez (et évitez) les pires scénarios.

NL Identificeer, prioriteer en maak een planning voor (en vermijd) worstcasescenario's.

Prancūzų kalba Olandų
identifiez identificeer
évitez vermijd
et en

FR Transformez les messages en tickets pour simplifier toutes les demandes. Évitez les changements de contexte et organisez les canaux encombrés.

NL Zet berichten om in tickets om elke aanvraag te stroomlijnen. Voorkom wisselen tussen context en breng orde aan in ongeorganiseerde kanalen.

Prancūzų kalba Olandų
tickets tickets
simplifier stroomlijnen
contexte context
canaux kanalen
demandes aanvraag
messages berichten
et en
en in
de tussen

FR Évitez les délais non réalistes. Cernez plutôt le niveau de confiance d'une équipe.

NL Vermijd onrealistische deadlines om het zelfvertrouwen van teams niet te schaden

Prancūzų kalba Olandų
confiance zelfvertrouwen
équipe teams
de van

FR Évitez de changer de contexte et prenez des mesures directement depuis Slack

NL Voorkom wisselen van context, onderneem direct actie via Slack

Prancūzų kalba Olandų
changer wisselen
contexte context
mesures actie
directement direct
de via

FR Ne causez pas encore plus de dégâts et évitez de faire ce qui suit:

NL Veroorzaak niet nog meer schade en doe niet het volgende:

Prancūzų kalba Olandų
dégâts schade
et en
suit het volgende
pas niet
plus meer
de het
encore nog

FR Évitez d'envoyer des rapports d'erreur à Apple à chaque synchronisation iTunes

NL Voorkom dat u bij elke iTunes-synchronisatie crashrapporten naar Apple stuurt

Prancūzų kalba Olandų
apple apple
synchronisation synchronisatie
itunes itunes
chaque elke
à bij

FR Évitez d'ouvrir des messages qui ressemblent à du spam même s'ils ont dépassé vos filtres.

NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.

Prancūzų kalba Olandų
messages berichten
spam spam
filtres filters
à van
douvrir openen
même zelfs
vos uw
qui die
ont ze

FR Petit conseil : évitez d'inclure toutes vos créations

NL Zet ook niet elk werk dat je ooit hebt gemaakt op je site

Prancūzų kalba Olandų
vos je
toutes op

FR Et s'il vous plaît, évitez de farcir des mots-clés ! (Ajouter trop de mots-clés répétitifs sans avoir aucun sens pour un humain).

NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).

Prancūzų kalba Olandų
plaît alsjeblieft
évitez vermijd
ajouter toevoegen
et en
sans zonder
clés trefwoorden
sens een
pour voor

FR Attention : évitez de lister des informations privées dans ce fichier.

NL Waarschuwing: vermijd het vermelden van persoonlijke informatie in dit bestand.

Prancūzų kalba Olandų
attention waarschuwing
évitez vermijd
informations informatie
fichier bestand
dans in
de van
ce dit

FR Évitez les demandes de service transactionnelles et répétées avec des processus optimisés par IA

NL Voorkom terugkerende, transactionele serviceverzoeken met door kunstmatige intelligentie gestuurde processen

Prancūzų kalba Olandų
processus processen
de door
avec met

FR Évitez les images de grande taille, sans titre, ni attribut alt

NL Vermijd afbeeldingen met een te groot formaat of die zonder titels of attributen

Prancūzų kalba Olandų
images afbeeldingen
titre titels
taille formaat
grande groot
sans zonder

FR Mesurez les performances et évitez les violations en configurant des accords sur les niveaux de service (SLA) basés sur les conditions. Ajoutez-les à n’importe quelle vue pour la surveiller facilement.

NL Breng schendingen in kaart en voorkom deze door Service Level Agreements in te stellen op basis van voorwaarden. Voeg SLA-beheer toe aan elke weergave zodat je compliance gemakkelijk kunt monitoren.

Prancūzų kalba Olandų
sla sla
surveiller monitoren
facilement gemakkelijk
niveaux level
ajoutez voeg
et en
service service
basés basis
conditions voorwaarden
en in
de zodat
sur op
vue weergave

FR Soyez suffisamment à l’aise avec cette méthode pour pouvoir réaliser ce cliché les yeux fermés ! Mais évitez peut-être de fermer les yeux le jour du mariage...

NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…

Prancūzų kalba Olandų
cliché foto
yeux ogen
mariage bruiloft
le de
pouvoir kunnen
de met
pour op

FR Evitez le travail manuel en vous connectant à vos autres logiciels RH.

NL Vermijd handmatig werk door verbinding met je andere HR-software.

Prancūzų kalba Olandų
travail werk
manuel handmatig
connectant verbinding
logiciels software
rh hr
autres andere
vos je
en met

FR Évitez les routes et chemins privés, interdits ou fermés, qui sont désormais signalés par des panneaux d?avertissement.

NL Wegen en paden die privé, verboden, of gesloten zijn hebben nu een waarschuwingsteken, zo kun je ze makkelijker vermijden.

Prancūzų kalba Olandų
désormais nu
fermé gesloten
et en
ou of
routes wegen
qui die
privé privé

FR Remarque : lors du nettoyage du dispositif, évitez d'utiliser des chiffons ou des solutions qui comprennent des composés d'ammonium quaternaire (chlorures d'ammonium) ou des désinfectants à base de glutaraldéhyde.

NL Opmerking: gebruik bij het reinigen van het apparaat geen doeken of oplossingen met quaternaire ammoniumverbindingen (ammoniumchloride) of ontsmettingsmiddelen op basis van glutaaraldehyde.

Prancūzų kalba Olandų
remarque opmerking
nettoyage reinigen
dispositif apparaat
dutiliser gebruik
solutions oplossingen
base basis
ou of
de bij
à van

FR Avec un oreiller plat vous évitez la tension cervicale.

NL Met een laag kussen wordt je nek niet te veel belast.

Prancūzų kalba Olandų
avec met
vous je

FR Avec une sous-couche vous évitez que votre revêtement s’use vite

NL Een ondervloer heeft verschillende functies

Prancūzų kalba Olandų
une een
vous verschillende

FR Vous évitez les remontées d'humidité avec une couche dite repoussant la vapeur

NL Voorkomt vochtinwerking van onderaf, bij nieuwbouw is het altijd aan te raden.

Prancūzų kalba Olandų
une is

FR Évitez les files d'attente en empruntant une entrée séparée

NL Sla de rij over dankzij een aparte ingang

Prancūzų kalba Olandų
séparé aparte
en de
entrée een

FR Évitez les erreurs de frappe des acheteurs en pré-validant les infos avant soumission, et affichez les informations comme elles apparaissent sur la carte physique.

NL Informatie weergeven zoals die op de fysieke kaart staat.

Prancūzų kalba Olandų
carte kaart
physique fysieke
affichez weergeven
la de
sur op
comme
et zoals
informations informatie

FR Évitez toute déception, téléchargez et révisez le Formulaire médical du plongeur avant de vous inscrire à un cours de plongée pour vous assurer que vous n’aurez pas besoin de l’autorisation d’un médecin pour plonger

NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt

Prancūzų kalba Olandų
médecin arts
téléchargez download
et en
dun van een
formulaire formulier
vous je
besoin nodig
plongée duiken
avant voordat
pas geen

FR Évitez les files d'attente et rejoignez un ambassadeur Empire State Building pour bénéficier d'une visite VIP des coulisses du bâtiment.

NL Loop de wachtrijen voorbij en volg een ambassadeur van het observatieterras van het Empire State Building voor een rondleiding achter de schermen, als een echte VIP.

Prancūzų kalba Olandų
ambassadeur ambassadeur
state state
visite rondleiding
vip vip
et en
building building
pour voor
un een
files wachtrijen

FR Avec cette solution intégrée, vous évitez sans difficulté les attaques ciblant des vulnérabilités connues.

NL Omdat het om een geïntegreerde oplossing gaat, kunt u op eenvoudige wijze aanvallen op basis van bekende kwetsbaarheden voorkomen.

Prancūzų kalba Olandų
solution oplossing
attaques aanvallen
connues bekende
vulnérabilités kwetsbaarheden
vous u
sans het

FR Evitez les applications non sécurisées pouvant représenter un risque pour votre entreprise avec Application Control

NL Zet Application Control in voor het vermijden van onveilige applicaties die uw onderneming in gevaar brengen

Prancūzų kalba Olandų
risque gevaar
control control
votre uw
entreprise onderneming
application application
pour voor
les van
un die

FR Evitez les risques juridiques associés aux contenus web inappropriés

NL Profiteer van geavanceerde beveiliging tegen bepaalde bestandstypen van onbekende websites

Prancūzų kalba Olandų
web websites

FR Evitez les risques juridiques et l'exposition aux contenus malveillants

NL Voorkom juridische aansprakelijkheid en blootstelling aan kwaadaardige content

Prancūzų kalba Olandų
juridiques juridische
contenus content
malveillants kwaadaardige
et en

FR Bénéficiez d'une protection supplémentaire contre les ransomware. Évitez la destruction ou l'altération de vos données

NL Biedt aanvullende bescherming tegen ransomware en voorkomt pogingen tot het wissen van, of knoeien met data.

Prancūzų kalba Olandų
protection bescherming
supplémentaire aanvullende
ransomware ransomware
données data
ou of
de tegen
vos en

FR De plus, évitez les changements de contenus qui ne répondent pas à une action explicite de l’utilisateur, sauf s’il y a un moyen de les contrôler.

NL Vermijd ook het veranderen van content als de gebruiker daar niet voor heeft gekozen, of bied een manier om de gebruiker er controle over te geven.

Prancūzų kalba Olandų
évitez vermijd
changements veranderen
contenus content
contrôler controle
plus de
pas niet
a heeft

FR Limitez les ressources auxquelles un hacker peut accéder. En contrôlant dynamiquement l'accès au réseau, vous évitez que tout l'environnement soit touché par une même attaque.

NL Beperk het aantal bronnen waartoe een aanvaller toegang kan krijgen. Door toegang altijd op een dynamische manier te beheren voorkomt u dat uw gehele netwerk via een enkele aanval wordt besmet.

Prancūzų kalba Olandų
réseau netwerk
attaque aanval
ressources bronnen
peut kan
que dat
accéder krijgen
au op
tout gehele
un aantal
par door
une een

FR Évitez les montages directs pour les ordinateurs portables

NL Vermijd directe mounts voor laptops

Prancūzų kalba Olandų
directs directe
pour voor
ordinateurs portables laptops

FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

Prancūzų kalba Olandų
honnête eerlijk
et en
de confiance betrouwbaar
les autres anderen
de over
que dat

FR Restez positif. Soyez gai et souriez souvent. Évitez de faire un sourire hypocrite, mais le fait d'être aimable et toujours souriant vous rend beaucoup plus sociable.

NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.

Prancūzų kalba Olandų
positif positief
sourire glimlach
gai vrolijk
restez blijf
et en
de zijn
être wees
beaucoup veel

FR S'il y a une pression importante qui plane sur votre groupe, par exemple si votre équipe a perdu un grand match, évitez dans ce genre de circonstances d'adopter une attitude négative

NL Als je groep onder grote druk staat, bijvoorbeeld omdat je team zojuist een belangrijke wedstrijd heeft verloren, wordt dan niet negatief

Prancūzų kalba Olandų
pression druk
importante belangrijke
perdu verloren
grand grote
match wedstrijd
votre je
groupe groep
équipe team
a heeft
n niet
exemple bijvoorbeeld
si als
de onder

FR Évitez d'être impliqué dans les intimidations ou les commérages

NL Doe niet mee aan pesterijen en geroddel

Prancūzų kalba Olandų
dans mee
ou en

FR Évitez les confrontations physiques si possible.

NL Vermijd fysieke confrontatie zoveel mogelijk.

Prancūzų kalba Olandų
physiques fysieke
possible mogelijk

FR Si vous avez un PC tournant sous Windows, évitez de défragmenter ou de faire un formatage en profondeur de votre disque SSD

NL Als je een Windows-computer gebruikt, vermijd dan defragmentatie of het volledig formatteren van je SSD-schijf

Prancūzų kalba Olandų
windows windows
évitez vermijd
disque schijf
ssd ssd
ou of
si als
de van
votre je
un een

FR Évitez de détourner une quelconque partie de votre corps (épaules, hanches, etc.) des auditeurs.

NL Draai geen enkel deel van je lichaam (schouders, heupen) van het publiek af.

Prancūzų kalba Olandų
corps lichaam
hanches heupen
partie deel
votre je
une enkel
de van

FR Si vous projetez un diaporama, évitez les phrases de résumé qui ne font qu'expliquer ce que vous allez dire

NL Vermijd opsommingen die alles uitleggen wat je wilt gaan zeggen

Prancūzų kalba Olandų
évitez vermijd
vous je
un alles
qui die
ce wat

FR S'ils n'y connaissent rien, faites une présentation générale de votre sujet et évitez les termes techniques.

NL Als het nieuwkomers zijn, plan dan een meer algemene kennismaking met je onderwerp, en vermijd technische termen.

Prancūzų kalba Olandų
générale algemene
sujet onderwerp
évitez vermijd
techniques technische
et en
votre je

FR Évitez de juger la personne que vous écoutez. En faisant cela, vous mettrez fin à la conversation et elle pensera qu'elle ne peut pas vous faire confiance et vous confier ce qu'elle pense.

NL Probeer te voorkomen dat je gaat oordelen over de persoon waarnaar je luistert. Niet alleen zal daardoor het gesprek minder open worden, maar het geeft de ander ook het gevoel alsof ze hun gedachten niet aan je kunnen toevertrouwen.

Prancūzų kalba Olandų
écoutez luistert
conversation gesprek
la de
à te
personne persoon
vous je
pas niet
de ander

Rodoma 50 iš 50 vertimų